Прашања за Исламот II
- Креатор на темата exlexmk
- Време на започнување
- Статус
F
Frankie Yale
Гостин
Samiot znaes deka vo kuranot ne se koristat egzaktni termini tuku metafori. Ti bese toj sto tvrdese deka zemjata e sfericna zosto nekoja sura koja bila netocno prevedena pisuvalo deka allah ja napravil zemjata kako jajce.
Uste ednas ke te prasam, krevetot kakva forma ima?
Si se fatil za gluposti, ne e avtomobil, zosto pisuva deka e kola...
SHANE
Др.Акула
- Член од
- 30 април 2008
- Мислења
- 1.453
- Поени од реакции
- 853
Znam deka se metafori.Za toa i ti velam od kade toa bed znaci potvrdno deka zemjata e ravna.Bed poveke mene mi lici na resting place.Baska vo site citati sto gi navede nikade ne veli :he created the earth as a bed ili pak nesto slicno na toa.Sekade se koristi metafori od koi nemozis da tvrdis deka zemjata e flat ili ramna.
Za prevodot go zemav onoj sto tebe poveke ti situira.Jas ne go negirav niti potvrdiv(nemozam da go napravam bidejki ne znam arapski jazik).
Za prevodot go zemav onoj sto tebe poveke ti situira.Jas ne go negirav niti potvrdiv(nemozam da go napravam bidejki ne znam arapski jazik).
F
Frankie Yale
Гостин
Kakov bre resting place? Od sto se odmarale, povtorno ti vikam nemoj so tvoi licni tolkuvanja sto kako bi trebalo da bide zosto ako site pojdeme po svoite licni tolkuvanja siguren sum deka ke se najde nekoj sto ke ja protolkuva smrtta na Majkl Dzekson.
Zadrzi se na toa sto go pisuva. Vo taa sura ako se raboti za resting place togas taa sura bi nemala smisla.
Kakva e formata na krevetot, sto poramnuval ako nemalo nisto pred toa. Iako ne e koncizno napisano "da! zemjata e ramna!" sepak golem broj na ajeti go sugeriraat toa. Vo kuranot na kraj kraeva nisto ne e koncizno napisano, se e vo metafori.
SHANE
Др.Акула
- Член од
- 30 април 2008
- Мислења
- 1.453
- Поени од реакции
- 853
Ippisimuss:
"That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things)."(22:61)
"Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?"(31:29)
"He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to his Law): each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord: to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power."(35:13)
"He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts."(57:6)
Arabskiot zbor za zborot merges e "wayujilu" ili na angliski merge (t.e na makedonski spojuvanje kako gradualen process t.e pobaven proces).Dokolku kuranot kazuvase deka zemjata e ramna togas denot ke nastapuvase odednas a isto taka nokta ke zaminuvase odednas.Tuka kuranot ti implicira deka zemjata e svericna.
"He created the heavens and the earth in true (proportions): He makes the Night overlap the Day, and the Day overlap the Night: He has subjected the sun and the moon (to His law): Each one follows a course for a time appointed. Is not He the Exalted in Power - He Who forgives again and again?"(39:5)
Arabskiot zbor za wrap,overlap ili coil e "Kawwara"-t.e nesto da obvitkuvas okolu nekoj objekt.
Eve terminot i negoviot prevod.
Lanes Lexicon, Volume 7, Page 165:
"(Kaf-Alif-Ra) –to wind,twist;
1. to roll, to roll up, to coil, to wind
2. to make round
3. to clench
http://en.wiktionary.org/wiki/كور
Recnikot na sakhr: http://qamoos.sakhr.com/SearchResults.aspx
E preveden kako : "clew , conglomerate , conglobate , ball , agglomerate , roll."
Agglomerate: formed or growing into a mass.
Ball:form something into a ball by windiong,squeezing,etc
Clew:to roll,to collect thread into a coherent mass
Conglobate:To form into a ball or rounded mass
Conglomerate: to collect into a mass:conglobate
Ipissimus-ovoj overlap ili wrap e vozmozen(spored prevodot ) samo dokolku zemjata e sfericna.So toa indicira deka zemjata e sfericna.
