Македонски народни гатанки на разни дијалекти
Македонски народни гатанки
Што е тоа ?
Мало чоече, големо чалмиште. (печурка)
Мртва кобила, живи црева. (разбој)
Кусо турче, д’лго туфеџе. (страчка)
Црно аѓупче , сос големо чалмиште (светилник)
Крени го, плачит. Легни го, молчит (гајда).
Одврзи го, стојт. Врзи го, ојт (опинок)
Сиот ‘нтре, глаата му надвор (клинец)
Си имав едно нешчо, кој помина, го бацва, и јас помина, го баци.Шчо је ? (чешма)
Ум немат, а секому ум давит (книга)
Бел е како шиќер, ама не е шиќер (снег)
Сечат като нож, ама нож не се. Бели като бисер, ама бисер не се. (заби)
Од маленко небо снег врне. (сито и брашно)
Уста нема а не јајт.Ј’зик имат, а не зборвит, Занишај го, ќе ти пејт (ѕвонец).
Ф едно училиште педесе ученици се сос црвени капи (шипирт)
Вујко вујна гудишкаше, вујна се кикотеше (клуч и брава).
Бутнеш го, изблува се. Извадиш го, стиши се (кафе)
Гола е и боса, а свето облачи (игла)
Ем те срби, ем те боли, а па го искаш (обеци, обетки)
Ем не е болна, ем ноѓе и дење туку си јачи (свиња)
Помина Дуле преку море, нит се море замати, нит се Дуле удави (пајак)
Едно мече к’де клече, тука крај рече (ѓумче за вода)
Ќим шарено, ќим везано, на ќим дрво стоит, ќиќимска песна пеит (славеј)
Грбава баба, лична шчерка, палаво фнуче (лоза, грозд и вино)