Русија и Македонскиот (“Солунски’’) фронт во Првата св. војна

  • Креатор на темата Креатор на темата @cool@
  • Време на започнување Време на започнување
http://www.glosters.org.uk/textonly_timeline/5

1918 - Salonika, Macedonia and Italy
Picture: Transport of 2nd Battalion crossing the Vardar River, Macedonia 1918.
1918macedonia.jpg

At the beginning of 1918, 2nd and 9th Battalions of the Gloucestershire Regiment had already been in Salonika and Macedonia for two years. The Front had been largely static, with the Allied presence serving to support Serbia and threaten Bulgaria. Resources had never been enough for a major offensive to be mounted during this period, and disease was a greater enemy than the Bulgarians. Private Frank Peck of 9th Battalion was at one time posted as a signaller to Army Headquarters in Salonika and got a good view of his Serbian allies.

"Sleeping on the quarried floor in H.Q. was the hardest part, mosquitoes being particularly attentive after dusk; my arms were bitten into "hills and valleys". While at this post the reformed Serbian Army marched past; poor beggars, they [were] fagged. They had been fitted out in miscellaneous uniforms, partly British & French, on each man. However nondescript they looked, they shifted the Bulgars from their "nesting" places later - to some purpose!"

Later in the summer of 1916 Peck found himself back with 9th Battalion on the front line.

"The heat seemed to be taking toll of my strength, the rations served were of no use to me, sickness took hold of me - the Doctor's bismuth tabs didn't seem any help. Owing to this sickness I was kept off some fatigues by the N.C.Os - who showed some fellow feeling - here's thanking them. I felt as if I could have fallen over my own shadow."

Frank Peck was well enough to be selected for a night patrol a little later, during which he was shot and wounded in the foot. He was eventually sent back to England where he recovered. 9th Battalion left the Salonika Front for France in the summer of 1918.

2nd Battalion, too, had spent most of the previous two years in a state of relative inactivity on the Macedonian Front, punctuated occasionally by fierce bursts of fighting, such as at the River Struma in the summer of 1916. A year later, Captain George Power was still writing home to his Aunt Marion letters of a wry humour, concerning the trials and tribulations of life behind the front line:-

"14th July 1917. - French having a 'beano' today. Something to do with the Bastille. Awfully warm. . . . there is no news at all except that Colonel Burges turned up today. I was awfully glad to see him. I think he was looking a good deal thinner than when I saw him last. We are still doing a very nice course of rabbits. We liked them awfully for the first 3 days and then rabbits twice a day for a week began to be just a bit wearisome. They have begun again now. The small cats love them. That is an advantage. Their chief diet seems to be grasshoppers.

"17th July 1917. - . . . The government has evidently discovered, like the Jew of old his corn in Egypt, that there are rabbits in Australia. They seem to turn up in shiploads. Perfectly good rabbits. I have nothing to say against them as rabbits. My small cats are a joy forever. They really are the most charming little beasts. They follow me all over the place. . . . "

Dan Burges of 2nd Battalion was to be awarded a Victoria Cross in Salonika for an act of gallantry on 18th September 1918 while temporary Lieutenant-Colonel of 7th South Wales Borderers. Burges won his V.C. at the height of the climactic Allied offensive which brought about the surrender of Bulgaria. The offensive had opened on 1st September with an attack on the Roche Noire salient by 2nd Gloucesters and 10th Hampshires. The planning had been meticulous, and the two understrength battalions took the enemy by complete surprise and gained his positions on the heights. The biggest test for both was the enemy's subsequent heavy artillery bombardment over the next few days which, although causing heavy casualties failed to drive the British from their newly captured position. Lieutenant-Colonel Alec Vicary recalled:-

"Up to now the Battalion had received comparatively few casualties, but at this point the enemy concentrated his artillery fire on his lost position, the chief cause of discomfort being the enemy's trench mortars. The ground was hard sandstone, rendering consolidation difficult and causing splinters of rock to fly from H.E. shells and dense clouds of dust.

