Етничката припадност на Цар Самоил и карактерот на неговото царство

[fmi]

καυχαν значи се гордее, се пофали

каша кај трчаш ко прле пред магаре

слободен превод од google translate на (в)булгарски:

.... е vyga
Кмет'т доклади ...... нов п
Както ...... разнородни Apessos това, което казват
Ил ..... гордеја се на
..... Тој е вашата две изкуствена класиране брјаг устојчиви
tzrgy в'зли Ланка в лесно грохот на човека в'зли всички страни похвали мирис на техните smoleanous


Нигде не се спомува бугар вулгар, персијан, ишбул све ти е „песникова слобода“

Господи помилуj.... Ти сметаш да ни преведуваш грчки или...? Ако намираш 1 ред логика во това што си напишал ке ти кажам браво! Сакаш да преведеш грчки от ониja времинja со google... Каков е този кмет,какво е това чудо.... vyga?!
2-3 думи нема поврзани....

И со това сакаш да ни убедиш дека историците грешат во превода... Господи прости!
Ако така се преведувах извори и текстови ... секи ке беше преводач или историк
καυχαν - забораваш дека кавхан е титла во тогавашна Бугариja,прв след кана.

Во византиjските източници се сретнува уште така - καυκάνος, καπχάνης, κoπχάνων

 

[jamajka]

Не е таков преводот, ама не е ни едноставен како што се мисли. Целата финта со старите манускрипти е да се одделат посебните зборови.

Е сега преводите користени во „Бугарската“ историја се правени така да бидат одделени зборовите што им одговораат. Кај што нема фалат букви додавани се произволно, по логика на тој што преведувал и настанале преводи на инкрипцијата од филипи и тн. што нема никаква врска со реалноста.

Еве ти види ја првата плоча, каде пишува на неа Персијан ????

 

[fmi]

Прво прашане-коja држава освен Бугариja има титла кавхан на Балканот?

 

[jamajka]

Абе зошто мора да е титула кавхан, ете има збор кавхан во грчкиот јазик кој означува гордост!

 

[fmi]

Дали е истиот збор и дали грците тогава корстили истата дума за гордост?
Архонт-што е?

 

[jamajka]

На плочата нема архонт туку има архон и е даден во контекст:
θεου αρχον, што значи Господ Бог

 

[fmi]

На плочата нема архонт туку има архон и е даден во контекст:
θεου αρχον, што значи Господ Бог

И сакаш да го преведеме како КМЕТ?
Види горе што си пишал...
Кметове во онова време нема бе дечко... това са владетели,това што е архонта-истото.

 

[jamajka]

google го преведува кмет, тоа е заебанција.

На првите 4 реда неможе да им се најде контекстот, така да можеш на глава да седнеш и да додаваш букви колку сакаш, нема ништо што подсетува на бугарија како држава и како народ на првата плоча.

--- надополнето ---

καυχαν - забораваш дека кавхан е титла во тогавашна Бугариja,прв след кана.
Во византиjските източници се сретнува уште така - καυκάνος, καπχάνης, κoπχάνων

Не е бре титула, тоа е епитет, фалениот, горделивиот. Се користи за човек кој имал успех во нешто и е познат надалеку. Пандан на денешните Famous или Notorious.

Само да заборавив, вие историјата ја темелите на епитетите

 

[fmi]

Хахаа,ама пак google ти рече дека има "гордее" и го користиш и сметаш дека е така. Зашто еднаж веруваш на google,после не веруваш...
Ти сам напиша поназаде следното:
εκθευ αρχο νο π

Архо на грчки е градоначалник (точно власетел). И точно се превдува Владетел (архонт) от Бога П...
Е,аjде во това време да видиме владетелите со П на Балканот да речиме.

 

[jamajka]

Хахаа,ама пак google ти рече дека има "гордее" и го користиш и сметаш дека е така. Зашто еднаж веруваш на google,после не веруваш...
Ти сам напиша поназаде следното:
εκθευ αρχο νο π

Архо на грчки е градоначалник (точно власетел). И точно се превдува Владетел (архонт) от Бога П...
Е,аjде во това време да видиме владетелите со П на Балканот да речиме.

Збориш за градоначалниците на Филипи што се на П. Или за императорите

Ајде да го разглобиме периодот од којшто потекнува плочата.

Прашање: кој беше главниот аргумент дека плочата е од времето на Персијан ???
Одговор: Тоа П што го спомнуваш.

Факт: Персијан на плочата не постои,
Прашање: Како сега ќе знаеме од кога е плочата ?
Одговор: Никако.

Прашање: Значи за кој период праиме муабет ?
Одговор: Не се знае.

