Гласот на Македонецот во бугарскиот парламент

[bitushanec]

Сите ги знаеме изјавите на Македонецот Димитар Благоев (во чија чест е преименувана Горна Џумаја во Благоевград) во вугарскиот парламент за посебноста на Македонците...

Еве изјави и на уште еден Македонец, Х. Трајков, парламентарец во бугарското Собрание, кој на 19 април 1932 г. го бранел Македонскиот народ во Бугарија:

Х. Трајков (раб): (От трибуната) : ...Питането се касае за задигането на братја Сматракалеви от полицејските власти, обаче без да им се с'обшти за какво. Направихме пост'пки в Дирекцијата на полицијата, да ни се каже за какво са иззети тија двама братја, и ни се с'обшти, че не е давано никакво нареждане да б'дат те арестувани, вследствие на което ние бјахме принудени да отправим питане, за да видим как стои работата, заштото {red]двамата братја са македонци, а случаите с отвличане на македонци, особено когато те са прогресивно-мислешти македонци, са много. Под страха да не би и те да изчезнат така безследно, както много от завличаните са изчезвали, ние направихме питане, и в резултат на другија ден имахме опровержението на Дирекцијата на полицијата, в което се казваше, че те са поискани от г. околијскија началник на Татар-Пазарджик, в'в вр'зка с нјакоја стара преписка, св'рзана с нјакакво самоубијство. На другија ден след опровержението те бјаха освободени...


Председателјат: Кое питане ште развиете и дали г. минист'р'т е с'гласен да ви отговори на него?

Х. Трајков (раб): ште говорја по питането за братја Сматракалеви.

Председателјат: Ама Вие зајавихте, че по него питане нјама да говорите.

Х. Трајков (раб): То е св'рзано с другите. Преди три месеца по с'штија начин, по којто обикновено биват отвличани б'лгарски граждани в нашата страна — които отвличанија ставаха система от 9 јуниј насам — бе отвлечен и гражданин'т Георги Андријанов, родом от Белица, Разложко, којто и до ден днешен го нјама. Правени са много пост'пки, обаче не е намерен. Нито минист'р'т е мог'л да отговори досега на това мое питане, нито п'к нјакога ште б'де в с'стојание да отговори, заштото сведенијата гласјат, че Андријанов, којто е прогресивно-мислешт македонец, е вече обезглавен..............Там, все в името на освобождението и независимостта на Македонија, се запушват устата на македонците от този крај по начин, по којто само тези, които запушват устата на този народ там, могат да ги запушват — да м'лчат и да не разс'ждават, заштото всичко, каквото се в'рши в този крај, се в'рши с оглед на б'дештата независима и свободна Македонија. Но ние питаме: ако тези пријатели така ус'рдно се борјат за правата и свободата на македонскија народ, поробен под ср'бска и гр'цка власт, как ште имат те моралното право да водјат борба срешту ср'бската и гр'цката тиранија, којато е поробила нашата Македонија, ...А да не се забравја, че населението там, така или иначе, представлјава национално малцинство подтиснато, заштото за нас, македонците, Македонија е поробена в трите ј части, разделена на три части..............


В. Василев (мак): Това не е вјарно. Македонија не е поробена в Петричкија окр'г.


Х. Трајков (раб): Може би ште се пом'чите да отхв'рлите това, че Македонија под б'лгарска власт е поробена, но факт е, че в. "Македонија" ежедневно изнасја, че причината за лошото икономическо положение, в което е изпаднал македонскијат народ в С'рбија, е била ср'бската диктатура. штом като за лошото икономическо положение на нашија македонски народ в С'рбија причината е била ср'бската диктатура, ...

П. М'рмев (мак): Нјамаш чувство на б'лгарин. Нештастник!




Извор:

23-о Народно с'брание; І редовна сесија от 28.10.1931 г. - 30.06.1932 г.76 заседание, вторник, 19 април 1932 г.

http://www1.parliament.bg/kns/Pkontrol/23ons/1%20rs/23%20ons-1rs-9p.htm


Ако покопаме во архивите на бугарскиот парламент, сигурно ќе најдеме уште повеќе докази за македонската посебност во Бугарија. Кај се нашите историчари тие докази да ги копаат? Кај е ѓуптинот (со извинение на ромите) Зоран Тодоровски тие докази да ги собира, а не фалсификувани белешки од Софија?