"Under these conditions the difficulties of maintaining communications were almost insuperable and added to this the whole of battalion headquarters personnel, with the exception of the C.O. and Adjutant, had been killed or wounded during the early stages of the attack.

". . . in the early hours of 2nd September, the enemy suddenly increased his artillery fire and a few minutes afterwards followed it up with an infantry attack. On reaching the forward slopes of the Buissons the enemy came under fire from the Regiment's L.A. and the attack failed hopelessly."

The bombardment of Roche Noire continued over the next two days, and another serious but unsuccessful attempt to retake Roche Noire was made by the Bulgarians, but the Gloucesters held on.

Hostilities with Bulgaria came to an end on 30th September.

In December 1917 1/4th, 1/5th and 1/6th battalions of the Gloucestershire Regiment were sent to the Italian front with the rest of 48th Division. 12th Battalion was sent at the same with 5th Division. While the train journey through France to Italy was an interesting diversion for the troops leaving the mud of Passchendaele and the Somme, the scenery at the North Italian Front seemed like a world away. Lance-Corporal John Harker of 1/6th Battalion wrote home to his grandfather on 31st May:-

". . . We are still in the mountains. The weather has been alternately hot and cold for the past 10 days or so. Down on the plains we had it very hot up here - it must have been boiling. The British troops out here are gradually getting issued with khaki drill and pith helmets. Our battalion will be getting them shortly I expect. We shall then have three different kinds of headgear, pith helmets, shrapnel helmets and soft service caps.

"There are some splendid views to be had out here. As it is we are up a considerable height but we can see the tops of the mountains, all covered with snow, which are several thousands of feet higher than we are. The scenery around us is very pretty. Naturally this is a very rocky district, practically all the trenches and dug-outs have to be made by blasting. But there are some fine pine forests up here and plenty of green grass. In fact we are on a plateau. I first heard the cuckoo up here about six weeks ago and that was when there was snow on the ground. I hope you are well at home. Excuse this wrotten [sic] letter."

On 15th June, Sergeant Thomas Boddington from Gloucester of 1/5th Battalion was in the front line on the Asiago Plateau when the Austrians launched a major attack. There was a preliminary bombardment, which fell mostly on the second line, and Sergeant Boddington recalled what happened to him:-

". . . I waited till the first wave was about 50 yards when I gave the order to fire. On our left, a gap was blown in the wire, where many men fell from our fire. We continued firing on oncoming Austrians until they got into dead ground in front of our post, when we made use of our bombs. On our right shallow valley, where we saw Austrian runners returning, the fighting seemed to be raging in our rear. These runners were dealt with successfully. At this point an Austrian had gained a little footing on our plateau; this man I shot as I felt we were being closed in on three sides. I sent Lyons back to get some assistance - he returned with the news that Company Headquarters was surrounded. Evidently Lyons returning had inadvertently given our position away. From the rear he arrived in our post safely under a fusillade of bullets. At this point everything happened so quickly and we were immediately surrounded. Richards was killed for one, and several wounded. I received a bullet wound in my right upper arm, which severed the artery and I was bleeding profusely. White, one of my men, was trying to stem it when an Austrian officer, standing on the parapet, saw the position, covered me with a revolver and shouted something which immediately brought an Austrian Red Cross man to my aid. He quickly put on a tourniquet. The last thing I did before losing consciousness was to ask for a drink of water, which he could not give me, as they were to get their water bottles filled on getting down to the Plains. I offered him a 100 lira note which he refused."

Boddington was made a prisoner of war, and had to have his arm amputated. 1/5th Battalion returned to France and the Western Front in September, and 12th Battalion had already returned in March, their stay in Italy being but a brief one. 1/4th and 1/6th Battalions remained on the Italian Front until the end of hostilities On 12th November 1918, Lance Corporal Harker of 1/6th wrote home to his mother:-

". . . One thing - three cheers the war's practically over - bar shouting. There won't half be a celebration when I come home. I hope Dad won't get alarmed to hear this.

