В лјато 6738 [1230], индикт 3, аз, Иван Асен, в Христа бога верен цар и самод'ржец на б'лгарите, син на старија цар Асен, издигнах из основа и с живопис украсих докрај пречестната тази ц'рква в името на светите 40 м'ченици, с помоштта на които в дванадесетата година от царуването си, в којато година се изписваше този храм, излјазох на војна в Романија и разбих гр'цката војска, а самија цар кир Тодор Комнин взех в плен с всичките му болјари. И цјалата му земја от Одрин и до Драч превзех, гр'цка оште и арбанашка и ср'бска; а п'к градовете, които се намират около Цариград, и самија този град владееха фр'зите, но и те се покорјаваха под р'ката [скипт'ра] на моето царство, понеже нјамаха друг цар освен мене и благодарение на мене прекарваха дните си [с'штествуваха] , т'ј като бог така заповјада, понеже без него нито дело, нито слово не се изв'ршва. Нему слава во веки, амин.
http://bgnauka.com/index.php?fnc=pub_page&mod=front&pid=10566
