Зачувување превод на видео

[Sapphire]

Спојлер

Знам дека не се отвора тема за секоја глупост ама не знаев каде да го поставам прашањето и дали воошто има тема за ова, ако не смета нека стои.. како и да е, модераторите си знаат.

Вака значи, ако знае некој да ми каже како можи да го зачувам преводот со се филмот заедно, за кога ќе го пуштам да не мора да прикачувам превод посебно.. и да можам да го гледам на двд..
тенкју вери мач

 

[kazioX]

Стави му исто име на филмот и на преводот и стави ги во еден фолдер, така автоматски ќе ти се пушти. За на ДВД не знам дали успева.

 

[Sapphire]

Господ здравје да ти даде, успеа.

Можи темата да се избриши, case is solved!

 

[kooperativa]

Ако DVD-то поддржува AVI, MP4 и сл формати, тогаш решението е ко што кажа казио.
Но, ако сакаш да биде залепено на самото видео, тогаш ...................... не можам да ја најдам темата, но имаше како и кој софтвер ти треба.
Побарај кај филмови, одамна нема никој пишано, така да враќај се назад можда цела година

 

[Lurtz]

да го зачувам преводот со се филмот заедно, за кога ќе го пуштам да не мора да прикачувам превод посебно.. и да можам да го гледам на двд..
тенкју вери мач

Any video converter free како и Freemake video converter се бесплатни. Со нив може да се залепи превод (и да се конвертира или уреди видео записот). Има и други програми само не се free ). Има и други на пример Ultra video joiner кој служи за спојување на видеа ама со него може да се лепи и превод за видео запис без второ видео. Овој програм ми се допаѓаше оти беше едноставен и имаше опција за додавање letter box за да се зачува aspect ratioто и да се уреди кодна страница и фонтот. Малку ќе треба да си поиграш со поставките (обично видео и аудио ги ставам на суперб квалитет или оригинал, зависно од програмот...) со помали видеа. И за првиот и третиот програм ќе треба да избереш оптимален фонт и кодна страна (најчесто е утф-8 или кирилица), фонтот може да го оставиш и дифолт само големината да му се подеси по желба.

 

[BloodyJesus]

power director e vrv za lepenje subtitles