YU текстови од ваши омилени песни

[the Carpenter]

AZRA - 3n

Zbog cega primatima nikad ne iskljucuju elektriku
oni u principu ionako rijetko citaju
a i to sto citaju krive stvari citaju
pa zasto im onda ne iskljucuju elektriku
zelite li dobro svojoj djeci
zasluzni
zelite li mozda najbolje
ne
ja treniram da gadjam
ne
ja treniram da mrzim
ne
ja treniram da slusam
ponekad sam usamljen
a i plasim se
drzim te na stolu
gospode
sanjao sam fini party
mnogo ljudi
nigdje zandara
sanjao sam sretna lica
dugo nisam takva gledao
znam za smijeh
zbog cega da se smijem
znam za ples
nikom se ne plese
znam za noc
vidim
tu je oko mene
kao nesreca na putu
kao zivot
ili
smrt
ja se zovem pola horvat
ljubila sam mrtvog covjeka
stigao je po zadatku
cijelo vrijeme sam ga cekala
proljece
ili mozda jesen
ne znam
sjecam se gorjele su svijece
a ruke njegove tako muske i prozracne
kao putokaz za nesto
za logor
ili
smrt
prisjecam se mnogih stvari ali pamtim jedan dozivljaj
by the way
nisam bio krupna zvjerka morao sam ici do kraja
bila je tako lijepa te veceri
kao kad tamna voda izvire
kao kad neobicno zabljesne
kao izvjestaj centrali
kao udar
sudbina

 

[Џ.]

Riblja Corba - Princ

Ti mozes da princa pretvoris u zabu
od postenog coveka napravis barabu

Cas te nema nigde cas te ima svuda
jer ja sam tvoj sluga tvoja dvorska luda.

Ti mi svasta kazes ali me ne uvredis
da je crno belo iz cuga me ubedis
dresiran ko kuce ja pred tobom semim
i koliko cenim,hocu da te zenim.

Ako samo kazes da ti zvezde skinem
ja se tog momenta u visine vinem
padnem na glavacke i naravno ginem
jer se kasno setim da ne znam da letim.

Prijatelji kazu osvesti se some
nemoj da se brukas ode ti renome.

Necu da se druzim sa tim drustvom losim
i da na njih vreme dragoceno trosim.

Oni verovatno i jesu u pravu
meni je svejedno, svesno gubim glavu
i nije mi jasno sta si to uradila
ali na trenutke ti si me podmladila.

 

[Crazy in Love]

Pola moga svijeta - Segrej Ćetkovič

Znam da nije lako zivjeti sa tim
znam, al' ipak svaki novi dan na nas me podsjeti
da je moglo biti sve bolje i drugacije, al' te nema
da je moglo biti sve kao nekad, kao prije
kad su te ruke grlile

Znaj da nije lako da te prebolim
sad trazim razlog da te sto puta vise povrijedim
da na dusi osjetis ovaj nemir, ovu bol sto se sprema
kad na kozi ostane jedan trag i sjecanje
da nas vise nema

Ref.
On tebi daje sve sto ja nisam znao
sada znam da previse ljubavi ti smeta
on meni krade te, a ja te ne bih dao
sa tobom mi odnosi pola moga svijeta

Znaj da nije lako da te prebolim
sad trazim razlog da te sto puta vise povrijedim
da na dusi osjetis ovaj nemir, ovu bol sto se sprema
kad na kozi ostane jedan trag i sjecanje
da nas vise nema

Ref.
On tebi daje sve sto ja nisam znao
sada znam da previse ljubavi ti smeta
on meni krade te, a ja te ne bih dao
sa tobom mi odnosi pola moga svijeta

 

[Фити]

Kada gledam tvoje lice
uvijek osjetim vedrinu
koju nosi ljetna noc
dodirnem li tvoje ruke
uvijek osjetim toplinu
koja mi dala moc

Kad nas napuste voljena
sve radosti iz mladosti
cak i kada bude tesko
sve do kraja svog zivota
od tebe necu poc

I kad dodje dan
nas zadnji dan
kad prodje san
nas zadnji san

Ref. 2x
Kad nemiri budu dio nas
i kada nam kucne zadnji cas
i tada cu Deni kao sad
da te volim ja

I kad dodje dan
nas zadnji dan
kad prodje san
nas zadnji san

 

[C R E S]

Oliver Dragojevic - Bez Tebe

Bio sam korak od dna
a ti si ruku pruzila.
Bio sam na kisi sam,
ti vrata si otvorila.
Bila si nekako sva
za mene nestvarna!
Bila si zena sto zna da ljubav da!

