Коледа бабо, Коледа!

[@cool@]

Околу празнувањето на Бадник, ден пред Божиќ, коледарчињата одат рано в зори по куќи и ја пеат Коледе бабо, коледе.
за тоа што и какво значење има кај нас прочитајте тука http://forum.kajgana.com/showthread.php?t=2292.
Но, би ве запрашал зошто и гејциве го користат истиов назив Κόλιντα Μπάμπω-Колида Бабо, кога знаеме дека кај нив баба се вика јаја -γιαγιά.

Дали имате некакви податоци за тоа?
еве еден пример Κόλιντα Μπάμπω

Στην Πέλλα αναβιώνει το έθιμο της "Κόλιντα Μπάμπω" που έχει σχέση με τη σφαγή του Ηρώδη.
Οι κάτοικοι της περιοχής ανάβουν το βράδυ της 23ης Δεκεμβρίου φωτιές φωνάζοντας "κόλιντα μπάμπω" δηλαδή "σφάζουν, γιαγιά".
Σύμφωνα με τους κατοίκους, αυτό το βράδυ ο βασιλιάς Ηρώδης διέταξε τη σφαγή όλων των αρσενικών νηπίων κάτω από την ηλικία των 2 χρονών, ώστε να μην κινδυνέψει από τον Ιησού.
Η φωτιά ενημερώνει τους κατοίκους να προφυλαχθούν όχι μόνο από το βασιλιά, αλλά και από το κακό που ίσως παραφυλάει για τον καινούριο χρόνο.

 

[Македонцки]

кул давај преводи бре

 

[theMac3donian]

Еве гугл што пишува...

In Pella revives the tradition of "Colin Bampo" in relation to the slaughter of Herod.
Residents of the area illuminate the night of Dec. 23 fire shouting "Colin bampo" or "slaughter, Grandma."
According to residents, this evening, King Herod ordered the slaughter of all male infants under the age of 2 years, so as not endanger the Jesus.
The fire inform residents to protect not only the king but also from bad parafylaei perhaps for the new year.

Да напоменам само дека... „одос“ е пат на гејски.

 

[Кариес]

Името Коледе има врска со нашиот збор КОЛО како едно од имињата за Сонцето. Имаше на форумов написи за тоа. Некогаш, поради различните народи кои различно го читале (или изговарале) овој збор, од COLO (коло) се добил зборот СОЛО кој голем дел од народите го користат за именување на Сонцето (СОЛнцето, С’Лнцето). Ако така тоа го сватиме, може празникот да го викаме и Соледе.
Е, зошто ова го кажувам. Коледе е празник што намерно “паѓа“ на зимскиот солстициум. На тој ден рамнотежата помеѓу денот и ноќта се “прекршува“. Денот (светлината) ја “победува“ ноќта, односно темнината, па од тој ден денот почнува да расте, а ноќта се намалува. Огновите што се палат на тој ден ја симболизираат победата на светлината (а можеби служат и да му “помогнат“ на сонцето). Не случајно роденденот на Исус Христос е определено да се слави на 25 Декември. Тоа е така одредено, затоа што неговото раѓање ја навестува (симболично) победата на светлината врз темнината (доброто врз лошото) и го навестува надоаѓањето на едно Ново Време (а потоа доаѓа Новата Година) и нов годишен циклус. (Истото во поново време го направи Тито, кога својот роденден го славеше на денот на младоста - 25 мај, иако не беше тогаш роден). Иако на некои можеби нема да им се допадне, морам да кажам дека Божик треба да се слави на 25 Декември (од погоре наведените причини и симболика), затоа што на 7 Јануари денот е веќе каде-каде пораснат. Славењето на Божик на 7 Јануари нема никаква сврха ни симболика, освен “правењето им ќеф“ на Србите кои исто така го слават на тој ден (и Русите). А ни од едните ни од другите не сме виделе досега никакво фајде, само зијан и изневерени надежи...
Да се вратам на зборот Коледе. Зборот Одос не е Грчки збор. Инаку ние не би имале толку многу зборови произлезени од него (одење, вход, произход, под-пат, одаја и т.н.). Ова беше само како појаснување. Ако го следиме зборот Коледе како составен од Коло и оде, тогаш сето она што го кажав погоре за Сонцето и зборот одос, добива смисол. Значи, зборот Коледе би можел да се свати како : “одење на Сонцето“, “Тргнување на Сонцето“, “почеток на движењето на Сонцето“.
И кога децата викаат : “Коледе Бабо“, всушност ја соопштуваат радосната вест дека сонцето нема повеќе да запаѓа на хоризонтот, туку ќе се воздига, или поедноставно кажано : “Сонцето тргна Бабо“!, за што Бабата им дава мужде за радосната вест (овошје и пари). При тоа не мора зборот Баба да значи баба во денешен смисол, може да значи и : Папа, папо-бабо,односно - татко.
А Грците како по обичај, нашите зборови и адети си ги прикажуваат како нивни, дури немаат ни гласови (букви) за правилно да го изговорат овој израз, ама тоа ти е... Да е само овој пример лесно ќе излезиме на крај со нив. Зборот Јаја пак, мене ми звучи како да е Турски-Персиски, иако мислам дека на турски јаја е пешадија, пешадинец. Исто како Србите што си го имаат ЈОК (на турски : НЕ), ама и Грците си го имаат ОХИ (“не“) кое го имаат добиено од Турците (кои впрочем толку ги мразат) со трансформација на ЈОК во ЈОКИ и на крај во гејското ОХИ :wink:

