На патото кон Египет кога требало да се сретне со Клеопатра, Цезар приметил дека Египќаните употребувале слики во своето писмо наместо зборови... Па затоа кога се вратил во Рим еден ден одлучил да прати писмо на Клеопатра за да и покаже колку многу се грижи за неа. Посакувајќи да биде пријателски настроен во писмото употребил неколку слики наместо зборови. И еве го неговото писмо
на англиски би било:
The friendship story
Once upon a time,I was lonely; looking for somebody; who would be like me in everyway; so that we two had something in common to do and say.Then I found you one day and said; "You will be my forever friend"; you made me so happy,you bright end up my life; we got along so well and had lots of fun in our own stride...
And now I just can not imagine what I would have done without you; for you are so wonderful,funny and sweet.You are my dream-come-true; so,dear friend,say you will always be there,to share in my good and bad times and to tell me 'You care'.
__________________________________________
А на македонски би било:
Пријателска приказна
Едно време јас бев осамен,барајќи некого кој би бил како мене во секој смисол;па ние двајцата би имале нешто заедничко да правиме или да разговараме. Еден ден те најдов тебе и реков:"Ти ќе ми бидеш мој пријател засекогаш"; Ме направи толку среќен, го осветли крајот во мојот живот, се сложувавем толку добро и имавме толку забавни моменти во нашите заеднички чекори...
И сега неможам да замислам што би направил без тебе, за тебе ти си толку прекрасна, смешна и слатка. Ти си мојот сон кој се остварил, па драга пријателке кажи дека секогаш ќе бидеш таму, за да ги делиш добрите и лошите времиња со мене и да ми речеш дека "Се грижиш".
____________________________
па што мислите за ваквиот начин на пишување (?) и како ви изгледа писмово?
п.с. Однапред се извинувам за можните направени грешки при пишувањето, со оглед на тоа во колку саат е пишувано.
на англиски би било:
The friendship story
Once upon a time,I was lonely; looking for somebody; who would be like me in everyway; so that we two had something in common to do and say.Then I found you one day and said; "You will be my forever friend"; you made me so happy,you bright end up my life; we got along so well and had lots of fun in our own stride...
And now I just can not imagine what I would have done without you; for you are so wonderful,funny and sweet.You are my dream-come-true; so,dear friend,say you will always be there,to share in my good and bad times and to tell me 'You care'.
__________________________________________
А на македонски би било:
Пријателска приказна
Едно време јас бев осамен,барајќи некого кој би бил како мене во секој смисол;па ние двајцата би имале нешто заедничко да правиме или да разговараме. Еден ден те најдов тебе и реков:"Ти ќе ми бидеш мој пријател засекогаш"; Ме направи толку среќен, го осветли крајот во мојот живот, се сложувавем толку добро и имавме толку забавни моменти во нашите заеднички чекори...
И сега неможам да замислам што би направил без тебе, за тебе ти си толку прекрасна, смешна и слатка. Ти си мојот сон кој се остварил, па драга пријателке кажи дека секогаш ќе бидеш таму, за да ги делиш добрите и лошите времиња со мене и да ми речеш дека "Се грижиш".
____________________________
па што мислите за ваквиот начин на пишување (?) и како ви изгледа писмово?
п.с. Однапред се извинувам за можните направени грешки при пишувањето, со оглед на тоа во колку саат е пишувано.
...A inace zakon e pismovo