Frenki:Za zemjata deka e ramna najdi mi dokaz vo kuran.Ne mi potvrduvaj vrz osnova na toa sto mislele arapite ili na sto tebe ili mene ne aludira prevodot. Zatoa ne mi potvrduvaj nesto za koe ne si siguren deka e taka t.e barem nema dokazi deka e taka.
--- надополнето: Jun 15, 2011 1:38 PM ---
Ippisimuss:
"That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things)."(22:61)
"Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?"(31:29)
"He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to his Law): each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord: to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power."(35:13)
"He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts."(57:6)
Arabskiot zbor za zborot merges e "wayujilu" ili na angliski merge (t.e na makedonski spojuvanje kako gradualen process t.e pobaven proces).Dokolku kuranot kazuvase deka zemjata e ramna togas denot ke nastapuvase odednas a isto taka nokta ke zaminuvase odednas.Tuka kuranot ti implicira deka zemjata e svericna.
"He created the heavens and the earth in true (proportions): He makes the Night overlap the Day, and the Day overlap the Night: He has subjected the sun and the moon (to His law): Each one follows a course for a time appointed. Is not He the Exalted in Power - He Who forgives again and again?"(39:5)
Arabskiot zbor za wrap,overlap ili coil e "Kawwara"-t.e nesto da obvitkuvas okolu nekoj objekt.
Eve terminot i negoviot prevod.
Lanes Lexicon, Volume 7, Page 165:
"(Kaf-Alif-Ra) –to wind,twist;
1. to roll, to roll up, to coil, to wind
2. to make round
3. to clench
http://en.wiktionary.org/wiki/كور
Recnikot na sakhr: http://qamoos.sakhr.com/SearchResults.aspx
E preveden kako : "clew , conglomerate , conglobate , ball , agglomerate , roll."
Agglomerate: formed or growing into a mass.
Ball:form something into a ball by windiong,squeezing,etc
Clew:to roll,to collect thread into a coherent mass
Conglobate:To form into a ball or rounded mass
Conglomerate: to collect into a mass:conglobate
Ipissimus-ovoj overlap ili wrap e vozmozen(spored prevodot ) samo dokolku zemjata e sfericna.So toa indicira deka zemjata e sfericna.
Frenki:Za zemjata deka e ramna najdi mi dokaz vo kuran.Ne mi potvrduvaj vrz osnova na toa sto mislele arapite ili na sto tebe ili mene ne aludira prevodot. Zatoa ne mi potvrduvaj nesto za koe ne si siguren deka e taka t.e barem nema dokazi deka e taka.
"That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things)."(22:61)
"Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?"(31:29)
"He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to his Law): each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord: to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power."(35:13)
"He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts."(57:6)
Arabskiot zbor za zborot merges e "wayujilu" ili na angliski merge (t.e na makedonski spojuvanje kako gradualen process t.e pobaven proces).Dokolku kuranot kazuvase deka zemjata e ramna togas denot ke nastapuvase odednas a isto taka nokta ke zaminuvase odednas.Tuka kuranot ti implicira deka zemjata e svericna.
"He created the heavens and the earth in true (proportions): He makes the Night overlap the Day, and the Day overlap the Night: He has subjected the sun and the moon (to His law): Each one follows a course for a time appointed. Is not He the Exalted in Power - He Who forgives again and again?"(39:5)
Arabskiot zbor za wrap,overlap ili coil e "Kawwara"-t.e nesto da obvitkuvas okolu nekoj objekt.
Eve terminot i negoviot prevod.
Lanes Lexicon, Volume 7, Page 165:
"(Kaf-Alif-Ra) –to wind,twist;
1. to roll, to roll up, to coil, to wind
2. to make round
3. to clench
http://en.wiktionary.org/wiki/كور
Recnikot na sakhr: http://qamoos.sakhr.com/SearchResults.aspx
E preveden kako : "clew , conglomerate , conglobate , ball , agglomerate , roll."
Agglomerate: formed or growing into a mass.
