Тоа е проблем на Филипс, тие си знаат како и зошто ги прават нивните телевизори такви какви што ги прават.
Не знам кој модел на телевизор го имаш, но знам дека на далечинскиот управувач треба да го притиснеш копчето со трите линии или Options, и од менито што ќе се отвори, под Subtitles има опции On и Off - за вклучување и исклучување на преводот, а потоа под Subtitle language ги дава јазиците на преводите.
Во менито Subtitle language треба да ти ги дава јазиците на преводите кои се достапни за конкретниот ТВ канал. Ако не го дава Unknown subtitle или било кој друг превод, тогаш не знам во што може да биде проблемот.
Пробај со FOX каналите, кај нив го има или само македонскиот превод, или ги дава и македонскиот и словенечкиот превод, го препознава словенечкиот превод, додека македонскиот превод или треба да го дава како непознат превод Unknown subtitle, или со некоја друга ознака, но битно одбери го и види дали ќе го прикажува преводот.