". . . our boys have been chasing the Austrians into Austria and have marched scores of miles. I wouldn't have missed it for the world. We captured thousands of prisoners and hundreds of guns. No doubt you have read about it in the papers. Our division has received special mention and the Italian army commander has lavished praises on us. You should have seen me drinking whiskey with our company officer in "no-man's land" before we got Jerry on the land. It was a scream seeing the officerÂ’s servant carrying a bottle of Johnnie Walker over the "top" with bullets and shell whizzing around."

1/6th Battalion arrived home in Bristol on 25th March 1920.

Serbia-WW1-4.jpg
 
En Macédoine avec Elie Burnod (mai 1917 à janvier 1918)
arton1431-fb239.jpg


Меѓу другото ќе забележите дека Францускиот војник во дневникот што го водел за време на својот 9-месечниот престој во Македонија,пишува и за верскиот празник на Македонците поточно за Духовден на 2-3 јуни. Сите селани носат храна и пијалок на тој ден на гробовите. Тие тука доаѓаат да им понудат прекрасна храна и цвеќе на мртвите. Тука жените не се покриени. Ние сме во Македонија......

Le 2 et 3 juin fête des morts pour les Macédoniens. Nous assistons à leurs curieuses coutumes. Tous les gens du village apportent à boire et à manger ce qu’ils ont de meilleur et passent la journée au cimetière. Ils viennent manger avec leurs morts et leur offrir des victuailles et des fleurs. Ici les femmes ne sont pas voilées. Nous sommes en Macédoine.

9 juin. Journée extrêmement calme, par moments on ne dirait pas que nous sommes en guerre, pas un obus. Les oiseaux chantent dans les bois de la Cerveba Stena. Quel contraste avec la journée précédente. Il fait un soleil radieux et chaud, on aperçoit les Macédoniens en train de rentrer les moissons dans la plaine.

15 juin. Nous passons la nuit dans les baraquements et nous embarquons. Nous nous arrêtons à Florina, Ecksisu, Ostrovo, Vladovo, Vrtиkop et Topsin. Nous arrivons à Zeitinlick au dépôt du 4e Chasseurs d’Afrique.

Превод: 9 јуни исклучително мирен ден , како да не сме во војна. Каков контраст од минатиот ден. Ги гледаме МАКЕДОНЦИТЕ како се враќаат од жетва. ...

Ако некој знае француски, нека преведе подобро:

http://www.histoire-genealogie.com/spip.php?article1431


.
 
Рускa воjска вo Македониja

Особенностьју Македонского театра военных дејствиј были исклјучительно тјажелые климатические и топографические условија голој скалистој местности, а также то, что Сојузнаја Армија состојала из војсковых частеј, принадлежавших пјати различным государствам, что весьма затруднјало высшее командование, ибо кроме чисто военных целеј каждаја страна, имевшаја там војска, имела и свои чисто политические стремленија.

В состав Македонској Армии входили: французы, русские, англичане, итальјанцы и сербы, а со стороны противника:
германцы, австријцы, турки и болгары.

В конце 16-го года Главнокомандујуштиј Македонским фронтом французскиј Генерал САРАјЛЬ созвал совештание старших начальников, на котором присутствовал и начальник недавно высадившејсја 2-ј Русској особој Бригады Генерал ДИТЕРИХС.
На этом совештании было намечено собрать сильнују группу војск в составе французских частеј и русској бригады с цельју наступленија на Флорину и Монастырь, в обход правого фланга наступајуштих болгар.

Таким образом, 2-ја бригада вошла в состав наиболее ответственној группы војск и начала своју боевују дејательность в Македонии весьма трудным обходным движением по чрезвычајно суровој и трудно проходимој местности.


korpus3b.jpg


Блестјаште выполненнаја бригадој боеваја задача позволјает захватить высоту ВИЁ (2 055 м) и хребет БИГЛА (см. схему № 3), чем прорывает болгарскиј фронт и открывает путь на гор. ФЛОРИНУ.

Приказом № 10 по Македонској Армии 3-ј особыј полк 2-ј Русској особој Бригады награждаетсја Военным Крестом с пальмој на знамја.
4-ја Русскаја особаја Бригада, под начальством Ген. ЛЕОНТЬЕВА, прибыла в Салоники в конце октјабрја 1916 года и принјала участие в бојах совместно с Сербској Армиеј, а затем занјала укрепленнују позицију фронтом на СТАРАВИНУ, где и оставалась бессменно в течение полугода.