 

[fmi]

Не е бре титула, тоа е епитет, фалениот, горделивиот. Се користи за човек кој имал успех во нешто и е познат надалеку. Пандан на денешните Famous или Notorious.

Само да заборавив, вие историјата ја темелите на епитетите

Ако ми наjдеш дека истиот збор се користил во онова време со истото значение сум готов да го приема... но е дно ком едно со титлата на кавхана во Бугариja.

--- надополнето ---

Збориш за градоначалниците на Филипи што се на П. Или за императорите

Ајде да го разглобиме периодот од којшто потекнува плочата.

Прашање: кој беше главниот аргумент дека плочата е од времето на Персијан ???
Одговор: Тоа П што го спомнуваш.

Значи Персијан на плочата не постои,
Прашање: Како сега ќе знаеме од кога е плочата ?
Одговор: Никако.

Прашање: Значи за кој период праиме муабет ?
Одговор: Не се знае.

Постои jaсно бугарската титла кавхан. Ако има друга држава со таква титла на Балканот-кажи ja. След като станува збор за кавхан и за владетел от бога П. даj владетелите от този период да ги чуеме со П. Кавхани во Бугариja не е имало много долог период от време...спокоjно побараj владетели со П на балканот когато имало кавхани.

 

[jamajka]

Ако ми наjдеш дека истиот збор се користил во онова време со истото значение сум готов да го приема... но е дно ком едно со титлата на кавхана во Бугариja.

--- надополнето ---


Постои jaсно бугарската титла кавхан. Ако има друга држава со таква титла на Балканот-кажи ja. След като станува збор за кавхан и за владетел от бога П.
даj владетелите от този период да ги чуеме со П.

Ајде одговори ми од кој период е плочата?
И кои се доказите дека се од тој период.


Што се однесува до кавхан, кажи ми кои се изворите кај што експлицитно е кажано дека кавхан е бугарска титула освен Грчки, од времето на првото царство ?

Вашите историчари едноставно го присвоиле зборот кавхан.

 

[fmi]

От времето на кавханите.Се додека имаме кавхани,може да е плочата. Побараj сега владетелите со П да почнуват докато имало кавхани.
После вземи побараj нешто за σμολεανους и види што пише во житието на Григориj Декаполит. Истите тиja σμολεανους востанали во 837г. Во истата таа имало и кавхан имало и владетел со П.
Аjде намери совпадение друго да има кавхан и владетел со П.

 

[jamajka]

Кој кавхани бе чоек.

Кај пишува дека кавхан е бугарска титула? Ми даде доказ за тоа ?

Или тоа е непобитен факт за кој не треба докажување?


Прво и основно на плочата не е καυκάνος, καπχάνης, κoπχάνων туку е καυχαν

3начи и да станува збор за титула(а не е), овде не е напишана како што се сретнува во други извори.

Второ, каде пишува дека станува збор за цар или владетел на П или тоа тебе така ти одговара?

Трето:
θεου αρχον, значи Господ Бог.
αρχο значи градоначалник.

3начи и на двата начини да го преведеш не е αρχοντ фали τ, значи не се збори за цар или владетел туку или е се спомнува бог во некој контекст или се спомнува градоначалникот на Филипи.

 

[Kasnakoski]

Jamajka, dali go znaes srednovekovniot grcki?

Vidi sto uspejale da prevedat naucnicite. Trpi kritika, ama ne mi se gleda produktivno da si izmisluvas.

Kazav ti kade si vo pravo, no nekade gresis generalno.

На гр'цки език:
„ Το]ν πολων Βου(λ)γα- ρον [ο] εκ θεου αρχον ο Π-
ερσιανος απεστιλεν-
Ι[σ]βουλον τον καυχαν-
ον δοσας αθτον φοσα-
τα κ(ε) τοω ητξιργου βοιλ-
αν κ(ε) τον κανα βοιλα κο-
λοβρον κ(ε) ο καυχανοσ
επι τουσ Σμολεανους ο-
..........................
ν......Η [τησ] την αληθηαν γ-
υρευη, ο θ(εος) θεορι.κ(ε), η τησ ψ-
ευδετε, ο θ(εος) θεορι. Τουσ
Χριστηανους οι βουλγαρι-
σ πολα αγαθα επυισα[ν]
κ(ε) οι Χριστηανοι ελησμον-
ησαν, αλλα ο θ(εο)ς θεορι.
“
Превод:
„ На многото б'лгари от Бога архонт'т Персиан изпрати кавхан Исбул, като му даде војски и ичиргу боила и кана боил колоб'ра и кавхан'т срешту смолјаните............. Којто и да т'рси истината, Бог вижда, којто и да л'же, Бог вижда. На христијаните б'лгарите направиха много добрини. И христијаните ги забравиха, но Бог вижда.