Дијалекти

  • Креатор на темата Креатор на темата Nemiseverue
  • Време на започнување Време на започнување
““““Во дворот на стариот чичко Диме секогаш постоеше куќичка која служеше за се`. Трошна и збрчкана во ѕидовите и во неа можеше човек да најде буквално од глувчиња до делови за локомотива.
Најпрвин почина неговата госпоѓа, а потоа и тој самиот падна во тешка агонија и страдаше од болести кои си доаѓаа една по друга како пијалоци на шанк во саботна вечер. Не издржа кутриот, си замина и тој а сите маки и клевети ги остави на неговиот син, оној неранимајко и расипикуќа кој не дава ни пет пари за тоа што се случи со неговите родители.
Сега сме сами, без соседи... како да живееме во некоја земја сами и оддалечени од светот. ““““

Може да се пробаме со текстот под наводниците? :)

Кумановски:
У двор на старога чичка Диму увек имаше куќа која служеше за све. Трошна и збрчкана у ѕидови и у њума можеше да се најде буквално све,од глусци до делови на локомотиву. Прво умре његова жена, а после и он сам падна у тешку агонију и фатива га болести кои си доваѓасва едн по друг како пиење на шанк у суботу навечер. Не издржа кутар,отиде и он,а сви муке и клетве истави ги на њиговога сина,онј неринимајко и расипкуќа кој не дава пар за тој што се деси сас њигови родители.
С'га смо сами,без комшие...како да живимо у некоју земљу сами и одалечени од свет.
:pipi:
Баш е интересен валандовскиот дијалект...:pos:



Наредно....:)
 
баш ме интересира да знам како се пишува зборот МУВА на поединечни дијалекти... во струмичкио дијалект мува се пишува м``````````` :tv:
 
Охридски:

Во дворот од стариот чичко Диме секош постоеше куќарка шо служеше за све. Трошна и згужвана во ѕидојте и натре моеше чоек да најт буквално од глуфчиња до делој за локомотива.
Најпрво почина неговата госпоѓа, сетне и тој сам падна во тешка агонија и срадаше од болести шо идаја една по друга ко пијачки на шанк во саботна вечер. Не издржа сиротиот, си ојде и тој а сите м’ки и клевети ги остај на негојот син, онај неранимајко и расипикуќа шо не дават ни пет пари за то шо се деси со негојте родители.
Сеа сме сами, без комшии... ко да живејме во некоја земја сами и оддалечени од светот.
 
Се сеќавате на темава... повелете! :)

Разбрав што се случило следниот ден, додека глумев дека гребам валкана дамка на една маса. Пријателот и полицаецот го собориле возачот на земја, и почнале да го тепаат; Го удирале со пендраците, а кога им вратил почнале да му маваат клоци. Му се ределе еден по еден. Пријателот го клоцнал, па полицаецот го згазнал по лице, а потоа пријателот пак му удрил клоца. По извесно време, телото на возачот на рикша престанало да се вие и да се брани, но тие не престанувале да го газат, додека не го набиле во земја.
Велешани немаат дијалект, ама ајде. :)

Разбрав шо се десило наредниот ден, додека глумев дека гребам валкана дамка на една маса.Пријателот и цајканот го бутнале возачот на земја и почнале да го тепаат.Го удирале со пендраците, а кога им вратил почнале да му маваат клоци.Му се ределе еден по еден.Пријателот го клоцнал, па цајканот му го згазил лицето, а потоа пријателот пак му удрил клоца.По некое време, телото на возачот на рикша престанало да се грчи и да се брани, но тие не престанале да го газат, додека не го набутале во земја.
 
Го подигна пенкалото од масата, и се обиде да напише нешто, било што. Но знаеше дека оној бакнеж кој и го подари го спречува во тоа. Мислеше само на неа. Го искина листот еднаш, два пати, три пати, четири пати и конечно по петтиот се откажа. Сонцето конечно го огреа. Среќен е дека е жив, радосен дека ќе продолжи со животот и уморен од целата приказна...
KAVDARECKI : Go podigna penkal'to od mas'ta i se onadi da napise nesto bilo sho.Ama goa da znaese deka nia baknez so i go podari go stopira u toa.Mislese samo na nea.Go sokina listot ednas dvapati tripati cetiri pati i na petiot pat se otkaza dade gospod.S'nceto arno so ogrea.Covekot srecen deka artisal ziv,p'n radosi deka ce produze so zivotot i izmoren od celta prikaska...
 
