ТУРСКА КИРИЛИЦА ?

[Македонцки]

Сакам да споделам неколку интересни слики со надеж за повеке инфо.

Станува збор за камени табли на Турски јазик (КАРМАН ЈАЗИК) распространет во 16 век во средоземна Турција.јазикот бил на големо употребуван, пронајдени се неколку стотина табли...


ИНТЕРЕСНИОТ ДЕЛ .... турците пишале дека тоа е турски јазик кој е испишан со грчки букви...НО и прваче може да забележи дека станува збор за кирилично писмо и букви кој не се содржат во грчката азбука....

досега успеав да ги издвојам

Ж Ч Ц Ј Ш Б '

повеке инфо не успеав да најдам...ако има некој да ме дополни..БУЈРУМ ...што би рекле турците

 

[@cool@]

Karaman spoke Turkish and wrote turkish in greek script :nenene::nenene:
http://books.google.co.uk/books?id=X2vHtBOFUzgC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Karaman+greek+language&source=bl&ots=OMYIrwqxEe&sig=4I4aQ9UMt3oNN1OPn3RjbsSzzWE&hl=en&ei=3tR_SqnOAsGOsAbKkuWGAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10#v=onepage&q=Karaman%20greek%20language&f=false

 

[Vlado1953]

Кирилица и словенски јазик

Мировен договор, чија копија и денес се наоѓа во Дубровничкиот архив, потпишан во 1495 меѓу Турција (мислам дека султан е Бајазит II) и Унгарија, е напишан на словенски јазик со кирилично писмо.
За повеке информации обратете се во Дубровничкиот архив.

 

[anaveno]

Иако е за друга тема,кој всушност ја измислил Кирилица-Глаголица?

 

[anaveno]

Паско Кузман?
Или панданот му по бугарски,
Божо Димитров?

Многу гледаш цртани филмови..или..
Наш е,ама не е од баш блиску...(Божо не е наш,квргоглав си вика самиот)...
ама,порано изгледа од официјалното...
јас лично не верувам дека откога славецот-моравецот од Ростуше пратил писмо да го описменат (?),нашиве за ШЕСТ МЕСЕЦИ НАУЧИЛЕ СЛАВСКИ,СОЗДАЛЕ АЗБУКА,ПРЕВЕЛЕ ТОЛКУ КНИГИ,НАПРАВИЛЕ КОПИИ ОД НИВ....
а тој,Ростушанецот,во писмото само замолил-прати ни Поп и учител?
каков учител,кога биле неписмени?

azbukata e izmislena 855 god (?)svedok-avtor Crnorizec Hrabar, a ako citame za zivotot i delata na Sv. Kiril i Metodij kade se odele da pokrstuvaat i opismenuvaat,ispaga deka barem najmalku 20 g. pred toa .....
sto pravele da receme na Atos 10 god. (zboruvale so knigite?)....zapisano 851 god....
pred toa,koga edniot bese strateg vo Bregalnica,dojde brat mu i pokrstuvase i opismenuvase....
ili ima mnogu kjoravi uceni,ili taka im cini...

ете,затоа не верувам (и не само заради тоа)...

а,има и за споредба со другите случаи Библија-писменост (уште од одамна)....

turska kirilica

p.s..
okolu matnata pismenost...
Ibn abl YaqOb al-Nadlm (d. 995). The "stationer from Baghdad" was actually a historian and a bibliographer of high standing. In 987-988 A.D. he completed his main work, entitled Index to Sciences, or, in Arabic, Fihriu al-'ulum.
The Fihrist contains valuable information about the 1lth-ccntury Russians. The passage which is of particular interest to those searching for proofs of prc-Cyrillic Russian literacy reads:
I was (old by someone on whose veracity I rely, that one of the princes of the Kabk Mountain had sent him to the Car of the Russian*; he confirmed that they had letters which were carved in wood. He showed me a piece of white wood on which there were signs, I do not know whether they were words or individual letter».... [479).
The date of the incident, according to the Fihrist, was 987 A.D., and the text of the inscription is reproduced in the work. Unfortunately, the brief set of eight enigmatic symbols (see Figure 8) may have been Arabicized during repeated copy¬ing, and it has defied all efforts by linguists and paleographers who have attempted to read or interpret it.

The Monk Khrabr...potoa..pred toa...
inaku,ova nema vrska so kirilica-glagolica,ama kolku da se znae.....
plus,i nasite ovcari pisuvale na stapovite-rabush....
i tolku za toa tuka...druga e temata...

 

[Македонеро]

За кој Ростушанец поконкретно Анавено збориш?

 

[anaveno]

Ростуше е фигуративно,пежоративно....
Ростислав од Моравија,неписмениот принц,кој напишал и испратил писмо да дојдат да го описменат...

ем турски,ем на кирилица
1. Пендрек - Сус гума
2. Златен даб - Алтан ќутук
3. Брзата птица итрица - Турбо бимбиљ ептен курназ
4. Којотот - Ем абдал ем курназ
5. Лична карта - Сурат тапија
6. Пасош - Џенем карта
7. Повратна карта - Пишман карта

8. Флипер - Апаш кутија
9. Телевизор - суратли кутија
10. Радио - Ѓурулти кутија
11. Дискотека - Џумбуш клуб
12. Кондом - Лезет ластик
13. Вијагра - Резил иљач
14. Планинар - Баир будала
15. Сепаре - Башка лезет

16. Споменик - Сурат камен

17. Туба - Ептен бардак

18. ОК - Тамам
19. Cancel - Пишман
20. Киндер јајце - Киндер ташак
21. Фиќо - С'клет машина
22. Терминатор - Ефенди саде челик
23. Сателитска антена - Машала леген
24. Кошаркарски судија - Баскет кадија
25. Гробишта - Мермер маало

 

[goca]

... нешто повеќе за турската кирилица

 

[@cool@]

Вечното прашање: каде завршува исконското и започнува туѓото ?

Ја зеле верата од гејците- станала руска, ја зеле азбуката од македонците — станала руска .........

а где кончајутсја исконные и начинајутсја чужие? Великаја русскаја литература создана народом, “всеотзывчивость” которого вошла в легенды. Взјали веру у греков — стала русскаја. Взјали алфавит у македонцев — стал русским. Взјали государство у татар — стало русским. У кого только не учились: у итальјанцев — строительству, у немцев — просветительству, у британцев — демократии, у французов — револјуции. И все делали по-русски. Какие “исконные” ценности были у полјан и древлјан, сливавшихсја с мереј и чудьју? Где граница, с которој начинаетсја исконность? Немка Софьја-Августа-Фредерика, насаждавшаја с трона все издревле русское, — насаждала исконное? Победонос-цев — исконное пропагандировал?

http://magazines.russ.ru/druzhba/2005/7/an19.html