Greek language census 1928

[Bratot]

Vo prodolzenie nekolku sliki koi se odnesuvaat na popisot na naselenieto vo Grcija spored jazikot od 1928 godina!

Bidejki slikive se pregolemi za da gi postiram tuka(probav nemoze) ke vi dadam linkovi so upload,ako nekoj od administratorive moze da gi zakaci ovdeka na topikov da se gledaat bi bil blagodaren!

http://img171.imageshack.us/my.php?image=29674195zd8.jpg


Gore desno vertikalno ke zabelezite MACEDONOSLAVE i poglednete go nivniot broj 81.984 !!!

Ova e posle Grcko-Turskata razmena na naselenie 1922 i mislam deka ovaa cifra od skoro 82 000 Makedonci e prilicno golema razumna cifra i treba da se zeme vo predvid za bilo kakva natamosna diskusija!

Eve uste sliki:

http://img504.imageshack.us/my.php?image=52309535dt8.jpg

http://img522.imageshack.us/my.php?image=89918959gi7.jpg

http://img183.imageshack.us/my.php?image=82857276kn1.jpg

http://img523.imageshack.us/my.php?image=62346923co3.jpg

http://img504.imageshack.us/my.php?image=37993971qg6.jpg


Ako nekoj ima vreme i dobro go vladee francuskiot jazik bi go zamolil da ni gi prevede nekolkute stranici od francuski na makedonski,mislam deka Macedalien e najverodostoen za ova!?Moze Macedalien?


:salut:

 

[Insomniac]

интересно, интересно

 

[Bratot]

 

[Misirkov]

Interesno i vo SAD priznale makedonski etnos ushte na popisot vo 1899 godina, a vo podocnezhnite popisi i - makedonski jazik!

(W. Jett Lauck, "The Economic Investigations of the United States Immigration Commission," published in "The Journal of Political Economy",Vol. 18, No. 7, July 1910, pg. 525-549)

Pstiranoto pogore e od str 527.

America go priznava makedonskiot jazik vo 1920 godina. Vo instrukciite na popishuvachite za popisot od taa godina, makedonskiot jazik e eden od 63 priznati jazici govoreni vo SAD (chlen 146):

http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1920.shtml


Znaeme deka i pri popisot od 1900 godina, se javuvaat Makedonci koi na popishuvachite im velele deka zboruvaat makedonski jazik. Megjutoa, vo instrukciite do popishuvachite za popisot od 1900 godina, Amerikanskite
vlasti im go veli slednovo:

137. Do not write "Macedonian," but write Bulgarian, Turkish, Greek, Servian, or Roumanian, as the case may be.

http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1910.shtml


Megjutoa situacijata e promeneta pri sledniot popis. Shodno vo 1920 godina, 1930 godina i ponatamu, tealnosta e zemena vo obzir, i makedonski jazik e vkluchen megju priznatite jazici:

http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1920.shtml

http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1930.shtml

 

[Bratot]

Interesno i vo SAD priznale makedonski etnos ushte na popisot vo 1899 godina, a vo podocnezhnite popisi i - makedonski jazik!

(W. Jett Lauck, "The Economic Investigations of the United States Immigration Commission," published in "The Journal of Political Economy",Vol. 18, No. 7, July 1910, pg. 525-549)

Pstiranoto pogore e od str 527.

America go priznava makedonskiot jazik vo 1920 godina. Vo instrukciite na popishuvachite za popisot od taa godina, makedonskiot jazik e eden od 63 priznati jazici govoreni vo SAD (chlen 146):

http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1920.shtml


Znaeme deka i pri popisot od 1900 godina, se javuvaat Makedonci koi na popishuvachite im velele deka zboruvaat makedonski jazik. Megjutoa, vo instrukciite do popishuvachite za popisot od 1900 godina, Amerikanskite
vlasti im go veli slednovo:

137. Do not write "Macedonian," but write Bulgarian, Turkish, Greek, Servian, or Roumanian, as the case may be.

http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1910.shtml


Megjutoa situacijata e promeneta pri sledniot popis. Shodno vo 1920 godina, 1930 godina i ponatamu, tealnosta e zemena vo obzir, i makedonski jazik e vkluchen megju priznatite jazici:

http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1920.shtml

http://usa.ipums.org/usa/voliii/inst1930.shtml

Da nadopolnam samo

 

[anaveno]

Interesno...

You've traced your roots through to great-grandma XXXX back to the early 1900s, but that's when the trail suddenly goes cold.
Who were her parents?

And their parents?

Given this, the Ontario Genealogical Society (OGS) has been working on a mammoth project to locate and transcribe the province’s gravestones....

Local legend has it that Cabbagetown (Toronto) is so named because poor Irish and Macedonian immigrant inhabitants from the late nineteenth century could only afford to eat the cabbage they grew themselves, supposedly in their front yards...

Ponekogas (sekogas)...

 

[Misirkov]

Vo prodolzenie nekolku sliki koi se odnesuvaat na popisot na naselenieto vo Grcija spored jazikot od 1928 godina!

http://img171.imageshack.us/my.php?image=29674195zd8.jpg


Gore desno vertikalno ke zabelezite MACEDONOSLAVE i poglednete go nivniot broj 81.984 !!!...

Vo ovoj primer velat Makedonski jazik, iako ako zboruvash so Grci denes, se vadat deka upotrebeniot termin e "Makedonitiki" a ne "Makedoniki", shto demek znachi "jazikot na Makedonija", a ne "Makedonski jazik".

" Occasionally, up by chicken-chasing, the cackle, the sounds, all of a sudden a village woman would appear and start to curse in her own heavy(difficult) macedonian language. The soldiers offered her money, and searched for whom they should compensate for the damages, and also to buy bread, wine, tsipuro, butter, cheese and other eatables. Instead they got in return the same stereotypical answer, that they first heard outside Nausa where they met the first slavic speaking villager, who answered us with his head bent down, the answer we got wherever we went, from the outskirts of Thessaloniki and all the way to Florina, it was the same melancholic answer to all our demands: Nema, there is none. "

(Spirou Mela, "Oi Polemoi 1912-1913," 1972)

 

[Bratot]

Ma nema sto da velat tie... jasen e prevodot na francuski:

1. Istiot del na Grcki

2. Celata strana so francuski prevod