Скопје 2014 (Генерална дискусија)

[Македонцки]

Велигден пишуваше на неколку места, кога јас учев основно школо.

Во погорниот пост јас не реков што треба и што не треба да се гради, ами тебе тоа по навика ти тргна кога некој ќе ти реплицира, одма против, контра идел.

Велики е странски збор за нашиот македонски јазик. Оооо, ти голем партиоту, не те научиле македонски јазик?

дечко доста се бламираш и иди прошетај до ВЕЛЕс, пости на ВЕЛИКИ петок, и крсте се во
Великомаченик Георгиј

 

[Filmakedon]

еве вака

сигурно е срушено..ццц..се упропастија, треба веднаш да сопрат (вака треба да следи одговорот)

десет страни ве молам да разговарате на ниво со конкретни и проверени информации, со половични реченици одма ко да чекаат ко муви се лепат и заглавуваме во бабинско тролање со страници.

ЗНАЧИ прашај ако те интересира не коментирај дека ете се срушило кога не знаеш, бидејки таквите како филип веднаш на кристална топка ке видат дека не само што се срушило туку и најверојатно било заштитено.

Абе ајде ти се молам... Поентата ти е? Прво да истражам, да соберам информации па да поставувам прашања? Да знаев што е со објектот сигурно нмаше да прашувам... Претпоставувам и понатаму дека е урнат делот што е над земја бидејќи во цел реон таму се гради. Ме интересира што е со подземниот дел... Ако немаш одговор би те молел да си молчиш, зошто креваш тензии за глупости. Фала на внимание енд гудбај.

 

[Inglourious Basterd]

Ова Велики не е по српски? На македонски јазик имаме Голем

Употребуваш зборови како великан, великодушен, великомаченик или не? Како би го превел great од англиски?

 

[Tetro]

дечко доста се бламираш и иди прошетај до ВЕЛЕс, пости на ВЕЛИКИ петок, и крсте се во
Великомаченик Георгиј

Атеист сум.
И Велес, до пред некоја година беше Титов.
--- надополнето: Jul 21, 2011 1:12 PM ---

Употребуваш зборови како великан, великодушен, великомаченик или не? Како би го превел great од англиски?

И гугл знае како
http://translate.google.com/#auto|mk|great

 

[Iblis]

Оф-топик
Не а тупете многу со Велик, зборот се среќава кај сите јужни Словени, и кај дел од останатите групи Словени, Александар Велики е конкретниот термин што се употребува во светот (секако соодветно преведен), освен кај нас, Велики е заменет со Македонски. И ВЕЛЕс не е поврзан со Велики, иако изгледа дека имаат ист корен.

 

[Inglourious Basterd]

И гугл знае како
http://translate.google.com/#auto|mk|great

За првиот дел не ми одговори, а google и не е некој точен извор. Како би го превел big тогаш?

 

[Tetro]

За првиот дел не ми одговори, а google и не е некој точен извор. Како би го превел big тогаш?

Мај дик ис биг.
Одговорено е погоре и тоа.

 

[Македонцки]

ок, к епредложам банови..од два три члена се поминуваат границите

 

[Tetro]

ок, к епредложам банови..од два три члена се поминуваат границите

Секој кој нема да се сложи со твоето мислење треба да биде баниран, нели?

 

[Inglourious Basterd]

Мај дик ис биг.
Одговорено е погоре и тоа.

Одговори де, не треси зелени сега. Еве досега што не ми одговори:
-Употребуваш зборови како великан, великодушен, великомаченик или не?
-Како би го превел big тогаш?

Ајде дај логичен одговор, или немаш таков а централата ви рекла дека треба да се критикува без разлика колку е глупа критиката.

 

[Tetro]

Еве досега што не ми одговори:
-Употребуваш зборови како великан, великодушен, великомаченик или не?
-Како би го превел big тогаш?

Великан = големец (и во приказните го има дури "голем", "големец")
Великодушен го имаме како зборче, ама го немаме Велик...
Великомаченик, тоа црквата ќе си ја прашаш, јас чедо сум атеист.

Ајде дај логичен одговор, или немаш таков а централата ви рекла дека треба да се критикува без разлика колку е глупа критиката.

Гледаш дека грешиш, од централата ми даваа само координати, улица и број за преземање на патници. Тоа додека возев такси. Ама, не возам одамна таму.

 

[Inglourious Basterd]

Великан = големец (и во приказните го има дури "голем", "големец")
Великодушен го имаме како зборче, ама го немаме Велик...
Великомаченик, тоа црквата ќе си ја прашаш, јас чедо сум атеист.

Значи Дарко Панчев е македонски фудбалски големец
Што е коренот на великодушен? Нели по твоја логика може да се преведе како големодушен?
Не те прашав јас за религија, кажи дали зборот припаѓа на литературниот македонски јазик, или си сретнал различен?

Еве уште неколку: величење, величество, величествен. Ајде и за овие најди партиски превод.

 

[_Филип]

Чекајте.Дали јас тоа во зградата на новиот терминал видов постамент!?
Дали Ацко качен на коњ ќе биде поставен на сред зграда!?
Оу мај факинг гад, ова им е врв!
А баш се израдував дека ќе имаме модерен терминал, фак!

 

[Tetro]

Еве уште неколку: величење, величество, величествен. Ајде и за овие најди партиски превод.

Извини, не сум јас од партија. Не можам да ти давам преводи повеќе.

 

[Inglourious Basterd]

Извини, не сум јас од партија. Не можам да ти давам преводи повеќе.

Еве колку преводи ми даде досега па неможеш повеќе:

Мај дик ис биг.
Одговорено е погоре и тоа.

Великан = големец (и во приказните го има дури "голем", "големец")
Великодушен го имаме како зборче, ама го немаме Велик...
Великомаченик, тоа црквата ќе си ја прашаш, јас чедо сум атеист.

А ова во црвено е веројатно во недостаток на аргументи, ама ајде. Инаку стварно одговараш концизно на прашањата. Неможел да одговори за великомаченик бидејќи бил атеист. И уживај си, ти не си од партија колку што јас не сум од ниедна партија.