ke mi treba malku poveke vreme da go prevedam textot od angliski na makedonski a informaciite vo tekstot na makedonski se od :
Auteur : ANGELY ROBERT D'
Livre : GRAMMAIRE ALBANAISE COMPAREE
Edit� par S. d'angely - Paru en 1998
Auteur : ANGELY ROBERT D'
Livre : DES THRACES DES ILLYRIENS A HOMERE
Edit� par Cismonte e pumonti - Paru en 1990
Auteur : ANGELY ROBERT D'
Livre : LES PELASGES
Edit� par Cismonte e pumonti - Paru en 1990
Robert d'Angely misli deka albanskiot jazik e majka na pellazgiskiot i latinskiot jazik bidejki edinstveno kaj albancite seuste se upotrebuva pellazgijskiot jazik, pak ke kazam spored negovo mislenje, a ne bi bilo loso da pokazete neslovenski zborovi koi se koristat na denesniot makedonski jazik, zatoa e temava a inaku eve dokazi na albanskiot jazik vo homerovite "iliada" i "odisea" :
albanski / homer / grcki / makedonski
1. Ai qe nem, nem (folje) / Neme-sis, neme-sao / Katara / kolne
2. Anda, enda- / Andha-no / Efkharistisi / skita
3. Are, ara / Arura / Horбfi / niva
4. Bashke ec / Vask ithi / Porevume / cekori
5. Dera / Thira / Porta / vrata
6. Deti / Theti-s / Thalasa / more
7. Dhe, dheu (toke) / Jea, dhor, dha / Ji / zemja
8. Dor-e, dor-a / Ekedeka-dor-o / Qheri / raka
9. Dru / Dris, drimos, driti / Ksilo / drvo
10. Edhe, dhe, Idhe, te / Qe / i (svrznik)
11. Elbe, elbi / Alfiton / Krithari / jacmen
12. Ene / Enimi / Ruho / sad
13. Erret, erresire / Ere-vos / Skotos / temnina
14. Ethe (kam ethe) / Ethir, ethae / Piretos / treska
15. Flas / Flio, fliarae / Milao, omilae / govoram,zboruvam
16. Fryma, frima / Frimao / Fisima / zdiv /
17. Hedh / Heo Rhino, tinazo, / sio / frla
18. Heq,hek / Elko / Travae / povlekuva,potrgnuva
19. Iki, ike/ Iko / Fevgo / begam,begas
20. Kale, kali / Kelis / tos бlogo / konj
21. Kall / Kileo / Qeo / gori
22. Korr / Kiro / Thiro / bere,beram
23. Krua, kroi / Krunos / Vrisi / potok / izvor
24. Krye, krie / Krithen / Qefali / glava
25. Lehem / Leho, lohia / Jenieme / (se) poroduvam
26. Lepur / Leporis / Lagaes / zajak
27. Lesh / Lasios / Malе / planina
28. Lig (i lig) / Lig-ios, lig-aes / Adhinatos / zllo,zllostornik
29. Loz, ljoz / Lizo / Pezo / igra,poigruva
30. Lutem / Litome / Parakalae / (se) molam
31. Marr, mar / Mar / pto Perno / zemam
32. Marre (i marre) / Margos / Trelaes / lud,naludnicav
33. Me duket / Dhokei mi / Nomizo / mi se cini
34. Mend, mendoj Mendohem / Medhome Sqeftome / nus / (se) mislam
35. Meri, meni / Minis / Thimos / omraza
36. Mi, miu Mis / Pondе / glusec
37. Mjeshter / Mistor / Tehnitis / majstor
38. Mjet / Mitos Nima / hondrae / naprava,sprava
39. Ndaj, daj / Dheo, deo / Horizon / prema toa
40. Ne (neve) / Noi / Emis / nie
41. Nisem / Nisome / Ksqinae / trgnuvam
42. Nuk / Ni uk / Dhen / ne (negacija)
43. Nuse / Nisos, nios / Nifi / nevesta
44. Para / Paros / Mbrostб / pari
45. Per ty / Par ti / Ja sena / za tebe
46. Per-hapa, per-hapsh / Apsh,aps /Piso / proshiriv
47. Pune, puna / Ponos / Dhuliб / rabota
48. Qas,qasje, kias / Qio, kio / Simono / dostapnost
49. Qen, qeni / Qion / Sqilos / kuce
50. Re, rete / Rea / Sinefo / oblaci
51. Rrah / Rahso, raso / Dherno, htipae / tepa
52. Rri / e-ri- dhome /Kathome / stojam
53. Rronje (rroj, jetoj) / Rronio, rronimi / Zo, akmazo / ziveam
54. Ruaj, rojtar / Rrio, rritor / Filбso / cuvam
55. Shkel / Skel-os / Patio, patae / gazi,gazam
56. Shkop / Skipon, skiptro / Ravdhi / stap
57. Sy / O-se / Mбti / oci
58. Tata, ati, i jati / Tata, ata, jetas / Pateras / tato
59. Ter (thaj) / Ter-so / Stegnaeno / tkaam,tkae
60. Therres, thrres, thrras / Threo, throos / Fonazo/ vikam, povikuvam
61. Torre / Tornoo / Jiro / ?
62. Udhe, udha / Udhos / Dhromos / pat
63. Vane (shkuan) / Van / Pigan/ otidoa,zaminaa
64. Vend /ved Ved-os, vedh-os Edhafos / topos / mesto
65. Vere / Vear / Kaloqeri / leto
66. Vesa / versa Versi / Dhrosos / rosa
67. Vesh / vishem Ves-this, vesnimi / Forae, forбo / oblekuvam
68. Zien / Zei / Vrazi / vari