 

[anaveno]

ИСКАЖУВАЊЕ НА ДИМИТАР БЛАГОЕВ ЗА НАРОДНОСТА НА МАКЕДОНЦИТЕ ПРЕД БУГАРСКИОТ ПАРЛАМЕНТ ВО 1917 ГОДИНА

Д. Благоев: ...Всушност во Бугарија се водеше една голема борба не за обединувањето, како што велат, на бугарското племе, а за владеењето на едно племе во Бугарија. И таа борба е една од причините за ослободувањето на самата таа бугарска држава. Таа борба се водеше меѓу бугарското племе и словенското племе на Балканскиот Полуостров. Бугарското племе, еден грст, но добро организирано дојде на Балканскиот полуостров и најде едно племе мирно, уште недоразвиено во својата општествена организација, уште кога тоа се наоѓаше во последниот степен на варварство, кога тука што се формираше како сојузи на племиња, за да мине понатака, во периодот на цивизацијата, во нација. И тој поорганизиран дел, кој главно стоеше на едно пониско варварско стопало, грабечки жесток, кој не познаваше никакво одвраќање кон какви да било средства, се нафрли врз словенските племиња да ги завладее. Но тие племиња, и покрај тоа што беа неорганизирани, својата борба ја водеа долго против тоа бугарско племе.

Ј. Сак`зов: Не заборавајте дека тие беа колонии на Византија и нејзинети потчинети.

Д. Благоев: Потчинети,но независни во својот внатрешен живот.

 

[theMac3donian]

Дали може ова веродостојно да се преведе на Македонски?

 

[Kasnakoski]

1933 г.
Дејци на ВМРО (михајловисти) убиват народнија представител Христо Трајков.
Христо Христов Трајков е деец на профс'јузното и македонското револјуционно движение. Роден е на 26 декември 1900 г. в Кукуш. Рано остава сирак и семејството му се преселва в Б'лгарија през 1913 г. Вклјучва се в профс'јузното движение, р'ководено от БКП. Член е на Централното настојателство на Независимија работнически кожаро-обуштарски с'јуз. Участва активно и в дејността на с'здадената през 1925 г. ВМРО (об.). Депутат е в ХХIII Народно с'брание (1931–1933 г.) от листата на Работническата партија. Редактира печатнија орган на партијата в. "Работническо дело". Убит е на 24 јануари 1933 г. в Софија от прив'рженици на Ив. Михајлов.


П. М'рмев (мак): В'рховистите са в'в Виена при Влахов, на когото вие сте агенти-провокатори.
Председателјат: (Зв'ни).
С. Иванов (раб): Ако смјатате, че Македонија може да б'де освободена, когато се обособи к'м Б'лгарија, е добре, правилно разс'ждават в'рховистите, правилна е политиката на б'лгарското правителство. Но ако вие смјатате, че Македонија трјабва да б'де отделна, самостојателна единица в рамките на балканската федерација, г-да, тогава дејствително в'рховизм'т не може даима влијание, не може да претендира да б'де водач, р'ководител на македонската освободителна борба. В резултат на тези отношенија именно се с'здадоха всички тези убијства. Резултат на таја именно политика е и отвличането на гражданина Симеон Кавракаров, заштото, дејствително, в таја в'рховистска среда критиката, идеите не могат да се т'рпјат, оште повече, че таја политика на в'рховистите безрезервно се подкрепја и от самите наши правителства,
П. М'рмев (мак): Вие сте в'рховисти на болшевишка Русија, заштото от там ви плаштат. От там ви подготвјат.
Д. Ачков (нац. л. о): За ексцеси в Б'лгарија.
П. М'рмев (мак): За никакви в'рховисти недејте говори.
Председателјат: Оставете оратора да си каже мнението.
П. М'рмев (мак): Те (Сочи работниците) искат да прикачат македонското движение на тјахната колесница, но никога македонското движение нјама да б'де прикачено к'м болшевишката колесница.
Председателјат: (Прод'лжително зв'ни)

 

[karan]

П. М'рмев (мак): В'рховистите са в'в Виена при Влахов, на когото вие сте агенти-провокатори.

