Во право си,но не говориш за преводот туку за адаптацијата.За жал,лектурата е законска и не дозволува многу слобода во ова,додека во време на хрватскиот алан форд,слободата беше голема,особено што преведувачот ставаше и фрази што не постојат во самиот превод.Како и да е,нашиот превод и адаптација им се допаѓа на многумина и не е толку проблем колку што е фактот дека првите 11 епизоди текстуално,динамички се послаби од оние што следат.
ММ втор гигант на лето ако биде се во ред.Здравје,па ќе биде,се надевам.Што се однесува за друга едиција со овој лик,не планираме.Сега ММ излегува двомесечно во Италија на зголемен број страници,односно,тоа е едицијата што ја имаме кај нас од В.Четвртак.За мене се попривлечни специјалните едиции како Макси или они со Натан Невер и Дилан Дог што одат заедно со Мартин Мистерија.Лошо време е сега за се,да видиме дали прво со ова би опстанале...