Кумановски речник!

[Scorpion_MKD]

Еве и ја како Кумановац да напишу нешто овде за сефте а да не мора да пазу на правопис него да си пишују како што си збору или што викав наши Кумановци збори бе кумановски цел свет да те разбере.... па еве и од мене едн превод од Македонски на Кумановски што на колегу од СК му се допадна човек се згази смејајке кд га чу прв пут Како ке ја преведете следнава реченица на Кумановски ,, Сум ја поминал јас таа работа во животот,, или по нашки ,, Еја сам га ја тј к*р,,

 

[Шеј Лонг]

Одведе гу девојку ми да гу запознам сс ујка ми кој е много богат...
Више не ми е девојка, сг ми е ујна!

 

[mantas]

Ебала се кумановка за паре, и питав гу: како мори ебала си се за паре?
еее петсто денара паре ли су..

Доселила се нека жена до некога кумановца, и сваки дн виѓале се а ништа не збориле, и едан дн комшија питаја гу што правиш, она- шетам сисе, друг дн па исто трет дн па, и после она га прашује ти што праиш? он- туда вуда шетам муда

 

[Логаритам.]

Гоолема е веројатност ако твои не су имале односи и ти да немаш
Шетав се два пиштоља по улицу и пуцав од смешке.
Девет месеца пред да се роду,отишја сам на журку с'с татка ми вратија сам се с'с мајку ми
Тоне Титаник и прашуев га Кумановца знае ли да плива..а он на тој Па имам еднога роѓака може да ми среди документи.
Само куде нас овој може

 

[Крусер]

Поздрав Кумановци.

Се надевам дека не ми се лутите, но би сакал да ви укажам на една појава којашто не е присутна кај сите Кумановци што пишуваат на форумот, но кај некои е, па мислам дека е во ред да се посочи.

Следи порака упатена од еден Кумановец на форумов кон друг:
„Данска мене на едно предавање по све ми дадесва“.

Според мене, поточно би било да се додаде интерпункцискиот знак што кај нас се толкува како темниот вокал. Имено, претходната порака многу подобро ќе се разбере ако се напише
„Дан'ска мене на едно предавање по све ми дадесва“.

(Инаку, може да се помисли дека државата Данска некому нешто му дала)

Ова важи за сите други случаи: „сс“, „кд“, „дн“ итн многу појасно делуваат ако се напишат како „с'с“, „к'д“, „д'н“ итн.



Се надевам дека ќе продолжите да пишувате на кумановски и понатаму и кумановскиот говор ќе биде што е можно пораспространет и поразбирлив. Оваа порака беше со таа цел.

Поздрав.

П.С. Можу да пишују и на кумановски, ама на прави Кумановци тоа подобро им идев.

 

[Dani]

Голем обожавател сум на кумановскиот дијалект.
За хумор е незаменлив


1. Прав кумановац мрзи жена му да носи и његово и девојачко презиме
2. Прав кумановац никад не гу изеде поклонету боњбоњеру, него гу чува па гу однесе негде на поклон, и све такој док боњбоњера не се поквари
3. Прав кумановац никад не е кажаја за преседника на државу дека е његов преседник
4. Прав кумановац знае да чита на кумановски
5. Прав кумановац од суви врат једе бело, фрља црвено
6. Прав кумановац увек гу носу кошуљу откопчану до треќо копче пошто га гуши
7. Прав кумановац не се плаши од болести. Он и СИДУ гу искашља ако мора
8. Прав кумановац ретко носи наочаре за вид па чак ако мора и полуслеп да оди по сокаци, ама затој наочаре за с’лнце ќе ги носи и у ќор т’мнину ако треба
9. Прав кумановац никад како студент не цмиздри да живи у Скопје
10. Прав кумановац никад не признава пораз, па макара га утепале на мртво
11. Прав кумановац к’д се напије, одма гледа “ситуацију”
12. Прав кумановац увек тера мајтап, иако за себе знае дека е тежак лешпер
13. Прав кумановац е у Авганистан најголем амеромрзач, ама тамо ако треба ќе седи и 10 године узастопце
14. Прав кумановац увек за жену не вика моја жена, него онај моја
15. Прав кумановац увек на другари ќе каже абе кој гу пита жену, а ќе отиде на дешавке и после прв ќе си отиде дома
16. Прав кумановац знае едну светску валуту, а тој е долар
17. Прав кумановац вози апена
18. Прав кумановац не знае да множи, ама затој знае на памет што е шеш беш
19. Прав кумановац не једе супу без оцат и бибер
20. Прав кумановац не иде у цркву зашто верује у бога, него за да му бог помага кд највише греши
21. Прав кумановац никад не мисли дека му е дете лош ученик, него увек иде и на професори им мафта сас претње и псовке
22. Прав кумановац не знае да каже извини
23. Прав кумановац у речник има три збора ”да га ебу”
24. Прав кумановац ќе ти мисли од главу, а ако загусти, одма вика абе ми кумановци смо сложни
25. Прав кумановац не е кумановац ако не те зајебе к’д ти највише треба

