Убаво би било да кажеш кој е точниот модел на телевизорот и неговиот производител.
Побарај некоја опција, може има за зголемување на превод ама најверојатно нема, едноставно таков превод овозможува телевизорот.
Можеш да пробаш и со AVIAddXSub да направиш превод кој најверојатно подобро ќе ти го прикаже телевизорот ама не верувам дека ќе се снајдеш со програмов.
А мене ме мрзи да ти објаснувам. А ако расчиташ убаво, размислуваш и сфаќаш нешто од нешто, би требало да успееш.