Ball:form something into a ball by windiong,squeezing,etc
Clew:to roll,to collect thread into a coherent mass
Conglobate:To form into a ball or rounded mass
Conglomerate: to collect into a mass:conglobate
Ipissimus-ovoj overlap ili wrap e vozmozen(spored prevodot ) samo dokolku zemjata e sfericna.So toa indicira deka zemjata e sfericna.
Frenki:Za zemjata deka e ramna najdi mi dokaz vo kuran.Ne mi potvrduvaj vrz osnova na toa sto mislele arapite ili na sto tebe ili mene ne aludira prevodot. Zatoa ne mi potvrduvaj nesto za koe ne si siguren deka e taka t.e barem nema dokazi deka e taka.
--- надополнето: Jun 15, 2011 1:38 PM ---
Ippisimuss:
"That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things)."(22:61)
"Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?"(31:29)
"He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to his Law): each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord: to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power."(35:13)
"He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts."(57:6)
Arabskiot zbor za zborot merges e "wayujilu" ili na angliski merge (t.e na makedonski spojuvanje kako gradualen process t.e pobaven proces).Dokolku kuranot kazuvase deka zemjata e ramna togas denot ke nastapuvase odednas a isto taka nokta ke zaminuvase odednas.Tuka kuranot ti implicira deka zemjata e svericna.
"He created the heavens and the earth in true (proportions): He makes the Night overlap the Day, and the Day overlap the Night: He has subjected the sun and the moon (to His law): Each one follows a course for a time appointed. Is not He the Exalted in Power - He Who forgives again and again?"(39:5)
Arabskiot zbor za wrap,overlap ili coil e "Kawwara"-t.e nesto da obvitkuvas okolu nekoj objekt.
Eve terminot i negoviot prevod.
Lanes Lexicon, Volume 7, Page 165:
"(Kaf-Alif-Ra) –to wind,twist;
1. to roll, to roll up, to coil, to wind
2. to make round
3. to clench
http://en.wiktionary.org/wiki/كور
Recnikot na sakhr: http://qamoos.sakhr.com/SearchResults.aspx
E preveden kako : "clew , conglomerate , conglobate , ball , agglomerate , roll."
Agglomerate: formed or growing into a mass.
Ball:form something into a ball by windiong,squeezing,etc
Clew:to roll,to collect thread into a coherent mass
Conglobate:To form into a ball or rounded mass
Conglomerate: to collect into a mass:conglobate
Ipissimus-ovoj overlap ili wrap e vozmozen(spored prevodot ) samo dokolku zemjata e sfericna.So toa indicira deka zemjata e sfericna.
Frenki:Za zemjata deka e ramna najdi mi dokaz vo kuran.Ne mi potvrduvaj vrz osnova na toa sto mislele arapite ili na sto tebe ili mene ne aludira prevodot. Zatoa ne mi potvrduvaj nesto za koe ne si siguren deka e taka t.e barem nema dokazi deka e taka.
F
Frankie Yale
Гостин
Ti najdov poveke suri koi ukazuvaat deka zemjata e ramna no ti ne sakas da gi prifatis. Ne pisuva deka se raboti za crvena boja, pisuva deka se raboti za bojata na krvta, toa go tvrdis ti so drugi zborovi.
SHANE
Др.Акула
- Член од
- 30 април 2008
- Мислења
- 1.453
- Поени од реакции
- 853
Sura kahf 18:47: Zboruva za sudniot den t.e "the Day We shall cause...". Ova e idno vrem,ne segasno vreme.Nema naucen dokaz kako ke izgleda zemjata na sudniot den.
Sura taha 20:53:Arabskiot zbor upotreben za zemja e "ard" koj gi ima slednive znacenja:
1. Land
v. earth
n. amphitheatre, earth, underworld, land, ground, grounds, soil, topsoil, terrain, territory, floor, site
1.land
2. earth
3. country
4. ground
T.e preciznot prevod na zborot "ard" e "land, ground."Istiot zbor e upotreben vo 43:10(zukhruf),78:6(Naba) i 79:30(naziat).
