Кој го смени името во Маседониа?

[Националист]

Една работа ме интересира, а никако не можам да ја разберам.

Името Македонија, некој во латиничната и англиската верзија од Makedonia го смени во Macedonia (Maседониа).

Кој, кога и зошто? Зошто "грчката" Македонија и на англиски е Makedonia?

(И од каде излезе ова Ј?)

 

[Iori Yagami]

Pa sto znam, isto kako i so Hrvatska - Croatia ili pak Japan-Nihon

 

[Winston]

Ne e Nihon nego e Nikon :smir: :pos2:

Koj go smeni sto znam ... Karamanlis ?

 

[Христо Пиринец]

Една работа ме интересира, а никако не можам да ја разберам.

Името Македонија, некој во латиничната и англиската верзија од Makedonia го смени во Macedonia (Maседониа).

Кој, кога и зошто? Зошто "грчката" Македонија и на англиски е Makedonia?

(И од каде излезе ова Ј?)

Прашај го Ванчо Шехтански, тој ќе ти каже.:pos2:

Инаку во цела светска историска литература античка Македонија односно античко македонското кралство се нарекува MACEDON (на англиски) тоа C во МАCEDONIA е од Римјаните, кои својата провинција Македонија ја пишувале со нивното латинично С (Ц) кое на традиционалниот начин на читање е К Macedonia-Македонија, Cicero - Кикеро, Caesar - Каесар, Discipium - Дискипиум и така натака.

 

[Svetovid]

Ne e Nihon nego e Nikon :smir: :pos2:

Koj go smeni sto znam ... Karamanlis ?

Епа не е ни Nikon, туку е Nippon :smir: А Македонија стана Маcедониа кога Французите го прочитаа латинскиот назив за Македонија (Macedoniae) кое звучи нешто како Македониај. Арно ама тоа што за латините е “К“ за френѕите е “С“, па така Македониај стана Маседоан.

 

[Калипсо]

Една работа ме интересира, а никако не можам да ја разберам.

Името Македонија, некој во латиничната и англиската верзија од Makedonia го смени во Macedonia (Maседониа).

Кој, кога и зошто? Зошто "грчката" Македонија и на англиски е Makedonia?

(И од каде излезе ова Ј?)

Deutchland = Germany (англиска транскрипција)

Pa sto znam, isto kako i so Hrvatska - Croatia ili pak Japan-Nihon

Не е Nihon, туку Nipon:pos2:

 

[Flava]

А Германците не' викаат Мацедониен (Mazedonien), поретко Македониен (Makedonien). Ја прашав една Германка од кај таков изговор со Ц.:uvo: Ми рече дека се ориентирале според англиското име - Macedonia и си го пишуваат со Z. И ми рече дека ќе пробаат да се одвикнат штом било правилно МаКедониен.

 

[hannibal06]

Германците имаат 2 варијанти на нашето име кои се граматички точни. Macedonien ili Mazedonien.

 

[Македонцки]

И МЕНЕ Една работа ме интересира, а никако не можам да ја разберам.


чив пулс опипувате и што пробувате да ублажите со вакви потпрашања?

 

[Flava]

Германците имаат 2 варијанти на нашето име кои се граматички точни. Macedonien ili Mazedonien.

Makedonien и Mazedonien.

 

[theMac3donian]

Таа е транскрипција. Со Makedonia некој можеби нема да спознае дека станува всушност збор за Macedonia. Macedonia е Македонија на Англиски. Како што и Alexander е транскрипција на Александар.

Предлагам крај на темата, бидејки е несоодветна за разговор.

 

[Serpico]

Крај ит из.