Bez tebe nestace sunca,
druge cu prositi za malo ljubavi.
Bez tebe, jedina moja,
za kog cu zivjeti, za koga umrjeti!?

Bilo je noci bez sna
a ti bi me uspavala.
Moj svaki znala si grijeh,
a opet bi me ljubila!
Bio sam ponekad grub,
ti sve mi prastala!
Bila si zena sto zna da osjeca!

Bez tebe nestace sunca,
druge cu prositi za malo ljubavi.
Bez tebe, jedina moja,
za kog cu zivjeti, za koga umrjeti!!!??

Bez tebe...

 

[Psyside]

Hteo bih negde da te vidim
Kao slucajno
U kom dzepu ovaj grad
Te nocas sakrio
Sada ne mogu da zaspim
Nesto se dogodilo
Poludeo sam sasvim
Od kad mislim na tebe
Sve se izmenilo
Kad sam s tobom kao da hodam po vrelom asfaltu
I taman kad se noge naviknu ti vise nisi tu
Sada ne mogu da zaspim, nesto se dogodilo
Poludeo sam sasvim, od kad mislim na tebe
Sve se izmenilo
Neko te ima nocas, neko te voli
Neko te ima, to nisam ja
Kad sam s tobom, kao da padam, a nikad ne-padnem
Gde te sakrio ovaj grad, ne mogu da te pronadjem
I ne mogu da zaspim, nesto se dogodilo
Poludeo sam sasvim, od kad mislim na tebe
Sve se izmenilo
Neko te ima nocas, neko te voli
Neko te ima, to nisam ja

http://lyricstranslate.com/ ​

 

[Crazy in Love]

Колку само најтажно на светов ги пее...

Ne zovi me ne grijeh - Dino Merlin

Kako si nocas lijepa Zulejha,
u tom svilenom bijelom kaftanu..
Ogrnula nas noc od grijeha
dira u staru, bolnu ranu..

A ne zna da nisam onaj stari
sto je srecu htio u vinu..
Ne zna da nisam ludi pjesnik
od svih bolesti haman bolesnik...

Evo ti sve i suze i smijeh
samo me ne zovi na grijeh...
Evo ti sve za cim ja mrijem
samo me ne zovi na grijeh..

Nocas sam Jusuf iz Misira..
vjecni mornar bozije luke
Nocas sam samac sred svemira,
to je tako a ti vezi ruke..

Da Je Tuga Snijeg - Dino Merlin

Ja ne znam gdje si ti...
Ja ne znam s kime si ti..
U ovoj noci kad se sve dijeli na pola... osim bola...

Ja ne znam gdje si ti...
I nikad necu saznati..
Dal' si nasla skloniste..kucicu i dvoriste zivota svoga

Eh, da je tuga snijeg..da se do jutra otopi..
Mogao bih i ja konacno kad oci zatvorim, da se ne umorim...
Eh, da je tuga brijeg...pa da je vjetar ogoli..
Ja ne bih mogao ni tad, k'o sto ne mogu ni sad da te prebolim...

Daljine nisu to..sto se mom srcu cinilo..
Kad je hudo mislilo da je sasvim dovoljno da ti cujem glas...
Daljine nisu to, sto se za dusu primilo..
Pusta su to polja nade i barikade izmedju nas..

Eh, da je tuga snijeg..da se do jutra otopi..
Mogao bih i ja konacno kad oci zatvorim, da se ne umorim...
Eh, da je tuga brijeg...pa da je vjetar ogoli..
Ja ne bih mogao ni tad, k'o sto ne mogu ni sad da te prebolim...

Ja ne bih mogao ni tad, k'o sto ne mogu ni sad da te prebolim...

Ja ne bih mogao ni tad, k'o sto ne mogu ni sad da te prebolim...