Naucno tuka se odnesuva na nadvoresnata kora na zemjata.Kuranot go opisuva zemjsisteto ili korata na zemjata kako krevet.Ova ne znaci bukvalno deka zemjisteto e krevet t.e ja opisuva funkcionalnosta na krevetot(t.e deka zemjisteto e napraveno da ni dade udobnost pri prestojot na zemjata). Od naucen aspekt toa e tocno bidejki podlobokite koreni na zemjata se zeski i fluidni t.e dokolku ne bi postoelo zemjisteto t.e nadvoresnata kora na zemjata ne bi postoel ni zivot na zemjata.
"In the mantle, temperatures range between 500 to 900 C (932 to 1,652 �F) at the upper boundary with the crust to over 4,000 C (7,230 F) at the boundary with the core."
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Mantle_%28geology%29#Temperature
79:30(Naziat):
Arapskiot zbor arda(vo koj go objasnavn negovoto znacenje kako zemjiste(land,ground).Arapskiot zbor koj e upotreben vo citatot "dahaha"(koj doaga od korenot =daha=) negovoto znacenje e ''extended'',''streched'',''spread''-prosiri. Znaci prevedot na zborot ''arda'' e kako ''land-ground'' ili zemjiste i ''dahaha'' kako ''streched,spread,extended'' t.e 79:30 Allah Đ.Š zbori za prosiruvanje na tloto(zemjisteto) ne za prosiruvanje na zemjata.Prosiruvanjeto na zemjisteto e naucen fakt.
27:61(Nami):
Tuka nikade ne implicira deka zemjata e ramna.Arapskiot zbor za fiksirana(''fixed,firm'') e ''qarara''(Lanes Lexicon, Volume 7, pages 27-30).Tuka ne znaci deka zemjata e ravna dokolku e fiksirana.Plus toa zborot upotreben za zemja tuka e ''arda'' koj sto ti go prevedov kako zemjiste ili tloto e fiksirano-tuka nikade ne se indicira na zemjata kako ramna.
18:86(kahf) i 18:90: "the setting sun"- Ne znaci deka sonceto kruzi okolu zemjata. Naucno THE SUN DOESNT SET OR RISE no sepak i den denes nie koristime takvi izrazi na primer: sunrise at 7:00 am,sunset at 8:00 pm).Tuka se raboti za sekojdnevnata upotreba na zborot sunset i sunrise t.e za nacin na izrazuvanje.Sonceto bukvalno ne izgreava niti zaoga,no sepak i den denes naucnicite go upotrebuvaat ovoj zbor.
Isti takov primer ti e koga anglicanite go upotrebuvaat zborot lunatic(lud).Sto znaci lunatic? Udren od mesecinata-no toa vrska nema so mesecinata.Zborot e upotreben za nacin na izrazuvanje,ekspresija.
Dali sega naucnicite ke bidat kritikuvani zaradi toa sto upotrebuvaat takvi nacini na ekspresija-sekako deka ne.Jazikot evoluiral,zatoa i den denes gi koristime tie izrazi kako nacin na ekspresija.
By the way-tuka nikade kuranot ne ti spomnuva za zemjata deka e ramna.
36:38-36:40(yasin)-Tuka voopsto ne e spomnat zborot zemja a ne pak ramna.Tuka zbori za mesecinata i sonceto i nivnata rotacija.
Sura taha 20:53:Arabskiot zbor upotreben za zemja e "ard" koj gi ima slednive znacenja:
1. Land
v. earth
n. amphitheatre, earth, underworld, land, ground, grounds, soil, topsoil, terrain, territory, floor, site
1.land
2. earth
3. country
4. ground
T.e preciznot prevod na zborot "ard" e "land, ground."Istiot zbor e upotreben vo 43:10(zukhruf),78:6(Naba) i 79:30(naziat).
Naucno tuka se odnesuva na nadvoresnata kora na zemjata.Kuranot go opisuva zemjsisteto ili korata na zemjata kako krevet.Ova ne znaci bukvalno deka zemjisteto e krevet t.e ja opisuva funkcionalnosta na krevetot(t.e deka zemjisteto e napraveno da ni dade udobnost pri prestojot na zemjata). Od naucen aspekt toa e tocno bidejki podlobokite koreni na zemjata se zeski i fluidni t.e dokolku ne bi postoelo zemjisteto t.e nadvoresnata kora na zemjata ne bi postoel ni zivot na zemjata.
