Кабелскиот рисивер може да даде подобри резултати во однос на сликата, а речиси 100% сум сигурен дека ќе го дава и преводот.
Пробав и - да, преку ресиверот е све во ред.
Има и логика. Фала уште еднаш.
Да не си работел како преведувач на Дискавери затоа што викаш секоја минута и секунда си ја стопирал програмата
?
Инаку да се согласувам потполно со тебе. Каналот последниве години стана ужасно реалити шоу.
Остај. Така ја забележуваш секоја фалинка, секој нивна непотполна реченица, нелогична, што мора со сета своја креативност да ја претвориш во нормална македонска реченица. Потоа го гледаш сето она што ти бега при брзинско гледање - нелогичностите, невистините, бескрајните повторувања на едното исто, лажната драма. Тоа е за јазикот и за формата. А, најстрашното е тематиката, тоа што се обидуваат да ни го протнат под знакот на наука и документаристика - вечна потрага по заработка преку СВЕ, само не преку наука. Заработка преку аукции, преку поправање коли, препродавање, барање злато, продавање делови, имоти, куќи, возење камиони, возење брзи коли (да, 90 отсто е за коли). Да не звучам конспиративно, ама на моменти сум помислувал и дека не се само за забава правени емисиите. И сето тоа ќе беше во ред ако одеше на некој друг канал (нека си постои секаква програма, тамам работа), но НЕ и на канал што порано беше декларативно научен, историски.
ТЛЦ е наводно „канал за животот“, женскиот канал од мрежата (бидејќи главниот е апла „машки“, ама оваа шовинистичка поделба на интересите е друга тема). Таму, пак, емисиите веќе го допираат секое можно дно на светов. Немаат никаква врска со животот. Да одвоиме нешто од денешната програма што, за жал, нема да ја гледаме зашто се изгасени програмите? Paralysed and Pregnant with Twins, Long Island Medium, Fat and Trapped in my House (!!!), My 600lb Life, My Extreme Excess Skin. Забава на ниво.
ДТХ продолжи со коли, бидејќи на Дискавери немаше доволно. Сајенс е псевднонаука во својата најчиста форма. Инвестигејшн не се занимава толку со истраги колку со тоа да ја задоволи нашата морбидна потреба по
gore, крв и насилство. Енимал Планет понекогаш вистински се занимаваше со животни, но и тука имаше тешки пофрлувања.
Дојдов на форумов да прашам за друго и не планирав да се разврзам олку за ова, но кога видов некои коментари, се почувствував приморан.
Не сакам поранешните гледачи на каналов да се чувствуваат навредено - сите некогаш сме го гледале. Само сакам да се обидам барем малку да ги поместам од закоравените становишта по однос на тој, пред се, шуплив бренд и убаво, звучно име. Не вреди кабелските да ни ги трошат парите на тоа и искрено се надевам дека нема да ги вратат. Може да направат некој пеј-пер-вју, на пример, некој пакет како ХБО, па тие што сакаат нека си го купат. А за замена, можат да ни пуштат уште нешто поквалитетно како BBC Earth.