phpBB3 македонски превод?

[cYb3rc0re]

Дали некој има било каква верзија?

На официјалното место на ПХПББ за македонски немаат уште ставено превод а има одговорни за тоа. Дали некој го направил пред нив?

Благодарам.

 

[Bidikov]

Од извори блиски на одговорниот - се очекува да биде готов после 1-ви септември.

 

[nozo.mk]

Да, имам јас една верзија.Види ја на http://www.komiti.org/forum/ ја имам ставено.Ако ти се свиѓа ќе ти ја пратам на меил. Само прави проблем доколку го ставиш да биде за дифолт јазик. Треба за дифолт да биде англиски па после јузерот преку својот панел да го стави македонскиот.

 

[Bidikov]

Баш затоа треба да се шека официјална верзија која ќе биде меѓу другото лекторирана, тестирана и гарантирано ќе работи со максимална стабилност.
Затоа и дур не излезе официјалната воопшто не ги објавувам фајловите ...

 

[cYb3rc0re]

Се снајдов, со некои поголеми поправки на една што ја најдов. Бар дур не излезе официјалната. И по се изгледа дека и недостасуваат некои нови работи, изгледа со апгрејдот на пхпББ 3.0.2, фали текст некаде.

ЕДИТ:
Ако му треба на некој нека повели (ПП).

 

[Bidikov]

Епа добро чим си се снашол... финтата ќе биде што највеорјатно во септември ке биде верзијата 3.0.3 :uvo:

Повторно се случува во многу краток период да излезам повеќе сериозни безбедносни пропусти (една од причините зошто Кајгана премина на В-булетин)...

Ако не ти е тешко може по ПП адреса да видам како изгледа таа верзија на преводот и прашање едно: Дали е преведен само корисничкиот дел или и администраторскиот ...

 

[nozo.mk]

(една од причините зошто Кајгана премина на В-булетин)...

Можно е за префрлување од ПХПББ во В-булетин без загуба на постовите и јузерите?

и прашање едно: Дали е преведен само корисничкиот дел или и администраторскиот ...

Во мојава верзија не е преведен администраторскиот дел

 

[Мистичен]

Можно е за префрлување од ПХПББ во В-булетин без загуба на постовите и јузерите?

Се разбира.

 

[Zeerox]

Zdravo na site. Pomina odamna 1vi septemvri 2008 no seuste nema nisto oficijalno.

Dali e potrebna pomos da se zavrsi konecno ovoj proekt?

Koga moze da se ocekuva finishot? Vi blagodaram na informacijata.

 

[Bidikov]

Проблемите со јазикот технички сеуште не се разрешени ... иако искочи 3.0.3 поправките не беа вклучени во таа верзија - решенијате се презентирани на програмерскиот тим, но додека не влезат во кодот процесот за целосно и успешно фукнционирање на македонски јазик виси.

Најстрашната работа во багот е фактот што после рандом временски период настанува косумпирање на базата што го прави форумот за во канта :nesvest:

 

[Nemorosus]

Значи толку е тешко да се преведе, и да биде стабилно :kesa:

 

[bubi4ko]

Значи толку е тешко да се преведе, и да биде стабилно :kesa:

Јас почнав да го преведувам....Но незнам што ке биде.....Кога ке го преведам ке кажам....Верзијата која ја преведувам е phpBB 3.0.4

 

[Zeerox]

Zdravo, dali nekoj znae do kade e proektov i koga konecno ke izleze? Dali e potrebna pomos okolu prevodot?

Pozdrav

 

[Nemorosus]

Толку ли бе неможете да фатите самите да го преведете

 

[Reve0ke]

Абе некој има да даде превод за phpbb вер 3.