"In the mantle, temperatures range between 500 to 900 C (932 to 1,652 �F) at the upper boundary with the crust to over 4,000 C (7,230 F) at the boundary with the core."
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Mantle_%28geology%29#Temperature
79:30(Naziat):
Arapskiot zbor arda(vo koj go objasnavn negovoto znacenje kako zemjiste(land,ground).Arapskiot zbor koj e upotreben vo citatot "dahaha"(koj doaga od korenot =daha=) negovoto znacenje e ''extended'',''streched'',''spread''-prosiri. Znaci prevedot na zborot ''arda'' e kako ''land-ground'' ili zemjiste i ''dahaha'' kako ''streched,spread,extended'' t.e 79:30 Allah Đ.Š zbori za prosiruvanje na tloto(zemjisteto) ne za prosiruvanje na zemjata.Prosiruvanjeto na zemjisteto e naucen fakt.
27:61(Nami):
Tuka nikade ne implicira deka zemjata e ramna.Arapskiot zbor za fiksirana(''fixed,firm'') e ''qarara''(Lanes Lexicon, Volume 7, pages 27-30).Tuka ne znaci deka zemjata e ravna dokolku e fiksirana.Plus toa zborot upotreben za zemja tuka e ''arda'' koj sto ti go prevedov kako zemjiste ili tloto e fiksirano-tuka nikade ne se indicira na zemjata kako ramna.
18:86(kahf) i 18:90: "the setting sun"- Ne znaci deka sonceto kruzi okolu zemjata. Naucno THE SUN DOESNT SET OR RISE no sepak i den denes nie koristime takvi izrazi na primer: sunrise at 7:00 am,sunset at 8:00 pm).Tuka se raboti za sekojdnevnata upotreba na zborot sunset i sunrise t.e za nacin na izrazuvanje.Sonceto bukvalno ne izgreava niti zaoga,no sepak i den denes naucnicite go upotrebuvaat ovoj zbor.
Isti takov primer ti e koga anglicanite go upotrebuvaat zborot lunatic(lud).Sto znaci lunatic? Udren od mesecinata-no toa vrska nema so mesecinata.Zborot e upotreben za nacin na izrazuvanje,ekspresija.
Dali sega naucnicite ke bidat kritikuvani zaradi toa sto upotrebuvaat takvi nacini na ekspresija-sekako deka ne.Jazikot evoluiral,zatoa i den denes gi koristime tie izrazi kako nacin na ekspresija.
By the way-tuka nikade kuranot ne ti spomnuva za zemjata deka e ramna.
36:38-36:40(yasin)-Tuka voopsto ne e spomnat zborot zemja a ne pak ramna.Tuka zbori za mesecinata i sonceto i nivnata rotacija.
F
Frankie Yale
Гостин
Vo istata sura zboruva za sto e polesno za sozdavanje, neboto ili zemjata. Nemoze da zboruval za prosiruvanjeto na zemjata koga taa seuste ne bila sozdadena. Toj zbor "spread" znaci rasprostranuvanje, znaci ja rasprostranil zemjata kako tepih toa soodvestvuva so cinot na sozdavanja ergo zemjata e ramna spored kuranot.
Ova istotaka se poistovetuva so togasnite gledista za zemjata sto e uste eden pokazatel deka ne e napisana od semoken bog. Togasnoto smetanje bilo deka zemjata e ramna i fiksirana a sonceto se dvizi okolu nea. Zemjata kratko i ednostavno, ne e fiksirana. Daleku od toa, taa e vo postojano dvizenje. Ne samo sto rotira okolu sonceto taa i rotira okolu svojata oska ili prosto i laicki kazano se vrti dodeka se vrti okolu sonceto.
Od kade ova tvrdenje, dali se raboti za tvoe licno tolkuvanje ili nekade vo kuranot pisuva deka korata na zemjata e kako krevet?
