Бугарско државјанство (процедура и потребна документација) - СТАРА ТЕМА

[Kadaif]

ne e ubavo ova od bugarska strana no od edna strana gi opravduvam bidejki od knigite na koito sto ucev na fakultet bea polni so literaturni bugarski zborovi bidejki nasiot jazik e siromasen I nemoze da se prevede I objasni pr: sledstveno, v'zpriema itn

sledstveno - понатаму, во врска со тоа.
v'zpriema - прифаќа, перцепира, интерпретира.

Не е до тоа, туку преведувачот бил неписмен

 

[nervoza]

Здраво,
Дали има некој на форумот (со бг пас) кој си ја повлекол сопругата/от во некоја од европските земји по пат на добивање виза?
Благодарам

Mozam da ti objasnam kako ide taa procedura.Samo pisi mi na pp za koja zemja.

 

[forumdzikaaa]

Mozam da ti objasnam kako ide taa procedura.Samo pisi mi na pp za koja zemja.

Blagodaram,
Potocno za Germanija i Svajcarija. Osobeno sakam da znam dali za viza se podnesuva vo sk vo germanska ambasada ili pak direktno vo Germanija.I koi dok se potrebni.

 

[ЛУДОГОРЕЦ]

sledstveno - понатаму, во врска со тоа.
v'zpriema - прифаќа, перцепира, интерпретира.

Не е до тоа, туку преведувачот бил неписмен

И твојот преведувач не е писмен.
следствено и следователно се различни зборове ,во случајот преведуваш смислата на ,,следователно'' но без да најдеш точни збор со кој да го замениш

В'зприема -Добива впечаток, чувство информации преку своите сетила.

 

[Kadaif]

И твојот преведувач не е писмен.
следствено и следователно се различни зборове ,во случајот преведуваш смислата на ,,следователно'' но без да најдеш точни збор со кој да го замениш

В'зприема -Добива впечаток, чувство информации преку своите сетила.

Сепак еден збор не може секогаш да се преведи кога стои сам, потребно е целата реченица да се согледа за да може да се долови нејзиниот концепт. Постојат многу зборови во секој странски јазик кои имаат повеќе значења.

 

[selena]

Sto znaci i ovaa vlada si go tera istiot zakon...nema veke nadez deka ke se ukine dopolnitelnata...;(

 

[Kadaif]

Sto znaci i ovaa vlada si go tera istiot zakon...nema veke nadez deka ke se ukine dopolnitelnata...;(

Навистина е смешно да се очекува една влада да има удел во креирањето на државна стратегија.

 

[poli12]

Nema uste formirano komisija od novata vlada za drzavjanstvo. Plus DABC poveke ne prima dokumenti. Za 2015 god ke pocne od 5ti januari. Ako od kako gi namestat novite luge od novata vlada ne se promeni nesto togas veke ke nema nadez. Za sega ima seuste

 

[lorena.kamenita]

Го погледнав новиот протокол. 416 се на дополнителна од 10 000 до 10 999, а 255 од 11 000 до 11 999. По случаен избор внесов некои бројки кои ги немаше во протоколот, меѓу нив има поголем број неразгледани, помал број одбиени и најмногу на дополнителна проверка кои не се внесени во протокол.

 

[SperminatoR]

Го погледнав новиот протокол. 416 се на дополнителна од 10 000 до 10 999, а 255 од 11 000 до 11 999. По случаен избор внесов некои бројки кои ги немаше во протоколот, меѓу нив има поголем број неразгледани, помал број одбиени и најмногу на дополнителна проверка кои не се внесени во протокол.

Може тие биле ставени у прошлите протоколи за дополнителна проверка!

 

[MindGamer from Eltham]

Го погледнав новиот протокол. 416 се на дополнителна од 10 000 до 10 999, а 255 од 11 000 до 11 999. По случаен избор внесов некои бројки кои ги немаше во протоколот, меѓу нив има поголем број неразгледани, помал број одбиени и најмногу на дополнителна проверка кои не се внесени во протокол.

Што те чуди,јас сум од 2012 година.Во јануари оваа година дадов дополнителни документи(тогаш бев вратен како овие другиве),и сеуште еве веќе дванаесетти месец не ми се разгледани документите.А тоа дека нешто ќе се смени со оваа влада или некоја друга,нема шанси.Таква е праксата и во Македонија.Еден закон кога ќе се донесе,после никоја влада нема шанса да го смени кога ќе дојде на власт.Затоа носете документи,друго чаре нема.

 

[zoki_com]

Nema uste formirano komisija od novata vlada za drzavjanstvo. Plus DABC poveke ne prima dokumenti. Za 2015 god ke pocne od 5ti januari. Ako od kako gi namestat novite luge od novata vlada ne se promeni nesto togas veke ke nema nadez. Za sega ima seuste

Dobro kazano i jas isto mislam kako i tebe treba da pocekame da ne gubime nadez jas iskreno mislam deka ce se poednostavi postapkata ama da pocekame ...Poloso od ova ne moze da bide

 

[poli12]

Dobro kazano i jas isto mislam kako i tebe treba da pocekame da ne gubime nadez jas iskreno mislam deka ce se poednostavi postapkata ama da pocekame ...Poloso od ova ne moze da bide

pa taka e... imam na satelit bugarski televizii sledam vesti sekoj den. Posledno sto namestija bese vo petokot za obrazovanie ministerka I toa od patrioticniot front... I za pravosustvoto ke se mestat luge od niv a stom se namestat se znae deka karakacanov ke saka da si ja realizira zelbata. Ne e ednas kazal makedoncite se nasi braka I'm fali samo eden dokument... I poveke pati ima potencirano deka ni se baraat dokumenti koi nema od koj organ da bidat izdadeni I sto realno tesko se naogaat. Taka da ima nadez samo da se formiraat komisiite

 

[lorena.kamenita]

Може тие биле ставени у прошлите протоколи за дополнителна проверка!

Некои од нив се во претходните протоколи..а некои не...можеби ќе бидат вклучени во идните..како и да е...има и одбиени...ќе треба да почекаме до после 5-ти јануари..тогаш би требало да знаеме повеќе..
Се надевам дека ќе биде во наш прилог.[DOUBLEPOST=1418596340][/DOUBLEPOST]

Што те чуди,јас сум од 2012 година.Во јануари оваа година дадов дополнителни документи(тогаш бев вратен како овие другиве),и сеуште еве веќе дванаесетти месец не ми се разгледани документите.А тоа дека нешто ќе се смени со оваа влада или некоја друга,нема шанси.Таква е праксата и во Македонија.Еден закон кога ќе се донесе,после никоја влада нема шанса да го смени кога ќе дојде на власт.Затоа носете документи,друго чаре нема.

Има бројчиња кои некако ги забораваат. Ама мора да ти ги разгледаат документите порано или подоцна. Се надевам дека ќе биде позитивно решено твоето барање.
Позз

 

[simpleman]

Овие вратени од последното соопштение и тие на кои статусот им е доп. пров. а не се во соопштение уште објавени,се вратени на последната седница на советот за државјанство која беше 13.11 и ова што соопштението е објавено сега и што статусите електронски се сменети подоцна тоа е административна работа на службениците.