Имајте во предвид дека статијата е преведена преку Google Translate и може да има одредени грешки. За поискусните англичани целата статија на англиски ОВДЕ
Грчкиот министер за финансии, Џорџ Папаконстатинои го нарекува тоа "кредибилитет јаз".
Колку далеку може да оди статистиката на јавни финансии на Грција за да им се верува?
Банката на Грција вели дека на буџетскиот дефицит во 2009 ќе биде 12,7%. Пред два месеци на претходната влада соопшти дека ќе биде 6,7%.
Еден проблем е тоа што грчките државни службеници немаат јасна слика за тоа колку вреди нивната земја. Меѓународниот монетарен фонд (ММФ) смета дека една третина од богатството е непријавена; некои аналитичари сметаат дека тоа би можело да биде поблиску половина. Данок dodging е вообичаена.
Јанис, сопственикот на Атина, вели: "Јас се појави во даноци, како што заработуваат 2.000 € (£ 1,780) годишно, што е смешно ... заработувам околу 70.000 € годишно."
Тоа е корумпирано, ќе ги дадеш парите на даночните колектор, тоа нема да оди на улиците или во училиштата
Јанис
Такси возач
Тој не пријават својот приход, бидејќи тој не им веруваат на системот.
Демонстранти маршираат под знамето на Грција тврдат дека главни труд унија, ГСЕЕ, соработува со Sev работодавачите федерација за време на протест во центарот на Атина во средината на декември.
"Тоа е оштетена, во основа", вели Јанис. "Ти даваат пари на даночните колектор, таа оди на грчката организација со стотици вработени таму, кои ќе гласаат за политичар кој се изнајмува нив. Тоа нема да оди на улиците или во училиштата."
Избегнување на данокот е едно објаснување за тешкотијата на грчката влада во исполнувањето на своите обврски.
Нејзиниот долг ниво се очекува да достигне 125% од БДП следната година. Но, искреност, е во центарот на кризата сега gripping Грција.
George Papandreou премиер вети дека ќе ги намали дефицитот, на пример, со замрзнување на платите на јавните службеници, кои заработуваат повеќе од 2.000 евра месечно.
Георгиос Papaconstantinou, датотека, слика од 2 декември, 2009
Луѓето не веруваат нашите броеви или она што ние сме велејќи:
Џорџ Papaconstantinou
Грчки министер за финансии,
Во иднина, таму ќе биде помалку од овие работници, само еден работник ќе биде најмен за секои пет кои се пензионираат.
Сепак, на пазарите се пресуди. Двајца од кредитен рејтинг агенции се доведени на вредноста на грчките државни обврзници, сугерирајќи дека тие не се целосно убедени во земјата може да се плати своите долгови. Тоа не е одлука која задоволство Papaconstantinou г-дин.
"Тие не се одразува тековните иницијативи, кои се во вистинската насока, секако, многу повеќе треба да се направи", вели тој.
"Најголемиот проблем во моментот е кредибилитетот на ова прашање. Луѓето не веруваат нашите броеви или како што ние си рече."
Реториката е позитивен, но зборува за луѓето во Атина, тешко е да се види колку брзо промените можат да се испорачуваат.
Ако го посетите лекар во Грција, шансите ќе се претстави со него или неа плик - не пробната резултати, но подарок.
Cash-полнети коверти
Овие дарови на коверти великодушно полнети со евра илустрираат како на грчката култура на угостителството и на прикажување благодарност за добрата услуга има мутирал во она што е основа за корупција.
Дури и премиерот вели дека е ендемична. Прашањето е дали тоа може да се отстранат.
Георгиј, еден таксист кој живее во Атина, вели дека луѓето се генерално се конзервативни и сакаат да го задржат нештата како што се.
"Грција е земја на рутина", вели тој. "Без оглед прекинува оваа рутина прави луѓето нервозни."
Европската долг и дефицитот личности
Запрашан како политичари остане успешен, тој едноставно вели: "Тајната е запишеш на гласачите среќен. Тоа е тоа."