SHANE
Др.Акула
- Член од
- 30 април 2008
- Мислења
- 1.453
- Поени од реакции
- 853
79:30: Ne mesaj zemjiste t.e tlo so zemja.Dva razliciti poimi se.A kade toa ne pisuva deka zemjata e sozdadena,mislam deka ova ti go objasniv za sto stanuva zbor:2 dena zemja(bez zivot na nea)(49-10 mislam bese)-4 dena(go rasprostranuva tloto,kreira zivot na zemjata,beriketi,planini.. istovremeno go kreira neboto).Vo 79-bese opisano deka prvo go pravi neboto(2 dena) pa potoa sozdava zivot na zemjata.Nikade ne pisuva ja sozdava zemjata.
27:61(nami)-Ne veli zemjata e fiksirana-ZEMJISTETO(TLOTO)-GROUND,LAND...ti go prevedov ova.Ne mi mesaj kreacija na zemja so zemjiste.Veli zemjisteto go fiksira zemjisteto.
Poslednoto:povtorno mesas zemja so zemjiste.Zemjisteto ili korata na zemjata.Ne deka zemjisteto e krevet,funkcionalnosta za covekot da bide vo taa smisla t.e da ni dade udobnost.Ti objasnav potanaka zosto se mislis toa.
F
Frankie Yale
Гостин
Ne ni veli deka sozdava zivot na zemjata toa ti go izmisli. Spored tebe sura 41-9 do 41-12 veli zemjata za dva dena pa planinite i neboto za 4. Sura 79-27 do 79-32 ubavo vika deka prvo neboto bilo sozdadeno pa potoa ja rasprostranil zemjata, pa gi sozdal planinite.
Znaci vika zemjinata kora e fiksirana? A znaes deka ne e bas fiksirana... Se dvizi, se pomrdnuva ova ona....
Ti pretpostavuvas deka se raboti za zemjinata kora koga se spomnuva zborot ard koj znaci zemja. Pak ke te prasam, kade pisuva deka se raboti za zemjinata kora? Sekoj arapski zbor ima poveke znacenja pa ako ideme sekoj so svoe tolkuvanje sto i kako bi trebalo da bide, ke se najde nekoj sto ke tvrdi deka porazot na Federer na vimbldon 2008 bil predviden vo kuranot.
SHANE
Др.Акула
- Член од
- 30 април 2008
- Мислења
- 1.453
- Поени од реакции
- 853
Vo sura 41-10 (ja sozdal zemjata za dva dena),potoa vo sura 41-11,12(opisuva kreiranje na planini i beriketi t.e kreiranje na samiot zivot VO 4 DENA) t.e ti kazuva deka zaedno so neboto kreiral i zivot na zemjata za 4 dena.Pred toa sozdal zemja koja nemala zivot za 2 dena.
27-61: Go fiksira(firmed,fixed) zemjisteto.Ne zemjata-povtorno mesas zemja i zemjiste(kora).
1. Land
v. earth
n. amphitheatre, earth, underworld, land, ground, grounds, soil, topsoil, terrain, territory, floor, site
1.land
2. earth
3. country
4. ground
Ova ti e prevodot na zborot ard.
Jas ne tolkuvam po svoe.Znaci ako nesto ne ti odi vo prilog tolkuvame po svoje.Yeah right...
Problemot e sto ti perfekno znaes za sto ti zboram no ednostavno teras po svoe.Non stop se samocitiram ili povtoruvam.Se trudam da ti objasnam no izgleda po se rezultatot e isti-ednostavno ne sakas da priznaes.Ne e ni cudo sto drugite ne ti repliciraat t.e ne se ni trudat.
Corbadzija: Sve ok sto se trudis da dokazes nekoja si greska.Nekolku pati naglasiv niz forumov:golema bariera e jazikot koj nie ne go znaeme.Arapskiot jazik ima mnogu bogata terminologija koj vo sporedba so makedonskiot se kako slon i glusec.Zatoa i tolku kontraverzii i polemiki se pojavuvaat.Kuranot e pisuvan na arabski jazik.Zatoa koga koga zborite za nekoja sura i ajet bidete konkretni t.e daj mi go aetot na arapski jazik,daj mi negov prevod t.e translacija na celiot citat i posle ke govorime za takanareceni ''greski''.A vaka mesanje prevodi,menuvanje na znacenja na termini(zaradi samata insuficienca ili inkompetentnost na jazikot) i slicno...normalno deka ke dobies takanareceni ''greski''.