Согласно решенију Русској Ставки, в ијуне месјаце 1917 года обе русские бригады были сведены в Дивизију, командование над которој принјал 5 ијунја Генерал ДИТЕРИХС.

29 октјабрја Ген. ДИТЕРИХСА сменил прибывшиј из России Генерал ТАРАНОВСКИј, которыј оставалсја с дивизиеј на фронте до середины јанварја 1918 года, когда она была сменена французској 156-ј пехотној дивизиеј.

Так закончилась боеваја дејательность русских војск на Македонском фронте. Обштие потери исчислјајутсја в 65 офицеров и 4 149 унт.-офицеров и солдат.

А.А. Хазов.
Ген. Секретарь Сојуза Офицеров Экспедиционного Корпуса.
 
Forgotten WWI memorial rededicated in Macedonia

13 November 2008

A1_Macedonia_memorial_200.jpg

The replacement plaque to commemorate British soldiers who fought on the Salonika Front between 1915 and 1918.


A forgotten memorial to British soldiers who fought on the Salonika Front between 1915 and 1918 has been rededicated in the hills of southern Macedonia, where many British, particularly Welsh, soldiers lost their lives.

The rededication ceremony marked the end of a British Embassy funded project to mark the 90th Anniversary of the end of World War One by restoring a memorial plaque to the 22nd Division of the British Salonika Force and to create an educational glade of remembrance.
The ceremony took place at 1100 hrs on Wednesday 12 November and was attended by Macedonian dignitaries and representatives from the international community, many of whom came from countries which had lost men in the fighting.

Captain Garath Williams of the 3rd Battalion, The Royal Welsh, joined the service from the UK, representing the many Welsh soldiers who fought and died in the 22nd Division.

The project began a year ago after two Brits discovered a badly damaged and forgotten memorial to the British soldiers of the 22nd Division. The memorial had been erected at the end of World War One by soldiers, to remember their fallen comrades.

For British soldiers the Macedonian Campaign began on 5 October 1915 when troops began landing in Thessaloniki to support Greece against Bulgaria. It ended on 30 September 1918, with the signing of an armistice by Bulgaria.

By the summer of 1916 Austro-Hungarian, British, Bulgarian, French, German, Greek, Italian, Macedonian, Russian, Serbian, and Turkish soldiers were occupying trenches and dug-outs strung all across Macedonia.

The battles of Doiran which took place between 1916 and 1918 saw the allies attempting to assault Bulgarian positions near Lake Doiran, located in the hills above Nov Dorjan, a small town in southern Macedonia on the border with Greece. It is in these hills where, after the final battle in September 1918 was fought, British soldiers from the 22nd Division placed a memorial to so many of their comrades who had lost their lives.

Around 7,000 allied soldiers were killed that September and 3,000 Bulgarians were lost.
A1_old_Mac_memorial_200.jpg

The worn and damaged memorial.


The two Brits who found the memorial a year ago, together with the local Mayor, worked hard to ensure that it did not become another forgotten war memorial on what at the time was known as the 'forgotten front'.

A replacement plaque was commissioned in the UK out of Portland stone and transported courtesy of the British Army, via the British contingent in KFOR (The Kosovo Force). Local stonemasons had the difficult task of embedding the plaque into the rock without damaging the original, and the Imperial War Museum in London worked with a local archaeologist to produce the information panels which will be used to educate visitors to the site.

In his speech at the rededication the British Ambassador to Macedonia, His Excellency Mr Andrew Key, urged those gathered:

"Not to dwell on the past but to build a future together where such division and destruction cannot happen again; a Europe united by common values, a Europe where wars between our nations will be unimaginable."

Two Welsh soldiers from the 22nd Division were awarded the Victoria Cross (VC) for their actions in Macedonia. Private Hubert 'Stokey' Lewis VC of the 11th 'Cardiff Pals' Battalion Welch Regiment won his medal in 1916 and fought there during both battles of Doiran.

