Чудни македонски зборови

[Chris]

Grad: od staroslovenski a voedno od starogrcki *gardiku: Ovde: :nesvest:

The name of the city, Graz ( see the Slavic settlement Grad), and some archaeological finds point to the erection of a small castle by South Slavic people[citation needed], which in time became a heavily defended fortification. In literary Slovene, gradec literally means "small castle", which is etymologically a hypocoristic derivative of Proto-West-South Slavic *gradьc', itself by means of liquid metathesis descending from Common Slavic *gardьc', by Slavic third palatalisation from Proto-Slavic *gardiku (cf. Ancient Greek toponym Γαρδίκι) originally denoting "small town, settlement".

 

[Dee_Jay]

Шејтан - демек мал, низок

 

[Фан на Интер]

Шејтан - демек мал, низок

Шејтан=демек Сатана натемаго Ѓаоло црн и не е ниту Македонски ниту Турски Арапски е:uvo: Лупнија малце посилно може ќе ти текнит

 

[Dee_Jay]

Шејтан=демек Сатана натемаго Ѓаоло црн и не е ниту Македонски ниту Турски Арапски е:uvo: Лупнија малце посилно може ќе ти текнит

Добро бе, шо се запали толку...јас мислев дека значи кепец Шејтан еден :Р

 

[Кариес]

Бичим = вид, начин, метода

 

[шарко]

Тена е мерка за черга или килим плетени на разбој.
Една тена би требало да биде некои си 50-60 цм.

Зер или Зор е зборче-корен за многу други зборови. Значи светлина, гледање. Од тука потекнуваат зборовите Зора, Зеркало, Ѕирка, ПенЏ(З,Ѕ)ере.

Лем успеав да го идентификувам како зборче што означува додавање, лепење. Се наоѓа во зборот Калем и Леми (на пр. со леткум или восок).

Гат е продолжеток на два сродни збора со спротивна симболика: Аргат и Богат. Ако Ар е Земја а Аргат е човек што ја обработува земјата а Богат е човек што заработува инаку, тогаш Бо може би е висока титула или дистинкција помеѓу сиромашни и богати. Гат може да е работа или материјална состојба.

Пирустија е троножна, триаголна подлога за готвење.

Чевре е шамивче.

Клашин е појас за жени.

Долама е плетен елек за под струк, се носи од мажи и жени.

Сетнина е иднина.

 

[Кариес]

Шат-пат = понекогаш, одвреме-навреме
Чалам = гласно и нападно перчење.
Клопотарец = ѕвонец
Муренка = боболка (во Струшко)
Пичетка = шамивче (Струмичко)
Катара = вид, сорта (ш’о катара ќе да беше тој...)

 

[fmi]

Шат-пат = понекогаш, одвреме-навреме
Чалам = гласно и нападно перчење.
Клопотарец = ѕвонец
Муренка = боболка (во Струшко)
Пичетка = шамивче (Струмичко)
Катара = вид, сорта (ш’о катара ќе да беше тој...)

Тук исто има дел от тези:
Чат-пат,Чалам,Клопот

 

[Кариес]

Т’к ма т’к = перфектно дотерано, погодено, украсено...
Калчуни (калци) = волнени чорапи
Ѕиври = долги гаќи
Пипун (претежно Охрид и Струга) = диња (во Грција : пепони)
дрдорење = постојано празно зборување
Гаргара = звучно плакнење на устата со вода
Распаќе = раскрсница (збор кој е многу посоодветен од зборот раскрсница, меѓутоа е “заборавен“)
дандил = ? (кога некој ќе го уплашиш многу силно често вели : “дандилот ми го зеде...“)

 

[@cool@]

курдиса- намести

 

[Димо]

Браќа Македонци! Речиси сите зборови ми звучат познато и на бугарски. Зошто ли?

 

[Zoki Lou]

Браќа Македонци! Речиси сите зборови ми звучат познато и на бугарски. Зошто ли?

пошто Македонија е центарот на „славјанскиот“ јазик и писменоста?

да че се гордееш дек си блгарин!

 

[theMac3donian]

Незнаев каде, па тука...
Ова ми ја пееше дедо ми кога бев мал. Односно се пее пропратно со игра во која се бројат прстите и при крај на песната се елиминира еден прст. Се така додека не остане еден прст.
Наводно оваа била игра за кој да ги чува свињите, односно детето со последниот останат прст, ги чувал свињите. (ова е непроверено).

Еве како гласи:

Ели лига, пепи лига
до музара, до кутара
кај вер, кај пис
сини кос, ни раница - ни паница,

там грк, гркуман,
чили биа, русалиа,
там тик, куку лик
бишката под мишката.

Не се сеќавам на зборовите 100% но во глобала така беше.
Сега мене ме мачи ова песна (и секогаш ме мачела), бидејки не ја разбирам! (барем дел од неа)
Дали е тој некој друг јазик (грчки, турски, влашки, албански...) или е само безвеза римување за да се задржи вниманието на децата... незнам.

Некој?

 

[karan]

Некој?

Еј, и јас ја помнам.... дедовата песна/игра и исто како тебе сум размислувал за значењето на чудните зборови ама...???
Беше малку подруга верзија, еднакви се неколку реда ( еле лига, пепе лига; челе биа, русалиа; там тик кукурик) ама останатите беа поразлични.

 

[theMac3donian]

Еј, и јас ја помнам.... дедовата песна/игра и исто како тебе сум размислувал за значењето на чудните зборови ама...???
Беше малку подруга верзија, еднакви се неколку реда ( еле лига, пепе лига; челе биа, русалиа; там тик кукурик) ама останатите беа поразлични.

Можеби од различни краеви затоа.