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Како знаеш дека си Кумановац ...
- К’д некој стои пред тебе и ти смета, ти му викаш : „Татко ти да не е стаклар ?“
- К’д видиш куче, прво што ќе прашаш е : „Да не апе ?“
- К’д ќе се утепаш, мајка ти ќе те истепа зашто си се утепаја !
- Искачаш надвор с‘с мокру косу и добиваш запалење на мозак.
- К’д мајка ти неќе да ти збори ти вика : „Не ми се појавуј пред очи !“
- Викаш: „Аааа, јутре сабајле !“ к’д на некога не му веруеш !
- К’д некој ти дава савет ти му викаш : „Праша ли те некој нешто ?“
- К’д некој спие гласно, одма се вика : „Спие како закољан.“
- К’д спиеш повише твои ти викав : „Вечер што ќе работиш ?!“
- У Куманово нема збор „отвори уста“ него - Зини !
- У свет људи викав „наравно дека сам“ а куде нас - Е не, ти си !
- Ми не користимо рецепти, ми све од око !
- У свет к’д ќе паднеш те прашуев дали си добро а куде нас : „Бреееј ама си смотан, ај стануј што се ваљаш у пи*ку материну !“
- Мораш да идеш у школу и добро да учиш да не би КОПАЈА КАНАЛИ !
- К’д у Куманово ќе чуеш пуцање, тој не е некој криминал него свадба !
- Знаеш дека си Кумановац ако даљински ти е у најлонче залепено с‘с селотејп !

 

[Velizar]

Голем обожавател сум на кумановскиот дијалект.
За хумор е незаменлив


1. Прав кумановац мрзи жена му да носи и његово и девојачко презиме
2. Прав кумановац никад не гу изеде поклонету боњбоњеру, него гу чува па гу однесе негде на поклон, и све такој док боњбоњера не се поквари
3. Прав кумановац никад не е кажаја за преседника на државу дека е његов преседник
4. Прав кумановац знае да чита на кумановски
5. Прав кумановац од суви врат једе бело, фрља црвено
6. Прав кумановац увек гу носу кошуљу откопчану до треќо копче пошто га гуши
7. Прав кумановац не се плаши од болести. Он и СИДУ гу искашља ако мора
8. Прав кумановац ретко носи наочаре за вид па чак ако мора и полуслеп да оди по сокаци, ама затој наочаре за с’лнце ќе ги носи и у ќор т’мнину ако треба
9. Прав кумановац никад како студент не цмиздри да живи у Скопје
10. Прав кумановац никад не признава пораз, па макара га утепале на мртво
11. Прав кумановац к’д се напије, одма гледа “ситуацију”
12. Прав кумановац увек тера мајтап, иако за себе знае дека е тежак лешпер
13. Прав кумановац е у Авганистан најголем амеромрзач, ама тамо ако треба ќе седи и 10 године узастопце
14. Прав кумановац увек за жену не вика моја жена, него онај моја
15. Прав кумановац увек на другари ќе каже абе кој гу пита жену, а ќе отиде на дешавке и после прв ќе си отиде дома
16. Прав кумановац знае едну светску валуту, а тој е долар
17. Прав кумановац вози апена
18. Прав кумановац не знае да множи, ама затој знае на памет што е шеш беш
19. Прав кумановац не једе супу без оцат и бибер
20. Прав кумановац не иде у цркву зашто верује у бога, него за да му бог помага кд највише греши
21. Прав кумановац никад не мисли дека му е дете лош ученик, него увек иде и на професори им мафта сас претње и псовке
22. Прав кумановац не знае да каже извини
23. Прав кумановац у речник има три збора ”да га ебу”
24. Прав кумановац ќе ти мисли од главу, а ако загусти, одма вика абе ми кумановци смо сложни
25. Прав кумановац не е кумановац ако не те зајебе к’д ти највише треба

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Како знаеш дека си Кумановац ...
- К’д некој стои пред тебе и ти смета, ти му викаш : „Татко ти да не е стаклар ?“
- К’д видиш куче, прво што ќе прашаш е : „Да не апе ?“
- К’д ќе се утепаш, мајка ти ќе те истепа зашто си се утепаја !
- Искачаш надвор с‘с мокру косу и добиваш запалење на мозак.
- К’д мајка ти неќе да ти збори ти вика : „Не ми се појавуј пред очи !“
- Викаш: „Аааа, јутре сабајле !“ к’д на некога не му веруеш !
- К’д некој ти дава савет ти му викаш : „Праша ли те некој нешто ?“
- К’д некој спие гласно, одма се вика : „Спие како закољан.“
- К’д спиеш повише твои ти викав : „Вечер што ќе работиш ?!“
- У Куманово нема збор „отвори уста“ него - Зини !
- У свет људи викав „наравно дека сам“ а куде нас - Е не, ти си !
- Ми не користимо рецепти, ми све од око !
- У свет к’д ќе паднеш те прашуев дали си добро а куде нас : „Бреееј ама си смотан, ај стануј што се ваљаш у пи*ку материну !“
- Мораш да идеш у школу и добро да учиш да не би КОПАЈА КАНАЛИ !
- К’д у Куманово ќе чуеш пуцање, тој не е некој криминал него свадба !
- Знаеш дека си Кумановац ако даљински ти е у најлонче залепено с‘с селотејп !

Штета што је ов'ј тема замрела. Да уместо Кумановца ставите Врањанца, ич не бисте погрешили, јер тој све скоро важи и за нас у Врање. Невероватно је кол'ко су слични. Врањски говор је сличнији на кумановски него на књижевни српски. Моја прва комшика се удала за момка из Куманово пре 3-4 године. Лане зборим с'с њега и он ми казује да се боље разбира к'д збори с'с Врањанци него с'с онија из Струмицу. Пошто често идем до вас, на мене је најлакше да се споразумем у Куманово, како идем јужније постаје мало теже, али никад нисам бија у Струмицу већ само до Охрид, па ми ни тамо неје тешко да разбирам македонски.