Davaj od pocetok Kasnikoska:

23-о Народно с'брание; І редовна сесија от 28.10.1931 г. - 30.06.1932 г.
110 заседание, понеделник, 13 јуни 1932 г.

Питане от народните представители С. Иванов, А. Мартулков, П. Стоев и Х. Трајков к'м министра на в'трешните работи и народното здраве – относно отвличането на Симеон Кавракиров, на 8 јуниј т. г., 12 ч. Вечерта, от хора на Иван Михајлов с'с с'дејствието на властта

С. Иванов (раб): (От трибуната) Г. г. народни представители! Както ви е известно, нашата парламентарна група онзи ден отправи питане к'м г. министра на в'трешните работи по отвличането на софијскија гражданин Симеон Кавракиров, родом от гр. Солун, хорист в Народнија теат'р, којто на 8 т. м. бе отвлечем от неизвестна група хора, с автомобил, и отведен неизвестно к'де. Ето днес сме вече 13 јуниј, значи цели пет дена откак тој е отвлечен, и не само домашните му, не само цјалата бежанска македонска маса, но и всички трудјашти се работници и занајатчии не могат да проумејат този именно начин, по којто бе отвлечен гражданин'т македонец Симеон Кавракиров.

Кој е Симеон Кавракиров? Както ви казах, Симеон Кавракиров е родом от Солун. Навремето неговијат башта и всички членове на това семејство са били активни дејци, активни функционери в освободителната борба на македонскија народ. Почти цјалото семејство повечето се е отдало на просветно дело; неговите братја и сестри са били учители и учителки. Тој е от заможно семејство и се ползува в македонските среди с голјамо влијание и голјам авторитет. Както всички бежанци, така и Кавракиров бе принуден, поради тираническија режим, којто с'штествуваше в Македонија, да емигрира в Б'лгарија.

Г. г. народни представители! Израстнал Симеон Кавракиров в такава среда, виждајки картината на страшни страданија на македонската емиграција, виждајки политиката на грабеж и на подтисничество, както на балканските буржоазни правителства, така и на целија империалистически свјат спрјамо Македонија — това не можеше да не се отрази на неговата душа, на неговите разбиранија, и като интелигентен човек, в него се култивира прогресивен ум, прогресивни разбиранија, прогресивни идеи относно освободителната борба на македонскија народ. Освен това, като имате пред вид, г. г. народни представители, че тој е от хората на изкуството, човек, којто дејствително може да в'зпјава м'ките и страданијата на потиснатите днес, човек, којто може да в'зпјава болките и тиранијата, можете сами да си направите заклјучение как'в силен отпечат'к е оставила у него цјалата тази картина на страданија и потисничество в'рху македонската емиграција, в'обште — потисничество на македонскија народ. И дејствително тој беше активен деец в освободителната борба на македонскија народ.

......

С. Иванов (раб): Г. г. народни представители! Отвличането на Симеон Кавракиров не е пр'в случај. След разпок'сването на Македонија между балканските империалистически страни, много естествено, в македонскија народ, както в'в всеки народ при неговото положение, се с'здадоха движенија, вследствие на икономическите условија, вследствие на тези класи. Това намери отражение и в македонската емиграција.

(Пререкание между народните представители П. М'рмев и А. Бојаджиев).

Председателјат: (Прод'лжително зв'нја).

А. Бојаджиев (раб): Сигурно Вие познавате тија, които са го отвлекли.

П. М'рмев (мак): Нито ги познавам, нито ме интересува

Председателјат: (Силно зв'ни).

С. Иванов (раб): Това домогване да се обсеби македонското освободително движение за каузата на б'лгарската буржоазија ... (Пререканија между работниците и П. М'рмев).

....

С. Иванов (раб): Г. г. народни представители! Тези борби в македонското движение, тези междуособици всички правителства в Б'лгарија, вклјучаја и днешното, са искали и искат да ги припишат на македонскија народ. Ние д'лжим да зајавим, че тези жертви, които се дават, това самоизтребление, което се в'рши в македонските среди, е резултат на б'лгарската политика, на б'лгарската буржоазија, којато, стоејки отзад, иска да използува македонското движение като параван, за да прокарва својата политика за нови завоеванија, за нови војни. (Р'коплјасканија от работниците).