 

[Windfucker]

Kao i jucer

Ruke su mi bile slani pijesak, sanjao sam te
Ruke su mi bile na oltaru mnogo godina
Zaronjene stijene placu
Svjetlost pocinje tihim mijenjanjem mojih pobuda
Kao i jucer
Iza zavjese
Mozda na mom licu nades tragove sjecanja
Mozda ne razumijes
Ali volim te.

Krenuo sam u dubinu sobe s jasnom namjerom
Da materijaliziram nemoguce snagom poruke
Razuzdanost histriona blisko odzvanja
Neka drugi broje krizeve
Kao i jucer
Iza zavjese
Ono sto me stalno plasi zvuci poznato
Mozda ne razumijes
Ali volim te.

Otkud osjecaj da gubis pouzdano zalede
Umjetnost te cini jacom nego sto pretpostavljas
Mozda tvoja slutnja vara, mozda umisljam
Htio bih da budes sretnija
Kao i jucer
Iza zavjese
Igracu pred tobom opet ulogu pjesnika
Mozda ne razumijes
Ali volim te.

Gledaj kako konci aluzije prodiru u svijest
Ni tjeskoba kao nijemi svjedok ne vrijedi suvise
Stajao sam na peronu ljeta Gospodnjeg
Moglo je biti proslo stoljece
Kao i jucer
Iza zavjese
Zamisli da brdo slika putuje svemirom
Mozda ne razumijes
Ali volim te.

​

 

[Rick Wright]

Cedna gradska lica - Atomsko Skloniste

Kompleksasi, titulasi
Sto sanjate, sto vas plasi
Usred svoje mracne moci
Vi zivite u samoci

Dok jurite za lovom
Cedna gradska lica
Pokraj vas ce umrijeti
I poslednja jata ptica

Bolujete od visina
I velikih zapremina
Dvjesto rata
Sto kvadrata na tri sprata​

 

[RocknRolaa]

Cinim pravu stvar-GIBONNI

Mozda i dogodi se cudo
i onda uspijem presutjeti
teske rijeci i sve grubo
sve sto ljudi govore
kad se vise ne vole
mozda se i jednom rodi nada

I onda uspijem ti priznati
da si najbolja do sada
da sa tobom nijedna
ne moze se mjeriti
nema pravila ne
tu nema pameti kad nastupi tisina
mi smo dvoje ljudi
sto se ne mogu razumjeti

Refren
I cinim pravu stvar
ne spominjem te ja
jezik pregrizem da ne bih opsovao
da ne bih opsovao
ovaj zivot sto ga
dijelim na pola
i kada pozelim te ja
jezik pregrizem da ne bih opsovao
da ne bih opsovao
ovaj zivot sto ga
dijelim na pola

Sto je moje, sto je tvoje
ja tako ne mogu razmisljati
sve smo gradili u dvoje
i sve iz temelja
sad cemo podijeliti
kome noc, a kome dan
ne, tu nema pameti
kad nastupi tisina
mi smo dvoje ljudi
sto se ne mogu razumjeti

 

[Фити]

Ne pitaj me nocas nista
pusti me da sutim
ja nocas trebam mir
stare rane opet peku
moje bitke dalje teku
duso, ti nemas nista s tim

Sa tvojeg izvora moja se dusa napila
zedna tvojih godina i sada mamurna
pita gdje je utjeha
gdje je mladost nestala

Idu dani, ja ih pratim
ponekad do tebe svratim
duso, trazim zaborav
molim sate da se vrate
tragovima njenim hodam
tiho, kao da je tu

Sve jos mirise na nju
i dan i jutro sto ce doci
nakon ove noci, noci bez sna
i dvjesta godina
da ih brojim u samoci
otkako je otisla

U mojim venama jos je njenog otrova
jos je doza prejaka
a tebe ljubim i da ne poludim
da zaboravim

 

[Xfire]

Atlantida - Ti i Ja



Veče punog meseca hladna magla je obvila
nema više ničega - samo senka, iluzija...
Tragovi bledi, nestvarni, pored mene su usnili...
dodir tvoj osećam - to ne zaboravljam!
Od kada si otišla nema više ničega.
Tama sve je odnela, um mi je zarobila...
U ovoj sobi tražim spas,
ovoj tami čujem glas...
Tvoja senka doziva,
vatra me obuzima...
Još jedan korak i kraj.
Ostaje stari osećaj,
tvoj glas u mislima...
ponovo ti i ja...
Ostaje istina u ovoj tami...
Znam da smo negde sada sami...
ja tražim izlaz, tražim spas,
spas za nas!