 

[anaveno]

turski
infantryman=piyade, piyade eri
infantry= piyade
foot soldier=tikvi vareni
doughboy=mayalı çörek, piyade eri

и толку од турската пешадија-нец

SAN JAJ=BORBA,UDAR.....
Aji=Ajau=AkSepa=BORBA,TEPANJE,VOJSKA,KRIKOVI....
po nase:
AJOJ,TEPA,JAUK,

 

[Кариес]

Пијаде е персиски збор (официјално) за пешадинец, а турците како дел од Персијците го усвоиле од нив. Меѓутоа, Персијците го усвоиле од Македонците кога биле победени и кои Македонци си го имале зборот пешаде(р) (пешки, пешкадер) или во “грчка“ варијанта : пезетерои (пешадерои - пешадерија).
Јаја некаде го имав сретнато со тоа објаснување, па сега разбарав и во “речник на странски зборови и изрази“ го најдов со такво објаснување. Можеби не е точно, но го презентирам како такво.

А, ЈАЈ - МАЈ (мавај) : еписи бир :wink: . Нормално дека пешадијата е за да мава, тоа ти е ударна трупа:salut:.

 

[anaveno]

Kolede otide jabana..zasega..
Vo SAN za zborot foot ima stotici zborovi so koren pat;pada,peta i t.n....
bezsmisleno e da se dokazuva deka e MK ili persiski...

odoovde..i vo indija, zivee narod koj zboruva t.n. PIE jazik....
turkite ne go zboruvale toj jazik...
besmisleno e da se baraat turcizmi , turcite kolku i da bile brojni,nemozele da go pokrijat toa more od narod....

znaeme i deka turkite bile i kolku-tolku tolerantni kon religiite na drugite...

jazikot se zacuval...

turkite ne obrabotuvale metal,ne sadele,orale,kopale,zneele,ne obrabotuvale skoro i drvo....i t.n..
i zatoa ne moze da ima turcizmi za iljadnici zborovi.....

mozebi niven e jogurt...

zato nie,koga citirame ili pisuvame deka nekoj zbor e turski,treba prvo da proverime dali e bas taka...

gejcite se posebna prikazna..
tie i denes za foot velat podi, pato,kako da se od Kiev...

 

[Кариес]

Коледе отиде јабана засега - до в година ова време, Боже здравје :smir:.

 

[@cool@]

 

[@cool@]

 

[filoksenos]

Околу празнувањето на Бадник, ден пред Божиќ, коледарчињата одат рано в зори по куќи и ја пеат Коледе бабо, коледе.
за тоа што и какво значење има кај нас прочитајте тука http://forum.kajgana.com/showthread.php?t=2292.
Но, би ве запрашал зошто и гејциве го користат истиов назив Κόλιντα Μπάμπω-Колида Бабо, кога знаеме дека кај нив баба се вика јаја -γιαγιά.

Дали имате некакви податоци за тоа?
еве еден пример Κόλιντα Μπάμπω

Στην Πέλλα αναβιώνει το έθιμο της "Κόλιντα Μπάμπω" που έχει σχέση με τη σφαγή του Ηρώδη.
Οι κάτοικοι της περιοχής ανάβουν το βράδυ της 23ης Δεκεμβρίου φωτιές φωνάζοντας "κόλιντα μπάμπω" δηλαδή "σφάζουν, γιαγιά".
Σύμφωνα με τους κατοίκους, αυτό το βράδυ ο βασιλιάς Ηρώδης διέταξε τη σφαγή όλων των αρσενικών νηπίων κάτω από την ηλικία των 2 χρονών, ώστε να μην κινδυνέψει από τον Ιησού.
Η φωτιά ενημερώνει τους κατοίκους να προφυλαχθούν όχι μόνο από το βασιλιά, αλλά και από το κακό που ίσως παραφυλάει για τον καινούριο χρόνο.

--- надополнето: 29 декември 2012 во 13:54 ---
Που εμαθες τα εληνικα σου ,αγορι μου?

Χερετισματα)

 

[@cool@]

--- надополнето: 29 декември 2012 во 13:54 ---
Που εμαθες τα εληνικα σου ,αγορι μου?

Χερετισματα)

ne e ni najmalku bitno, momche moe
tuuuuku- pravilata na forumov sigurno ti se poznati

 

[filoksenos]

е па добро де,само те прашав.зошто? што кажав погрешно за да ми ги повторувате правилата?