На тази база се с'здаде навремето раздвоението в Македонската револјуционна организација на центристи и в'рховисти. В новата епоха в'рховистите си надјанаха мантијата на автономисти, обаче фактически те са проводници на б'лгарската политика.

П. М'рмев (мак): В'рховистите са в'в Виена при Влахов, на когото вие сте агенти-провокатори.

....

....

С. Иванов (раб): Днес, г. г. народни представители, както ви казвам, Македонија е разпок'сана на три части: една част владее Белград, друга част владее Атина, трета част владее Софија. (В'зраженија от нјакои от сговористите, националлибералите обединени и македонците)

....

С. Иванов (раб): Днес, когато са под потисничеството ср'бските работници и селјани; днес, когато са под потисничеството х'рвати, словенци, черногорци и албанци; днес, когато цјала мафија от военна клика потиска трудјаштија се народ в С'рбија; днес, когато в'в Венизелосова Г'рција цели гладни т'лпи наст'пват и ограбват магазините, за да нахранјат своите гладни г'рла, когато дејствително терор'т там взема неимоверни размери, когато гр'цкото комунистическо движение п'рво издигна лозунга за автономија на Македонија, когато там всеки, којто издигне глас в полза на Македонија и на освободителното движение на работната класа, веднага бива заточван по островите; днес, когато в б'лгарска Македонија тјутјун'т се купува по 3 л. килограм'т и когато там патриотите грабјат народа, както турците са го ограбвали, когато ежедневно пресата изнасја, че дејствително положението там е ужасно, че там не може да се намери на 50 километра лекар или аптека, отк'дето да си вземеш хинин, когато македонскијат народ е поставен в това ужасно положение, е, г. г. народни представители, може ли тија, които искат да си правјат политика в този момент, при това с'тресение на Балканите, което е много јавен признак за решаване с'дбата както на всички потиснати, така и на македонскија народ, може ли, казвам, те да си правјат политика, да раздухват шовинистическите страсти и да водјат завоевателна, агресивна политика?

....

С. Иванов (раб): Ние отправјаме това питане к'м г. министра, да ни отговори, кој е отвлјак'л гражданина Кавракиров, зашто го е отвлјак'л, к'де се намира тој понастојаштем, смјата ли днешното блокарско правителство, воглаве с'с Земледелскија с'јуз, виновни тија, които разпр'скват днес из б'лгарскија народ, че македонците се самоизтребват, че това е едно племе, на което, ако има в'зможност, не трјабва да му се даде и в'здух да диша?

Б'лгарскијат народ не е чужд на болките на македонскија народ. Б'лгарскијат народ днес живее и понасја кризата заедно с македонските бежанци, настанени покрај бургазките блата и из разните селишта на Б'лгарија; те заедно живејат и споделјат своите тежки м'ки и се борјат рамо до рамо. Македонскијат народ има потисници в лицето на Чапрашиков и други, които се тупат в г'рдите за патриотиз'м, които постојанно разправјат за Македонија и нас'скват македонците, а когато докарат междуособици и самоизтребление, тогава те казват: "Самоизбиват се, самоизтребват се". Не, македонците не се самоизтребват. В македонските среди има елементи, които са срастнали с б'лгарската буржоазија, които подкрепјат правителствата и всичките котерии и те именно в'ршат, с'с с'дејствието на властта, тија золумлуци, тија отвличанија и тија убијства. Но македонската емиграција, којато има зад г'рба си 30 години револјуционни борби, ште преживее всичките м'ки и всичките трудности и по п'тја на единната освободителна борба с работниците и селјаните от балканските страни ште постигне своето национално освобождение. (Р'коплјасканија от работниците)...