Се сеќавате на темава... повелете! :)

Разбрав што се случило следниот ден, додека глумев дека гребам валкана дамка на една маса. Пријателот и полицаецот го собориле возачот на земја, и почнале да го тепаат; Го удирале со пендраците, а кога им вратил почнале да му маваат клоци. Му се ределе еден по еден. Пријателот го клоцнал, па полицаецот го згазнал по лице, а потоа пријателот пак му удрил клоца. По извесно време, телото на возачот на рикша престанало да се вие и да се брани, но тие не престанувале да го газат, додека не го набиле во земја.


На Тетовски :helou: :

Разбрав шо се десило другиот д'н, дур глумев демек ваѓам некоја прљаштина од масата. Овја другаров и полицаецов го обориле на земја шоферов и почнале да го тепаа. Го удирале со пендрак, а кој им вратил па почнале да го удираа со клоце. Кој почнале да му се реда еден по еден... Прво овја другаров го клоцнал, па полицаецов го згазнал на лице, па после другаров пак му удрил клоца. По некое време телото на шоферов на рикша (незнам шо е ова рикша) престанало да се превиткуе и да се брани ама овја продужиле да го удираа дур не го набиле у земја.
 
баш ме интересира да знам како се пишува зборот МУВА на поединечни дијалекти... во струмичкио дијалект мува се пишува м``````````` :tv:
У валандовскиот МУА

Нови текстови кога??:)
 
Разбрав што се случило следниот ден, додека глумев дека гребам валкана дамка на една маса. Пријателот и полицаецот го собориле возачот на земја, и почнале да го тепаат; Го удирале со пендраците, а кога им вратил почнале да му маваат клоци. Му се ределе еден по еден. Пријателот го клоцнал, па полицаецот го згазнал по лице, а потоа пријателот пак му удрил клоца. По извесно време, телото на возачот на рикша престанало да се вие и да се брани, но тие не престанувале да го газат, додека не го набиле во земја.

Oхридски дијалект

Разбрав шо се десило наредниот ден, дур глумев дек стружам гн’сна флека на една маса. Другарот и цајканот го ничкосале шоферот на земја, и почнале да го биет, го мавале со пендреците, а ко им вратил почнале да го мавет со клоци. Му се наредиле еден по еден. Другарот го шутнал, па цајканон му згазнал на фаца, и после другарот пак му опнал клоца. По некое време телото на шоферот на рикша ( и јас неам појма шо е) престанало да се виткат и да се бранит, ама тие не престанвеле да го газет, дур не го напикале в земја.
 
На Тетовски :helou: :

Разбрав шо се десило другиот д'н, дур глумев демек ваѓам некоја прљаштина од масата. Овја другаров и полицаецов го обориле на земја шоферов и почнале да го тепаа. Го удирале со пендрак, а кој им вратил па почнале да го удираа со клоце. Кој почнале да му се реда еден по еден... Прво овја другаров го клоцнал, па полицаецов го згазнал на лице, па после другаров пак му удрил клоца. По некое време телото на шоферов на рикша (незнам шо е ова рикша) престанало да се превиткуе и да се брани ама овја продужиле да го удираа дур не го набиле у земја.

Од когај смо викале пендрак наместо пендрек у Тетово? Прв пут слушам...

Иначе рикша
263990955.jpg
 
Од когај смо викале пендрак наместо пендрек у Тетово? Прв пут слушам...

Епа тоа дека не си праела муабет со мене :)))
Ја цел живот таке си викам пошто таке сум слушнала...
 
Викторгг напиша:
Се сеќавате на темава... повелете!

Разбрав што се случило следниот ден, додека глумев дека гребам валкана дамка на една маса. Пријателот и полицаецот го собориле возачот на земја, и почнале да го тепаат; Го удирале со пендраците, а кога им вратил почнале да му маваат клоци. Му се ределе еден по еден. Пријателот го клоцнал, па полицаецот го згазнал по лице, а потоа пријателот пак му удрил клоца. По извесно време, телото на возачот на рикша престанало да се вие и да се брани, но тие не престанувале да го газат, додека не го набиле во земја.

Има некој да си напише коа сме се фатиле за дијалектите, или да барам нов текст? :helou:
 
Се сеќавате на темава... повелете! :)

Разбрав што се случило следниот ден, додека глумев дека гребам валкана дамка на една маса. Пријателот и полицаецот го собориле возачот на земја, и почнале да го тепаат; Го удирале со пендраците, а кога им вратил почнале да му маваат клоци. Му се ределе еден по еден. Пријателот го клоцнал, па полицаецот го згазнал по лице, а потоа пријателот пак му удрил клоца. По извесно време, телото на возачот на рикша престанало да се вие и да се брани, но тие не престанувале да го газат, додека не го набиле во земја.


