F
fantomX
Гостин
По оваа тема се изначитав триста работи, што глупости, што не. Но ништо конкретно. На сајтот на UEFA можи да се најди документот во pdf формат со наслов:
UEFA Club Licensing and Fair Play Regulatoins
Edition 2010.
Ова е, ко шо кажува и името, правилник на УЕФА за лиценцирање на клубовите за нејзините натпреварувања. Делот кој што е нов и најконтраверзен, за финансискиот фер плеј почнува од:
Chapter 2: Monitoring requirements
I. BREAK-EVEN REQUIREMENTS
Article 59 - Notion of monitoring period
Сега ќе продолжам со преведено, не сите разбираат:
- Monitoring period е периодот во кој барателот на лиценцата е оценуван за (не)правењето загуби во работењето (ова буквално е break-even requirement, во моментов не ми текнува посоодветен превод од (не)правење загуби).
- Правилото покрива три периоди за кој што клубот треба да даде извештај:
а) периодот кој завршува во календарската година во која што почнува натпреварувањето (понатаму: период Т)
б) периодот кој завршува во календарската година пред да почне натпреварувањето (понатаму: период Т1)
в) претходниот период кој се проверувал (понатаму: период Т2)
- На пример, за сезоната 2015/16, периоди кои што ќе бидат на увид се 2015 година (период Т), 2014 година (период Т1) и 2013 година (период Т2).
- Како исклучок на правилото е почетокот, односно сезоната 2013/14, за која ќе се бара извештај за 2013 година (како период Т) и 2012 година (како период Т1).
period T-1) and 2013 (reporting period T-2).
--- надополнето ---
Article 60 - Notion of break-even result
Ова е за тоа дека разликата од приходот и трошоците е билансот кој се бара за секој период (односно година) посебно, и вкупната состојба е збир од сите три посебно пресметани.
Ако вкупната состојба е позитивна (и нулата е позитивна состојба), тогаш има break-even surplus, или ко шо пишав, позитивна состојба.
Ако е негативна , има break-even deficit, или негативна состојба.
Доколку вкупната состојба е негативна, тогаш клубот може да покажи дека вкупниот дефицит е намален во однос на резултатите од претходните два периода, односно двата периода пред периодите Т1 и Т2 (односно периодите Т3 и Т4).
UEFA Club Licensing and Fair Play Regulatoins
Edition 2010.
Ова е, ко шо кажува и името, правилник на УЕФА за лиценцирање на клубовите за нејзините натпреварувања. Делот кој што е нов и најконтраверзен, за финансискиот фер плеј почнува од:
Chapter 2: Monitoring requirements
I. BREAK-EVEN REQUIREMENTS
Article 59 - Notion of monitoring period
Сега ќе продолжам со преведено, не сите разбираат:
- Monitoring period е периодот во кој барателот на лиценцата е оценуван за (не)правењето загуби во работењето (ова буквално е break-even requirement, во моментов не ми текнува посоодветен превод од (не)правење загуби).
- Правилото покрива три периоди за кој што клубот треба да даде извештај:
а) периодот кој завршува во календарската година во која што почнува натпреварувањето (понатаму: период Т)
б) периодот кој завршува во календарската година пред да почне натпреварувањето (понатаму: период Т1)
в) претходниот период кој се проверувал (понатаму: период Т2)
- На пример, за сезоната 2015/16, периоди кои што ќе бидат на увид се 2015 година (период Т), 2014 година (период Т1) и 2013 година (период Т2).
- Како исклучок на правилото е почетокот, односно сезоната 2013/14, за која ќе се бара извештај за 2013 година (како период Т) и 2012 година (како период Т1).
period T-1) and 2013 (reporting period T-2).
--- надополнето ---
Article 60 - Notion of break-even result
Ова е за тоа дека разликата од приходот и трошоците е билансот кој се бара за секој период (односно година) посебно, и вкупната состојба е збир од сите три посебно пресметани.
Ако вкупната состојба е позитивна (и нулата е позитивна состојба), тогаш има break-even surplus, или ко шо пишав, позитивна состојба.
Ако е негативна , има break-even deficit, или негативна состојба.
Доколку вкупната состојба е негативна, тогаш клубот може да покажи дека вкупниот дефицит е намален во однос на резултатите од претходните два периода, односно двата периода пред периодите Т1 и Т2 (односно периодите Т3 и Т4).