Lieutenant Colonel Daniel Burges VC of the 7th Battalion South Wales Borderers won his medal during the second Battle of Doiran on 18 September 1918. His battalion attacked the mountain and, on reorganisation, only 36 men remained standing to answer the roll call.
The British Embassy and the municipality of Dorjan hope that the rededication will encourage others to visit the sight, to enjoy the panoramic landscape, to learn about the battle and to remember those who died.

http://www.army.mod.uk/8134.aspx

22div_memorial.jpg
 
The following is a partial list of Turkish massacres from 1822 up till 1904:

1822 Chios, Greeks 50,000​
1823 Missolongi, Greeks 8,750​
1826 Constantinople, Jannisaries 25,000​
1850 Mosul, Assyrians 10,000​
1860 Lebanon, Maronites 12,000​
1876 Bulgaria, Bulgarians 14,700​
1877 Bayazid, Armenians 1,400​
1879 Alashguerd, Armenians 1,250​
1881 Alexandria, Christians 2,000​
1892 Mosul, Yezidies 3,500​
1894 Sassun, Armenians 12,000​
1895-96 Armenia, Armenians 150,000​
1896 Constantinople, Armenians 9,570​
1896 Van, Armenians 8,000​
1903-04 Macedonia, Macedonians 14,667
1904 Sassun, Armenians 5,640​
Total 328,477​
http://www.ellopos.net/politics/turkey-blight/turkish-massacres.asp.
 
Наступил длительныј период (1018—1185) эллинизации болгар и македонцев; греческое духовенство стремилось уничтожить јужнославјанскују книжность. Приток новых јужнославјанских рукописных книг в Киевскују Русь сократилсја (XI—XII вв.). Однако Киевскаја Русь располагала к этому времени такими книжными фондами, которые сделали ее хранительницеј почти всех письменных памјатников, исчезнувших у болгар.
http://feb-web.ru/feb/ivl/vl2/vl2-4152.htm.
 
"На Русь были перенесены главным образом из Болгарии (с конца X — начала XI в.) старославјанские переводы с греческого јазыка библејских книг, обширној церковно-учительној и житијној литературы, отдельных исторических сочинениј («Хроника» Иоанна Малалы Антиохијского с повестьју о Тројанској војне), апокрифических памјатников («Откровение» Мефодија Патарского), а также болгарские произведенија: «Шестоднев» Иоанна Экзарха, восходјаштиј по преимуштеству к греческим шестодневам Василија Великого и Севериана Гевальского, религиозно-учительные сочиненија Климента Охридского, Константина Преславского и др. Болгарскаја книжность сыграла большују роль в приобштении зарождајуштејсја древнерусској письменности и литературы к культурному развитију всего раннефеодального православно-христианского мира."

http://feb-web.ru/feb/ivl/vl2/vl2-4152.htm
 
Ова е од руски весник - од 1904 година
КОНСТАНТИНОПОЛЬ, 17 (30) марта. Вчера, грек Василиј Христоманос выстрелил два раза из револьвера в болгарского митрополита Герасима в Струмицах, но промахнулсја. Виновныј арестован. Сегоднја экзарх сделал Порте представленија по этому поводу.
 
[quote="Крусер, post: 2453740"]Фронтот со полно право треба да се нарекува Македонски, зашто минувал низ Битола, па по јужниот дел на Македонија. Солун не бил ни близу до фронтот.[/quote]

Fig02-Danilov.jpg


http://www.utoronto.ca/tsq/31/stepanov31.shtml
 
Генерал Капичиќ: Македонците сакаа да се освои Солун


Македонците бараа да се судриме со Грција затоа што веруваа дека може да се заземе Солун и околината, раскажува некогашниот близок соработник на Тито, генералот Јово Капичиќ. Иако се ближи кон стотата година од животот, Капичиќ јасно се сеќава како Југославија доставувала оружје и опрема за борците на грчката демократска армија.

http://kanal5.com.mk/vesti_detail.asp?ID=8779
.
 

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom