Наце Д. Димов 1876-1916 год

[Andonov Bale]

Автор е на книга во Русија во С.Петесбург во 1913 година
Брат на Димитрија Чуповски.

 

[Andonov Bale]

 

[Drettica]

И?:uvo:

 

[Andonov Bale]

И?:uvo:

Што не ти јасно книгата ја напишал Македонец во Русија во 1913 год.
Оваа се сите страни во оригинал.:helou::helou::helou::helou::helou::helou:

 

[Drettica]

Што не ти јасно книгата ја напишал Македонец во Русија во 1913 год.
Оваа се сите страни во оригинал.:helou::helou::helou::helou::helou::helou:

А да ставеше нешто на македонски биографија нешто слично?:helou:

 

[Andonov Bale]

 

[Bratot]

Одлично. Ќе се потрудам за целосен превод на најважните делови.

 

[Kasnakoski]

Истиот Меморандум од 1 март 1913 на руски јазик.

Дел од изјавата со барањата на Македонците во овој акт:
1. Македонската колонија во Санкт Петербург, исполнувајќи ја својата света должност пред својата татковина и свесно исповедувајќи ја девизата „Македонија за Македонците“, протестира и не може да остане рамнодушна кога сојузните балкански држави (Бугарија, Србија и Грција) - наши браќа по крв и по вера се готват да ја распарчат нашата татковина, којашто стои на исто културно ниво со нив, која и по бројот на населението (три и пол милиони жители) е поголема од Србија и од Грција поодделно. Не може да гледа без болка на таа траурна процесија - на закопот на својата несреќна Татковина Македонија, на закопот и уништувањето на политичкиот и духовниот живот на целата нација, на закопот на татковината на светите Кирил и Методија. По дележот на братска Полска, поделбата на Македонија и тоа од нашите словенски браќа е нечовечен акт во историјата на народите, грубо насилство врз правата на човекот, позор и срам за целото словенство. Турското ропство е заменето со христијанско ропство. Но, не е далечен оној судбоносен час, тој веќе се наближува кога Македонците отворено ќе му кажат на целиот свет: „Поарно е да умреме во борбата за својата слобода, отколку пак да живееме во срамно ропство“.
2. За македонскиот народ бара Македонија во нејзините географски, етнички, историски и економско-културни граници да остане единствена, неделива, независна балканска држава.
3. Во блиска иднина, врз основа на општи избори, да биде свикано Македонско народно собрание во Солун заради подробна разработка на внатрешната изградба на државата и за определување на своите односи спрема соседните народи.


Наце Димов имал крстено име Атанасиј Чупаров

 

[emission]

Благодарност Каснаковски за документот и преводот што си го направил на Македонски. Во тоа време Македонците морале да пишуваат на Француски , Руски , Бугарски . Такви биле времињата.

 

[Andonov Bale]

Истиот Меморандум од 1 март 1913 на руски јазик.

Дел од изјавата со барањата на Македонците во овој акт:
1. Македонската колонија во Санкт Петербург, исполнувајќи ја својата света должност пред својата татковина и свесно исповедувајќи ја девизата „Македонија за Македонците“, протестира и не може да остане рамнодушна кога сојузните балкански држави (Бугарија, Србија и Грција) - наши браќа по крв и по вера се готват да ја распарчат нашата татковина, којашто стои на исто културно ниво со нив, која и по бројот на населението (три и пол милиони жители) е поголема од Србија и од Грција поодделно. Не може да гледа без болка на таа траурна процесија - на закопот на својата несреќна Татковина Македонија, на закопот и уништувањето на политичкиот и духовниот живот на целата нација, на закопот на татковината на светите Кирил и Методија. По дележот на братска Полска, поделбата на Македонија и тоа од нашите словенски браќа е нечовечен акт во историјата на народите, грубо насилство врз правата на човекот, позор и срам за целото словенство. Турското ропство е заменето со христијанско ропство. Но, не е далечен оној судбоносен час, тој веќе се наближува кога Македонците отворено ќе му кажат на целиот свет: „Поарно е да умреме во борбата за својата слобода, отколку пак да живееме во срамно ропство“.
2. За македонскиот народ бара Македонија во нејзините географски, етнички, историски и економско-културни граници да остане единствена, неделива, независна балканска држава.
3. Во блиска иднина, врз основа на општи избори, да биде свикано Македонско народно собрание во Солун заради подробна разработка на внатрешната изградба на државата и за определување на своите односи спрема соседните народи.


Наце Димов имал крстено име Атанасиј Чупаров

Наце Димов му е крстеното име а нормално дека тој меморандум го има во Македонски глас кога заедно со брат му Димитрија Чуповски го печатат весникот.
А нели според вас сите во Македонија се Бугари дури Тито не дошол, ама овде стои 1913 а не 1945 год.

Плус, Бугар не се мачи да преведуваш.

Одлично. Ќе се потрудам за целосен превод на најважните делови.

Фала оти книгата не е преведена ја има само во оваа форма.

 

[Andonov Bale]

НАЦЕ ДИМОВ И ДИМИТРИЈА ЧУПОВСКИ

Бугари кажете што пиши на гробот на Наце Д. Димов.??????????

 

[Andonov Bale]

"МАКЕДОНСКИ ДЕЕЦ НАЦЕ ДИМИТРИЕВИЧ ДИМОВ УМРЕН НА 15 ЈУЛИ 1916 ГОДИНА НА 40-ГОДИНИ ОД РАЃАЊЕ"

"ЖИВЕЕШЕ ТОЈ И СЕ БОРЕШЕ ЗА ПРАВОТО И СЛОБОДАТА НА МАКЕДОНСКИОТ НАРОД"

И ДЕНЕС СТОИ ОВОЈ НАТПИС НА НЕГОВИОТ СПОМЕНИК

 

[Andonov Bale]

 

[Ч Е Н Т О]

Тоа "денешниот изглед" се однесува на почетокот на 1970-те.