 

[Katunec]

Davaj od pocetok Kasnikoska

Во 1922 год., Министрот Петар Јанев за постоење на македонски народ и македонско малцинство во Бугарија:

“ И вие, които искате да в'змутите народната с'вест от делата на правителството, вие, които искате, навсек'де да го представите като едно нев'зможно правителство и власт, винаги живеешто с'с жертви и зацапвашто се с кр'в, вие, които искате нај-сетне всичко да използувате в своите лоши замисли, вие, които искахте и учени и недоучени, и дружества културни и всев'зможни да подигнете в борба за тази своја нечиста кауза срешту правителството, вие, които безспорно изкористихте едно идеално движение на един народ, на едно малцинство, наречено македонци, вие, които изкористихте тази техна хубава идеја за автономија, ...“ :helou:

 

[Kasnakoski]

Катунец, не го вади од контекст


Минист'р П. јанев: Аз не мога да си објаснја как един чистос'рдечен македонец, бил тој в Б'лгарија или оттат'к, прокуден от Б'лгарија, аз не мога да си представја, казвам, как тој на този ден, 19 ноемвриј може да пипне тази черна бјулетина и да отиде с гордост да гласува пред урните и да казва: "Невинни са тези, които разпок'саха Македонија, невинни са тези, които опропастиха Македонија, невинни са тези, които с'здадоха за неја едно положение, с което света требва да се занимае". Ето нај-сетне, че вашите домогванија на много места хванаха место, без да постигнат резултати, и тук нашите с'жаленија, че тези хора на един свештен идеал, хванаха черната бјулетина и с тази черта бјулетина онзи ден јавно станаха неволни ор'дија на вашите партизански домогванија.

 

[emission]

Бугар, се посра на темава.

Гледаш дека отсекогаш Македонците се делеле од Бугарите дури и во самата Бугарија. :helou:

Да го додадеме татко му на денешниот претседател на Бугарскиот парламенг Гео Пирински - борец за Македонштината, чиј син денес е новопечен бугараш како каснигомновски.

 

[Kasnakoski]

emission навредите не ти помагат, само покажуваат колку си далеку од реалноста.
Дали прочита за што се работи? Кое точно од протоколот ти дава право да изведуваш такви генерални заклучоци?

За Гео Зајков и неговите релации со Москва ли зборуваш? Зошто од Америка го репатрирале во Бугарија?
Кога бил толку голем Македонец, зошто не отишол во Народната републиката Македонија?

 

[emission]

За Гео Зајков и неговите релации со Москва ли зборуваш? Зошто од Америка го репатрирале во Бугарија?

Зборам за него и за неговото дело за Македонија, а не за релациите со Москва. За тој што го има напишано ова:

Кога бил толку голем Македонец, зошто не отишол во Народната републиката Македонија?

Нешто попаметно нели можеше да смислиш? А заборави да дадеш коментар и за Димитар Благоев.

 

[Бисер Балкански]

Шом има македонци во бугарскиот парламент и влада, за какви права говорите тогаш?

 

[ZoraNaSlobodata]

Шом има македонци во бугарскиот парламент и влада, за какви права говорите тогаш?

Леле колку ви текнува вас,абе дури ќеф ми е да ве читам

 

[Бисер Балкански]

Леле колку ви текнува вас,абе дури ќеф ми е да ве читам

Еми да ти пишам на ПП.
Поентата ми е дека БГ е приела ного македонски бежанци, дала им е земја и сички права дека имат бугарите. Гледаш колко македонци има во БГ историја и парламент. И са били лојални грагани на земјата, дала им се. И сега Бугарија се команде от Станишев и Пирински. Лошото е дека са комунари нихната мама.

 

[ZoraNaSlobodata]

Еми да ти пишам на ПП.
Поентата ми е дека БГ е приела ного македонски бежанци, дала им е земја и сички права дека имат бугарите. Гледаш колко македонци има во БГ историја и парламент. И са били лојални грагани на земјата, дала им се. И сега Бугарија се команде от Станишев и Пирински. Лошото е дека са комунари нихната мама.

За се си прав,ама не смееле да бидат ништо освен бугари.Па и не вервам да му сметало на многу од нив,како и на пример денес да му понудат на некој селанец од Ресен(еден од најзаебаните градој во Македонија)да биди премиер на Бугарија ќе биди.Така да ко ќе видиш....да ти ебам народо.

 

[emission]

Шом има македонци во бугарскиот парламент и влада, за какви права говорите тогаш?

Па за истите права како за кои говореле и тие . Право да бидат она што се , Македонци,да не се прогласуваат за државни непријатели заради тоа што се, право да не им се наметнува туѓо национално чуство . Тоа е поважно и посвето право од правото на удобен живот.