Паланечки:


Ја разбра што се десило тек наредниот д'н, додек глумеше дека гребем прљава флека на една маса. Пријателот и полицаецот га бутнале шоферот на земја, и почнале да га бијат; Ударале га со пендраците, а к'д овај им врнал почнале да му ударат ританици. Редиле му се едн по едн. Пријателот га ритал, па полицаецот га згазил по лице, а после пријателот па му удрил ританица. По некое време, телото на шоферот на рикшата престанало да се свива и да се брани, ама они не престанувале да га газат, додек не га набиле у земја.
 
Ја бујрум...

Ова е приказна за еден возрасен човек, еден од оние кои пораснаа во заблуда за човештвото мислејќи дека тоа е единствената вистина која постои на светот.
Типично, демнење на црешата на соседот, девојка од другата страна на Вардар, дечиња слатки како мед, пензија колку за живот и внучиња кои се препелкаат во снегот. Ниту за миг не помисли дека на своите педесет и девет години ќе доживее откровение за кое вреди да се бори уште половина век, но ниту Бог помисли, па набргу го натера да потклекне под притисокот. Ова е приказна за човекот кој се бореше до самиот крај...
 
Разбрав што се случило следниот ден, додека глумев дека гребам валкана дамка на една маса. Пријателот и полицаецот го собориле возачот на земја, и почнале да го тепаат; Го удирале со пендраците, а кога им вратил почнале да му маваат клоци. Му се ределе еден по еден. Пријателот го клоцнал, па полицаецот го згазнал по лице, а потоа пријателот пак му удрил клоца. По извесно време, телото на возачот на рикша престанало да се вие и да се брани, но тие не престанувале да го газат, додека не го набиле во земја.



Ова е приказна за еден возрасен човек, еден од оние кои пораснаа во заблуда за човештвото мислејќи дека тоа е единствената вистина која постои на светот.
Типично, демнење на црешата на соседот, девојка од другата страна на Вардар, дечиња слатки како мед, пензија колку за живот и внучиња кои се препелкаат во снегот. Ниту за миг не помисли дека на своите педесет и девет години ќе доживее откровение за кое вреди да се бори уште половина век, но ниту Бог помисли, па набргу го натера да потклекне под притисокот. Ова е приказна за човекот кој се бореше до самиот крај...[/QUOTE]

Штипски

Разбра шо се случило другио ден, додека глумеше демек гребам гадна флека на една маса. Другарчето и полицаецо го послале возачо на земјата и почнале да го тепат. Удирале го со пендраците а коа им врнал почнале да го ритат со клоци. Редиле му се еден по еден. Другаро го ритнал, па полицаецо го нагазнал на лицето а после другаро па му удрил клоца. После некое време, телото на возачо на рикша прекинало да се свива и да се бране а оние не престанувале да го клоцат додека не го нагнетиле у земјата.


Овоа е прикаска за еден стар човек. еден од оние шо пораснаа у збрка за човештвото мислејќи дека тоа е единствената вистина шо постое на свето.
Типично, меркање на црешата на комшијата, маниачење на женска од другата страна на Отиња, деца слатки како мед, пензија колку за живот и внуци шо се тркавалат у снего. Уопште не помисли дека на неговите пеесе и девет години ќе доживее откровение за кое си вреде да се боре уше пола век, ама ни господ помисли, па скоро го натера да подпадне на притисоко. Овоа е прикаска за човеко шо се бори до самио крај...
 
Се сеќавате на темава... повелете! :)

Разбрав што се случило следниот ден, додека глумев дека гребам валкана дамка на една маса. Пријателот и полицаецот го собориле возачот на земја, и почнале да го тепаат; Го удирале со пендраците, а кога им вратил почнале да му маваат клоци. Му се ределе еден по еден. Пријателот го клоцнал, па полицаецот го згазнал по лице, а потоа пријателот пак му удрил клоца. По извесно време, телото на возачот на рикша престанало да се вие и да се брани, но тие не престанувале да го газат, додека не го набиле во земја.
кичевски:
Разбрав шо се десило следниот ден, дур се преправав дека граба валкана дамка на една маса. Другарот и полицајцот го турнале возачот на земја и почнале да го маваат. Го мавале со пендреците, а кога им се вратил почнале да му маваат клоци. Му се редели еден по еден. Другарот го клоцнал, па полицајцот го згазил по фаца, а после другарот пак му манал клоца. По некое време, телото на возачот на рикша прекинало да вика и да се брани ама тие не прекинале да го газат, дур не го пикнале в земја
 

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom