Македонски дијалекти

[anaveno]

Ќе одам од куќата во продавница да земам леб. - Стандардно Македонски
Ќе оам уд куќта уф прудавницта да купум мулиф. - Гевгелија
Ќе одам уд куќта ву прудавницта да купум муливо. - Богданци
Ќе одум уд куќата ву прудавницата да купум мулиф. - Валандово
Че оам уд куќта уф прудавницта да купум мулиф. - Миравци
Ќе одум уд к’штата ву продавницта да купум мулиф. - Дојрански

aaaaaaaa..
ke ima lapacka.....
moze da kupat i vekna,i toa e drevnomakedonski..

eve,jas ke te prasam,vikaat li appam i duri i jas ne veruvam kakov izraz ima za leb i toa Evropski kaj sto bese Ace protiv slonovite,prasaj gi dali pravat piroski phiraGgaroTI...
ako e taka....Acevi s(m)e

 

[Kasnakoski]

пример...
Ќе одам од куќата во продавница да земам леб. - Стандардно Македонски
Ќе оам уд куќта уф прудавницта да купум мулиф. - Гевгелија
Ќе одам уд куќта ву прудавницта да купум муливо. - Богданци
Ќе одум уд куќата ву прудавницата да купум мулиф. - Валандово
Че оам уд куќта уф прудавницта да купум мулиф. - Миравци
Ќе одум уд к’штата ву продавницта да купум мулиф. - Дојрански

Интересно исто така е дека во с. Стојаково многу често се заменува е со и н.п. Зелено-Зилено (старите Македонски зборови биле изведувани така).
Песок - Стандардно Македонски
Псок - Гевгелиски
П‘сок - Богдански
Писок - с. Стојаково

За ходја ут к'шти ду прудавницта да купја лјап.

Тоа е мојот диалект. Дали личи на македонски?

 

[karan]

Абе, ти наш си бил
.............................
.............................
Сега сериозно: Не личи. Мрш од тука.:salut:

 

[elninokv]

choam od kuchta u prodavnicta da kupam leb (kavadarecko)

 

[theMac3donian]

За ходја ут к'шти ду прудавницта да купја лјап.

Тоа е мојот диалект. Дали личи на македонски?

Хахах па личи бре. Зошто да не личи? Сега сакаш да кажеш дека зборуваме ист јазик?

 

[Македонцки]

За ходја ут к'шти ду прудавницта да купја лјап.

Тоа е мојот диалект. Дали личи на македонски?

на руски повеке

 

[theMac3donian]

на руски повеке

Тој зборува бидејки во Дојран „кшта“ викаат. А не му е јасно дека токму во Дојран, Блгарите ја срушија катедралата посветена на Св. Илија... и камбаната ја фрлија во езерото... и тоа со авион!

 

[Кариес]

За ходја ут к'шти ду прудавницта да купја лјап.

Тоа е мојот диалект. Дали личи на македонски?

Нормално дека личи кога сме сите ние Македонци.

 

[Kasnakoski]

Нормално дека личи кога сме сите ние Македонци.

Точно кажано.

 

[DimitarMK]

Ќе ода од куќаа в продавница да зема леб. ( Кически )

 

[Alex The_Great]

Ќе ода од куќаа в продавница да зема леб. ( Кически )

земи и за мене да не ода ија :pos2:

и ова беше на Кически :helou:

 

[Бисер Балкански]

Ке ода од кашти до магазино да купа нјаб.
Така викаме ние по петричките села. Диалектот е докаран и омешан от Горниот порои, Кукуш, Серес, Драма , Бутково. Ама така се говори во петричко.

 

[setne]

!!! МИНИ !!! ... и ја ... минах.

а ова...

Ќе одам од куќата во продавница да земам леб. - Стандардно Македонски

... се` уште не ми е јасно што сака да каже.

 

[makedon^]

Ке ода од кашти до магазино да купа нјаб.
Така викаме ние по петричките села. Диалектот е докаран и омешан от Горниот порои, Кукуш, Серес, Драма , Бутково. Ама така се говори во петричко.

Петричкиот дијалект е македонски а не блгарски, веднаш се гледа дека е мн послично со македонскиот отколку со бугарскиот

 

[ZoraNaSlobodata]

Петричкиот дијалект е македонски а не блгарски, веднаш се гледа дека е мн послично со македонскиот отколку со бугарскиот

Тенка е границата таму на граница,се прелева јазикот,а за во Пиринска Македонија мислам дека само старите зборат на дијалект,младите сите гледам чисто бугарски зборат.

Ме интересира,ако некој можи да ми кажи,во дијалектите од Пиринска Македонија,дали користат Јаз или Аз,ама чисто дијалектно,не говорно.

За

Тоа е мојот диалект. Дали личи на македонски?

:nesvest: :nesvest: :nesvest: Така се формира идно време во Хасковско?Во животот немам слушнато за ваков случај,знам за ште ше ш...