Струмички речник!

[koleee]

1. Ne sum masko
2. abe aj ne e za pari rabotta
3. Arna sum
4.Ti kak si
5. da zivee STRUMICA

1.sorry
2.se e pari vo denesno vreme ))))
3.milo mi e
4.cool
5.se soglasuvam

 

[SrRulz]

1.sorry
2.se e pari vo denesno vreme ))))
3.milo mi e
4.cool
5.se soglasuvam

6.Пиши на кирилица не ни срамуви градо

 

[John Galt]

Струмицаа држава бе шо се заебавате...
Ај саа ќоом ќи јаам па ќи доом после :pos2:

 

[NIKA]

Аман гаре, еми нели на форумо има тема Срумица..еми там сите шо пишат горе доле са од нашио град та си говорат и пишат на струмички...така да темата некак избегала...јас мисљаах вистински речник ке са праа а они само си говорат.....патем речнико да го викиме струмички ј`зик и негувте дијалекте....оти различно е струмички со даааабиљски и со сикирнички и су радовски и су подгоријски..сите са различна фирма...

 

[koleee]

6.Пиши на кирилица не ни срамуви градо

6. Добро !!!

 

[Viktoranius]

Еее струмичанее дек сте бе да веем.

Абе виј струмичкио дијалект не се уче тка лесно, пак си треба праксичка да си у градо некој 3-4 месца.

На пример ја ви некој зборове шо ќе ви се наат и најчесто шо се користат.

Литературен дијалект = Струмички дијалект

1. Ќе одам = Ќе оом
2. Виљушка = Бунела
3. Домати = Френки
4. Пиперки = Чушки
5. Јадам = Јаам
6. Седи мирен бе = Сеј мирен бе
7. Да ми пушаш курот = Да ми пуш"ш куро
8. Велосипед = Точок
9. Е да те ебам = Е да т"еем
10. Не викај бе = Не писки бе
11. Каде ќе одиш бе = Дек ќе оош бе

И тка на там тии работи, ај другпат ќе а доплнам листата, стигаа толко.

 

[EkLeR]

дојди - ела
надвор - вонка
црпалка - чарпак
клин - ќерфија
мува - муу ( или м`` (зависи) )
одам - ооом
јадам - јаам
гледам - глеем ( скоро сите глаголи се така ) :wink:
( следуваат оште ( уште ) ):wink:

 

[Mlad_man]

ХАХАХАХАХАХА многу добар дијалектов бе струмичкиов. Ама работата е крај на лето е не моѓам на пракса да ви оом ај кажете дали го погодив или не?

 

[EkLeR]

дојдам - доом
девојче - момичка
слаб - ќежаФ
дебел - дибел
глупав - мутав
слеп - ќорав

 

[Janev]

Еее струмичанее дек сте бе да веем.

Абе виј струмичкио дијалект не се уче тка лесно, пак си треба праксичка да си у градо некој 3-4 месца.

На пример ја ви некој зборове шо ќе ви се наат и најчесто шо се користат.

Литературен дијалект = Струмички дијалект

1. Ќе одам = Ќе оом
2. Виљушка = Бунела
3. Домати = Френки
4. Пиперки = Чушки
5. Јадам = Јаам
6. Седи мирен бе = Сеј мирен бе
7. Да ми пушаш курот = Да ми пуш"ш куро
8. Велосипед = Точок
9. Е да те ебам = Е да т"еем
10. Не викај бе = Не писки бе
11. Каде ќе одиш бе = Дек ќе оош бе

И тка на там тии работи, ај другпат ќе а доплнам листата, стигаа толко.

некој пат може да се каже дек ќоош бе

 

[Логикс]

ХАХАХАХАХАХА многу добар дијалектов бе струмичкиов. Ама работата е крај на лето е не моѓам на пракса да ви оом ај кажете дали го погодив или не?

Тук негде си.....Учи оште....:smir:
Ај еден виц.
На времето у Југославија оти имало малце камионе,у 1 повеќе народ ставал чушки,краставици....и ги носиле у Белград на продаване,оти нели поскапо тама.
И как стигале тама,еден се качувал на камионо и давал ги вреќите и викал.
Ч1:Чиииитаааа.(Чија е оваа)
Ч2:Тааамооо.(Таа е моја)
Ч1:Ачиитаааа.(А чија е оваа)
Ч2:Таанемоооооо.(Таа не е моја)
И поминува некој човек и вика....Абе нисам знао да Струмичани знају да причат Јапански

 

[hannibal06]

Тук негде си.....Учи оште....:smir:
Ај еден виц.
На времето у Југославија оти имало малце камионе,у 1 повеќе народ ставал чушки,краставици....и ги носиле у Белград на продаване,оти нели поскапо тама.
И как стигале тама,еден се качувал на камионо и давал ги вреќите и викал.
Ч1:Чиииитаааа.(Чија е оваа)
Ч2:Тааамооо.(Таа е моја)
Ч1:Ачиитаааа.(А чија е оваа)
Ч2:Таанемоооооо.(Таа не е моја)
И поминува некој човек и вика....Абе нисам знао да Струмичани знају да причат Јапански

хахах, вицо е закон:pos2::pos2::pos2::pos2::pos2:

 

[Viktoranius]

Тук негде си.....Учи оште....:smir:
Ај еден виц.
На времето у Југославија оти имало малце камионе,у 1 повеќе народ ставал чушки,краставици....и ги носиле у Белград на продаване,оти нели поскапо тама.
И как стигале тама,еден се качувал на камионо и давал ги вреќите и викал.
Ч1:Чиииитаааа.(Чија е оваа)
Ч2:Тааамооо.(Таа е моја)
Ч1:Ачиитаааа.(А чија е оваа)
Ч2:Таанемоооооо.(Таа не е моја)
И поминува некој човек и вика....Абе нисам знао да Струмичани знају да причат Јапански

Е тај е добар виц, хахаха нисам знао да струмичани знају да причат јапански.

 

[SV-Strange]

дојдам - доом
девојче - момичка
слаб - ќежаФ
дебел - дибел
глупав - мутав
слеп - ќорав

Oд дека па саа тава?

 

[EkLeR]

Не си слушнал ќежаФ?
Па незнам сега дали се користе, оти јас не живеам баш 24/7 у Струмица. Ама некни баш другаарто бее кај мене па ми викат абе ти ного ќежаФ, ааа шо права тва учееенто.