Ова е можеби најголемиот проблем за г-дин Папандреу. На Scion на политичка династија (и дедо му и татко беше премиер), тој води ПАСОК, а Социјалистичката партија на која се зголеми како резултат на културата, тој сега сака да ја избришете.
Последна четврток комунистичкиот синдикат организација се одржа ден на протест.
Во иднина, би можело да се главните трговски unionist поддржувачи на ПАСОК, кои се земени на улиците.
Никос Papageorgiou, кој ја претставува угостителските работници во главниот град, вели дека владата е намалување на понудата ќе се бореле.
На прашањето како тој одговара да тврди дека нема доволно пари за да плати за релативно рано возраст за пензионирање многу Грците очекуваат да уживаат, тој одговори: "Ајде ... Мислам, кој верува дека?"
'Гревовите на нашите татковци "
Така "кредибилитет јаз" работи во неколку насоки: другите влади во еврозоната не им веруваме на официјалната статистика од Грција; граѓаните не ги плаќаат своите давачки, бидејќи тие не веруваат дека парите ќе бидат добро потрошени и многу едноставно не прифаќаме дека работите се толку лоша како што велат политичарите.
Грчкиот човек продава ткива надвор затворена продавницата
Грција се обидува да ги убеди своите пазари за економија
"Луѓето не гледаат оваа, во смисла на национално богатство", вели Џон Psaropoulos, поранешен уредник на почитуваат Вести Атина, Грција најстариот весник на англиски јазик.
"Тие навистина не чини да се види дека нашите деца, и нивните деца, ќе се плаќа за пензиите на тековните пензионери."
Тој нуди повеќе личност објаснување за причината за буџет криза. "Јас сум за исплата на пензијата на татко ми, но проблемот е во тоа што јас сум имам нешто како три или четири татковците за поддршка", вели тој.
Гревовите на татковците се оние кои најмногу се посети дефинитивно, за синови и ќерки на Грција.
Шон Ley извештајот може да се чуе на Светот Овој викенд на BBC Radio 4.
Грчкиот министер за финансии, Џорџ Папаконстатинои го нарекува тоа "кредибилитет јаз".
Колку далеку може да оди статистиката на јавни финансии на Грција за да им се верува?
Банката на Грција вели дека на буџетскиот дефицит во 2009 ќе биде 12,7%. Пред два месеци на претходната влада соопшти дека ќе биде 6,7%.
Еден проблем е тоа што грчките државни службеници немаат јасна слика за тоа колку вреди нивната земја. Меѓународниот монетарен фонд (ММФ) смета дека една третина од богатството е непријавена; некои аналитичари сметаат дека тоа би можело да биде поблиску половина. Данок dodging е вообичаена.
Јанис, сопственикот на Атина, вели: "Јас се појави во даноци, како што заработуваат 2.000 € (£ 1,780) годишно, што е смешно ... заработувам околу 70.000 € годишно."
Тоа е корумпирано, ќе ги дадеш парите на даночните колектор, тоа нема да оди на улиците или во училиштата
Јанис
Такси возач
Тој не пријават својот приход, бидејќи тој не им веруваат на системот.
Демонстранти маршираат под знамето на Грција тврдат дека главни труд унија, ГСЕЕ, соработува со Sev работодавачите федерација за време на протест во центарот на Атина во средината на декември.
"Тоа е оштетена, во основа", вели Јанис. "Ти даваат пари на даночните колектор, таа оди на грчката организација со стотици вработени таму, кои ќе гласаат за политичар кој се изнајмува нив. Тоа нема да оди на улиците или во училиштата."
Избегнување на данокот е едно објаснување за тешкотијата на грчката влада во исполнувањето на своите обврски.
Нејзиниот долг ниво се очекува да достигне 125% од БДП следната година. Но, искреност, е во центарот на кризата сега gripping Грција.
George Papandreou премиер вети дека ќе ги намали дефицитот, на пример, со замрзнување на платите на јавните службеници, кои заработуваат повеќе од 2.000 евра месечно.
