- Член од
- 16 јуни 2013
- Мислења
- 436
- Поени од реакции
- 65
Ма еве цел свет се труди да го врати изгубеното.
Одговорот е НЕ.
Ова беше доволно,не побарав кажување на прикаски
![Насмевка :) :)](/styles/default/xenforo/smilies/smile.png)
7. За повеќето од нив се овистини Зборот – па тие нема да веруваат.
8. Ние сторивме да бидат како тие на чиишто вратови ставивме синџири сè до подбрадокот – па тие се со глави поткренати,
9. и како тие пред кои и зад кои преграда им ставивме и на очите преграда им ставивме – па тие не гледаат,
10. и ним им е сеедно дали ти ги опоменуваш или не, тие нема да веруваат.
11. Твојата опомена ќе му користи само на тој што го следи Куранот и што се плаши од Семилосниот, иако не Го гледа; него израдувај го со прошка и со благородна награда!
(сура Ја-Син)
Така да џабе ќе зборуваме,затоа јас не сум активен во оваа тема бидејќи за таквите како тебе и Вистината очигледна да им стане пак нема да поверуваат.
--- надополнето: 2 август 2013 во 17:13 ---
Dobar odgovor! Znaci da sumiram Wikipedia i ostali vasi profesori koi go prevedile kuranot zvezdite gi preveduvaat vo nok i dodavaat izmisleni zborovi posto nie obicnive ne zname arapski.Neli nema izmeni vo kuranot? Se cudam kako toa po sekoja cena go branis kolektivot iako samiot geldas deka teski zeleni tresat na forumov. Drugo zosto vo kuranot se naglasuva deka Muhamed ne e lud?
PS:I nemoj da mi kazes deka ti slucajno razbiras arapski.
Куранот на босански и македонски го превеле луѓе што студирале арапски јазик.
И на крај,пак не е Превод на Куранот,туку Превод на значењето на Куранот.
Бидејќи Арапскиот јазик е многу побогат од нашиве јазици за да се преведе како треба.
Куранот нема измени и грешки,затоа што кога се учи сура Фатиха на пример,и во индонезија и во арабија и во македонија исто се учи.
А преводот,па луѓе преведуваат нормално е дека може да згрешат.
А конкретно за тие ајети, и во тефсирите(коментарите на куранот) и во предавања е нагласено дека се работи за земјата.
Се нагласува дека не е луд,бидејќи кога почнала да му доаѓа Објавата(куранот) од Аллах,тогашните многубожци,едни викале дека е луд,други дека е волшебник,трети дека е луд поет,и на крајот сите прифатиле ислам
![Насмевка :) :)](/styles/default/xenforo/smilies/smile.png)
П.С засега учам да читам од Куранот,на арапски.
А за јазикот,уште не разбирам но и тоа ќе биде иншаАллах,побитно е прво да се знае да се чита Куранот.