Лонгорија и АЛБИНА :)))))))))

[Acid]

Јас сфаќам некогаш да се преведе некоја сторија од хрватски на македонски. Исти се новостите, тоа не е страшно. Ама кога преведуваш бе, барем да не правиш вакви киксови.

Пази го преводов:

Чиј задник е подобар: На Албина или на Лонгорија?

Вистинскиот текст (и наслов) земен од еден хрватски портал е:
Čija je guza bolja: Albina ili Longorijina?

Што би му дошло нешто како:
Чиј задник е подобар: На Алба (се мисли на Џесика Алба!) или на Лонгорија?

Џесика Алба ја претворија во Албина!


(хрватски портал)

(македонски - Точка)

 

[Marlboro]

I jas procitav ova...mislev deka e nekoja albanka prvo pa posle vidov sto e hehe

 

[mr.wicket]

damn! јебига коа крадат не гледаат на што се праат копи пејст

 

[Acid]

I jas procitav ova...mislev deka e nekoja albanka prvo pa posle vidov sto e hehe

И мене ми текна на тоа!

 

[Divider]

Ti ebate se nesto albanki ti se vrtat v glata, dan' te je nesto spermica u glavu udarila od obezsexnosta koja ja dozivuvas pri zivotecot?
__________________

I jas procitav ova...mislev deka e nekoja albanka prvo pa posle vidov sto e hehe

 

[city]

искрено и јас се утепав од чудење,
ништо ново...и кај прават copy-paste па уште не знаат да преведат

 

[SteF]

Фушерска изработка.
Пљукни, залепи.

 

[mRnO]

Nego da spomnevte nesto okolu gzencata na tie dve sala

 

[schtranga]

a be moz samo taka na galeno si ja narekle albina - albince

 

[vmx]

Изгледа незнаат дечкиве дека хрватскиот јазик има падежи. Па зборовите така им доаѓаат - Албина гузица.

 

[A__]

Денес го сменале. Што значи - Читаат Кајгана.

 

[vmx]

А кој портал е тој?

 

[schtranga]

tocka.com.mk mislam deka e toj

 

[Jane]

да не знае некој зошто од точка не се довнлоадираат тоа клиповите? Некад сака а некад неќе. Но повеќе неќе. Ќе стиснам на клипот и ми ја отвара насловната. Или ќе стиснам save as и ми снима документ php.

 

[Thief]

Што дрндате и вие! Сте стасале до седмиот падеж и им солите мозок на дечките, а тие сиромашките од друга граматика учеле, кај што има само пет.

Сериозно: катастрофа, еј! Мајкооо, ова сФе треба да се убие... Кај преведуваат и крадат, па не знаат ни како да го направат тоа.