Георгиос Papaconstantinou, датотека, слика од 2 декември, 2009
Луѓето не веруваат нашите броеви или она што ние сме велејќи:
Џорџ Papaconstantinou
Грчки министер за финансии,
Во иднина, таму ќе биде помалку од овие работници, само еден работник ќе биде најмен за секои пет кои се пензионираат.
Сепак, на пазарите се пресуди. Двајца од кредитен рејтинг агенции се доведени на вредноста на грчките државни обврзници, сугерирајќи дека тие не се целосно убедени во земјата може да се плати своите долгови. Тоа не е одлука која задоволство Papaconstantinou г-дин.
"Тие не се одразува тековните иницијативи, кои се во вистинската насока, секако, многу повеќе треба да се направи", вели тој.
"Најголемиот проблем во моментот е кредибилитетот на ова прашање. Луѓето не веруваат нашите броеви или како што ние си рече."
Реториката е позитивен, но зборува за луѓето во Атина, тешко е да се види колку брзо промените можат да се испорачуваат.
Ако го посетите лекар во Грција, шансите ќе се претстави со него или неа плик - не пробната резултати, но подарок.
Cash-полнети коверти
Овие дарови на коверти великодушно полнети со евра илустрираат како на грчката култура на угостителството и на прикажување благодарност за добрата услуга има мутирал во она што е основа за корупција.
Дури и премиерот вели дека е ендемична. Прашањето е дали тоа може да се отстранат.
Георгиј, еден таксист кој живее во Атина, вели дека луѓето се генерално се конзервативни и сакаат да го задржат нештата како што се.
"Грција е земја на рутина", вели тој. "Без оглед прекинува оваа рутина прави луѓето нервозни."
Европската долг и дефицитот личности
Запрашан како политичари остане успешен, тој едноставно вели: "Тајната е запишеш на гласачите среќен. Тоа е тоа."
Ова е можеби најголемиот проблем за г-дин Папандреу. На Scion на политичка династија (и дедо му и татко беше премиер), тој води ПАСОК, а Социјалистичката партија на која се зголеми како резултат на културата, тој сега сака да ја избришете.
Последна четврток комунистичкиот синдикат организација се одржа ден на протест.
Во иднина, би можело да се главните трговски unionist поддржувачи на ПАСОК, кои се земени на улиците.
Никос Papageorgiou, кој ја претставува угостителските работници во главниот град, вели дека владата е намалување на понудата ќе се бореле.
На прашањето како тој одговара да тврди дека нема доволно пари за да плати за релативно рано возраст за пензионирање многу Грците очекуваат да уживаат, тој одговори: "Ајде ... Мислам, кој верува дека?"
'Гревовите на нашите татковци "
Така "кредибилитет јаз" работи во неколку насоки: другите влади во еврозоната не им веруваме на официјалната статистика од Грција; граѓаните не ги плаќаат своите давачки, бидејќи тие не веруваат дека парите ќе бидат добро потрошени и многу едноставно не прифаќаме дека работите се толку лоша како што велат политичарите.
Грчкиот човек продава ткива надвор затворена продавницата
Грција се обидува да ги убеди своите пазари за економија
"Луѓето не гледаат оваа, во смисла на национално богатство", вели Џон Psaropoulos, поранешен уредник на почитуваат Вести Атина, Грција најстариот весник на англиски јазик.
"Тие навистина не чини да се види дека нашите деца, и нивните деца, ќе се плаќа за пензиите на тековните пензионери."
Тој нуди повеќе личност објаснување за причината за буџет криза. "Јас сум за исплата на пензијата на татко ми, но проблемот е во тоа што јас сум имам нешто како три или четири татковците за поддршка", вели тој.
Гревовите на татковците се оние кои најмногу се посети дефинитивно, за синови и ќерки на Грција.
Шон Ley извештајот може да се чуе на Светот Овој викенд на BBC Radio 4.