Првата романска граматика - 1787

[@cool@]

Очигледно појма немаш од темава.
Албанската азбука е донесена на конгресот во Битола во 1908 год.
Од толку што си опседнат со Грците , лупеташ глупости.

Бидејќи не разбираш текстови , ете мапа да ти дадам можеби ќе разбереш , слика е .

Кажи ми само едно: од каде е дојдена буквата Ѕ -(како ѕуница ) во влашкиот јазик и ништо друго не те прашувам.

Ќе ги оставам поупатените да ти поставуваат прашања.

 

[Rigel Kent]

Буква S нема во влашки како таква туку има dz. Овој глас го има во влашкиот автентично , и тоа не само во ѕуница , ѕид како во македонскиот , во влашкиот е во мноштво зборови. Мислење на лингвистите е дека овој глас како таков е позајмен во македонскиот од влашкиот .

Buna dzua -добар ден , изговорот е "буна ѕуа".

Зборува е позајмица од влашкиот .Тоа е влашки термин , zboara-збор , zburashti -зборува.Литературно на македонски е говори.

Поради тоа што заедно живееле , постојат низа позајмици од македонски кон влашки и обратно.

Haristo (od Efharisto) e primeno od grckiot jazik.

На пример Да е позајмица од македонски иако оригинално е Је , но со тек на време се прифатил во влашкиот.

 

[@cool@]

Pеков нема прашања, ама гледам нема ни одговори.

Oва што го пиша е од вики- зборува, да, а има и евхаристо кој изгледа гејците го позајмиле од власите (според твоето кажување) .....

OK- фала

 

[@cool@]

http://alfaviti.blogspot.ru/2011/11/blog-post_06.html

 

[Ч Е Н Т О]

Буква S нема во влашки како таква туку има dz. Овој глас го има во влашкиот автентично , и тоа не само во ѕуница , ѕид како во македонскиот , во влашкиот е во мноштво зборови. Мислење на лингвистите е дека овој глас како таков е позајмен во македонскиот од влашкиот .

Не е точно.
Веќе имаме тема за буквата "S" овде.

Буквата "S" во македонскиот јазик

.

 

[Rigel Kent]

Не е точно.
Веќе имаме тема за буквата "S" овде.

Буквата "S" во македонскиот јазик

Буквата Ѕ
dzeus
dzâc
dzalê
dzãnuclju
dzâtsi
dzuã
frãndzã
sãndzã
virdzeao
adzâ
dumnidzã итн.

Додека пред да се воведе латинското писмо се употребувало Z ζ.

Конески смета дека новото Ѕ во современиот македонскиот јазик нема регуларен карактер односно новото Ѕ потекнува од словенскиот говор на Власите(начинот на изговор). Тоа е логично бидејќи фонемата /dz/ е интегрален дел на влашкиот јазик(зачувано , односно дел од морфологијата на влашкиот јазик одсекогаш) а не како изолирана употреба.

 

[Ч Е Н Т О]

Немој да си играш играчки со некакви твои "логики" и испревртување на работите, а најмалку со употреба на термини како "одсекогаш", и сл.

Целата статија ти е дадена на увид и таму јасно пишува од каде води потекло буквата "S" во македонскиот јазик.

 

[Rigel Kent]

Немој да си играш играчки со некакви твои "логики" и испревртување на работите, а најмалку со употреба на термини како "одсекогаш", и сл.

Целата статија ти е дадена на увид и таму јасно пишува од каде води потекло буквата "S" во македонскиот јазик.

Читај , "логиките " овде ти ги пишува , не ги измислив.

 

[Kasnakoski]

Глeдам си ми го избришал постот за Мелетие Македонецот и Штефан од Охрид, кои во 1640 г. издале „Правила де ла Говора“.
Барем Адвизор требаше да го види.

 

[Ч Е Н Т О]

Глeдам си ми го избришал постот за Мелетие Македонецот и Штефан од Охрид, кои во 1640 г. издале „Правила де ла Говора“.
Барем Адвизор требаше да го види.

Два (2) пати побарав или да дадеш превод, или да објасниш зошто си ги постирал и како е релевантно на темата што ја дискутираме, ама како што видовме ништо од тоа.

Ако си имаш нешто да му покажуваш на ~ADVISOR~ има опција за приватни пораки форумов.

Компренде?

 

[Bratot]

Читај , "логиките " овде ти ги пишува , не ги измислив.

Три многу битни работи:

1. Словенскиот говор на Ароманите

2. Современ македонски

3. “Фонема“ - архаизам

 

[Rigel Kent]

Токму така , Ароманите кога зборуваат словенски говор(македонски) ја изменуваат фонемата. Така кај некои зборови кај современиот македонски јазик кај кои ја нема фонемата Ѕ, Ароманите така ја изговараат бидејќи таа е изговор на влашки. Инаку кај некого архаизам, кај некого дел од морфологија.

 

[Bratot]

Сепак само делумно си разбрал, бидејќи Конески збори за современиот македонски јазик и влијанието врз него од влашкиот словенски говор, како резултат на специфичниот изговор.

Додека, Хамп, дава четири можни фактори за кои претпоставува дека имаат влијание, меѓутоа на крајот пак заклучува дека фонемата, т.е. гласот/звукот "Ѕ" во македонскиот говор претставува стар архаизам.

 

[Rigel Kent]

Па ти објаснувам тоа , ама изгледа не ме разбираш. Читај подолу во текстот кој е јазикот посредник . Инаку современиот македонски јазик го кодифицирал Блаже Конески (Благој Љаме ). Распрашај се за потеклото.

 

[Bratot]

Па ти објаснувам тоа , ама изгледа не ме разбираш. Читај подолу во текстот кој е јазикот посредник .

Инаку современиот македонски јазик го кодифицирал Блаже Конески (Благој Љаме ). Распрашај се за потеклото

Веќе и онака сме офтопик на темава, фонемата "Ѕ" во македонскиот јазик не е резултат на влашкиот словенски говор.

Hо во современиот македонски, влашкиот изговор на одредени македонски зборови придонел во нивно присвојување. Без разлика на потеклото на Конески што веројатно и резултирало со негово директно влијание.