Bidete pozdraveni...
Ova e posledno od mene na ovaa tema.
F
Frankie Yale
Гостин
Ne e taka, vo sura 41-9 e napisano deka zemjata e sozdadena za dva dena, sura 41-10 se planinite a 41-12 e neboto.
Te razbrav de, demek se rabotelo za zemjinata kora. Ama taa ne e fiksirana tuku e vo postojano dvizenje.
Ne e taka, problemot e sto ti ke mi napises nekoe licno tolkuvanje, kako ti mislis deka trebalo da bide a toa sto ti go kazuvas nikade ne go pisuva vo kuranot, da go pisuvase ke go potvrdese so citat od nekoja sura. Se otkazaa zosto osven licni tolkuvanja "sta bi bilo kad bi bilo" nemaa validen odgovor. Mozes da se obiduvas da vrtis kolku sakas ama nikade nema da stignes so toa, ne sum jas od vcera. Slobodno uste deset pati povtori nekoe netocno tvrdenje, nema da go prifatam kako tocno samo zaradi tvojata upornost.
SHANE
Др.Акула
- Член од
- 30 април 2008
- Мислења
- 1.453
- Поени од реакции
- 853
Ti dokazav deka ne se raboti za kontradikcija t.e deka zemjata e stvorena za 6 dena(so fakt ne so licno tolkuvanje).Ti bese toj koj licno tolkuvase deka vo kuran pisuva deka zemjata e ravna i pokraj toa sto nikade ne go spomnuva navedenoto.Toa e licno tolkuvanje.Jas ti potvrdiv deka kuran vo sustina dokazuva deka zemjata e sfericna.Ti tvrdise deka sunset i sunrise deka se misli deka zemjata e plocka,go napravi poimot ''bed'' isti so ''flat''...toa e licno tolkuvanje.Moeto bese so fakti.Kornese deka vo sura 79:30 se govori deka ja sozdal zemjata a prevodot bese zemjiste...Site ovie ti padnaa vo voda zaradi toa sto non stop koristis licno tolkuvanje a ne baras sustinski prevod .Sleden pat koga ke govoris za taka nareceni kontradikcii postiraj na arapski i daj negova potpolna translacija i slicno pa potoa govori za kontradikcii.Ne se pravi fraer t.e ne potvrduvaj so licno tolkuvanje deka kuranot navistina go govori toa.
Od temava begam bidejki nemam dovolno vreme da posvetam-nemoj da mislis begam od kukavicluk.Jas ne se plasam od vasite ''fakti'' bidejki se nisto poveke od laga plasirana od nova makedonija ili slicno sranje.Ti rekov:KOGA DOKAZUVAS NESTO,PLASIRAJ FAKTI,DOKAZI ZA TOA-Ne samo vo smisla:Arapite nekogas veruvale deka zemjata e ramna i zatoa se misli ovoj citat.Dokazi go preku arapski jazik deka navistina toa go zboruva.Otkako ke go dokazes toa togas i samo togas mozis da govoris za ''greski''.Koga toa ke go najdes i dovolno objasnes-poveli,otvoreni se site za sekakva diskusija.Poz dotogas
Od temava begam bidejki nemam dovolno vreme da posvetam-nemoj da mislis begam od kukavicluk.Jas ne se plasam od vasite ''fakti'' bidejki se nisto poveke od laga plasirana od nova makedonija ili slicno sranje.Ti rekov:KOGA DOKAZUVAS NESTO,PLASIRAJ FAKTI,DOKAZI ZA TOA-Ne samo vo smisla:Arapite nekogas veruvale deka zemjata e ramna i zatoa se misli ovoj citat.Dokazi go preku arapski jazik deka navistina toa go zboruva.Otkako ke go dokazes toa togas i samo togas mozis da govoris za ''greski''.Koga toa ke go najdes i dovolno objasnes-poveli,otvoreni se site za sekakva diskusija.Poz dotogas
- Статус