Филмот што го имам на DVD e со доста лоша слика затоа што е стар. Од тоа DVD го извадив преводот а сега најново има дигитализирана верзија излезено од филмот и јас таа ја симнав mp4 формат но има пред филмот плус некој додаток и поради тоа не одговара преводот. Сакам тој дел да го избришам и да му го залепам преводот ако воопшто одговара а потоа да направам convert или во mp4 или во mkv формат.
Помош, софтверски проблеми и совети
- Креатор на темата Sase91
- Време на започнување
Не мора бре да залепуваш и да бришеш делови, се мести преводот и во плеер и во Subtitle edit.
Види колку секунди е порано или подоцна и намести го во Subtitle edit.
Ама треба да видиш и FPS дали е исто.
Проблемот е најпрво што пред филмот има дел како снимен прилог од некаква си забава за филмот што бил дигитализиран и тоа трае неколку минути повеќе.
Знам дека може да се среди и во Subtitle edit видов дека има таква опција но не знам дали ќе успеам ама ќе видам што може да направам.
@Anon Премногу ти сум благодарен за помошта бидејќи толку сликовито се трудиш да ми помогнеш.
Знам дека може да се среди и во Subtitle edit видов дека има таква опција но не знам дали ќе успеам ама ќе видам што може да направам.
@Anon Премногу ти сум благодарен за помошта бидејќи толку сликовито се трудиш да ми помогнеш.
Последно уредено:
Тоа го сфатив. Ќе го пуштиш ХД филмот и ќе видиш кога почнува првата реченица од самиот филм.
Ќе запишеш (пример: 00:05:40)
Го отвориш преводот што го направи ти во .srt верзија, и гледаш од кога почнува тој превод (пример: 00:01:50).
Тоа значи дека ќе треба преводот да го направиш да биде 00:03:50 later за да пасува на хд верзијава.
Кога ќе го средиш вака и зачуваш, ако е добар, ама после некое време почнува да се губи синхронизација, ќе треба да менуваш FPS.
Средено е. Малку безвезе ми ги извади буквите на некој реченици. Некаде се големи и тоа би требало да се средува ама како некој што го мрзи тоа да го прави ќе го баталам, се чита и така.Не се мучи вака. Кликни на ова дугме имногу лесно подеси титл. На крај синхронизирај, ок и смими
Ептен е лесно
Sent from my YAL-L21 using Tapatalk
Тоа и не е некој голем проблем. Сега проверив на некој места е и доста убрзан преводот, Е тоа е поголем проблем и не знам колку ќе може да се среди. На некој сцени пробав да го синхронизирам на други се измести.
Каде и како се менува fps?
Еве го преводот.
uptobox.com/a542dpk96n9z
Imam problem so komjuterot.Koga go vklucam ne go prikazuva mojot ruter vo listata na dostapni mrezi.Telefonot mi se povrze kom.ne moze.Posle nekolku restartiranja konecno se pojavi i go povrzam.Dali e problemot vo kompjuterot ili vo ruterot,oti ako e ruterot da si kupam nov.
TrendS
Work Smart, Not Hard
- Член од
- 14 декември 2018
- Мислења
- 4.419
- Поени од реакции
- 30.017
Ајде логично....телефонот прима сигнал од рутер, компјутерот не -значи рутерот е ОК
Можни проблеми: Големо растојание помеѓу компјутер и рутер (ако е нов проблемот а го имаш истиот хардвер и претходно работело ок -ова отпаѓа) или софтверски проблем (драјвер, итн....)
Ne be druze ne e toa kompjutero si e na 3-4 metra.Znaci ne e toa.