 

[Бат Елохим]

Ko te kara nek ti pise pesme

U krajnjem kutu svoje dnevne sobe,
gdje ne može doprijeti nepozvani pogled,
na dnu svojih prepunih vitrina,
kriješ slatku fasciklu s natpisom "intima",
međ' slikama tebi dragih lica,
gdje čuvaš svoje spomene i pisma,
sve u formi poezije, stiha,
nalazi se i moja ljubav tiha.
To su pjesme nikad objavljene,
napisane zbog voljene žene,
al datumi na njima su stari,
već odavno nema novih stvari,
jer umjesto poetskih visina,
iz mene izlazi samo tuga i gorčina,
i misao što se reći ne smije,
Ko te kara nek ti piše pjesme!

Htio bih da budem gospodin,
i izbjegnem reakcije bjesne,
ali reć' ću k'o pravi primitivac,
Ko te kara nek ti piše pjesme!

Znam da slušaš moje nove ploče,
sa njima se branim od samoće,
i ubacim nešto da te štrecne,
Ko te kara nek ti piše pjesme!

Последните стихови се крвави

 

[C R E S]

Dino Merlin otkrit cu ti tajnu

Ne, nisam ti rekao sve
jednostavno nisam imao snage za to
ne, nisam ti rekao da
da je nekad ovo mirno more bilo nemirno

Neke se noci naprosto dogode
neke te oci do smrti pogode

Ne, nisam ti priznao da
da sam ponekad i sam pozelio da odem na dvor
ali sam ostao ona ista osoba
kakva sam zelio da budem kad budem izlazio

Al' neka se vrata pretesko otvore
neke se rijeci jos teze izgovore

Otkrit cu ti tajnu, koju sam skriv'o
danima sto sja u pjesku zivom
otkrit cu ti tajnu sta se klanja
kad se covjek umori

Otkrit cu ti tajnu, koju sam skriv'o
godinama sto su ostale u pjesku zivom
otkrit cu ti tajnu sta se klanja
kad se ljudi umore od bjezanja

Ne, nisam ti priznao nju
taj pust led ledeni pojas pod opsadom
ni to da se ljudi sumnjom zaraze
o, Boze, jednako lako kao i prehladom

Neke se noci naprosto dogode
neke te oci do smrti pogode

Otkrit cu ti tajnu, koju sam skriv'o
danima sto sja u pjesku zivom
otkrit cu ti tajnu sta se klanja
kad se covjek umori

Otkrit cu ti tajnu, koju sam skriv'o
godinama sto su ostale u pjesku zivom
otkrit cu ti tajnu sta se klanja
kad se ljudi umore od bjezanja.

 

[CafeDelMar]

Балашевич - Старим



Jutro me zatice samog
kao skoljku u pesku
svu noc su senke
na zidu skicirale fresku

Trazio sam jedan stih
skoro da ga osetih
al' mi je iz ruku nestao
protura se novi dan
al' taj trik je providan
samo da bi prosli prestao

Jutro me zatice
u pravom haosu tema
u mojim strofama
lagani raspad sistema
al' u tajnim vezama
s' nekim davnim brezama

Ponovo se pesma primice
zasad nema imena
samo bluza svilena
kako mi iz ruku izmice

Ref.
Zaboravljam imena, samo lica ostaju
u prolazu ljude otkrivam kroz sifre
dovraga, sve mi to govori da starim
zaboravljam dosadne cifre

Zaboravljam imena
malih bircuza uz put
i curice, sto su uvek dobre bile
neke bistrine se nepovratno mute
ali nikad dodir svile

Jutro me zatice
opet u smisljanju bekstva
cim malo usporim
stignu me davna prokletstva

To su samo momenti
losim vetrom doneti
to su samo male vecnosti
to su samo godine
kad se covek otkine
kao od one gorke tecnosti ...