The?

[pppv]

Веќе неколку време читам коментари по весници,фб итн. и не можам "THE"сфанам шо е тоа "THE".Дали ја сам стар и заостанан (не сам сигурен дали само младите така пишуват),"THE" сам прост,знам дека не сам(барем у врска со македонскио ни јазик секогаш сам имал добра оцена у школо).Така "THE",ќе ве замолам "THE" ми објасне те од каде овај глупав тренд на извитоперување на македонскио јазик.Простотија невидена по мене е тоа.
Повелете...

П.С.Овај пост,намерно го напишах на дијалект на кој шо се дума у мојо крај.

 

[D_NazGUL]

ЊТФ?

И ова е на мојо дијалект!

 

[Zaphod Beeblebrox]

Хахаха, се работи за грешка. И јас тоа се запрашав пред некое време, што е со пишувањето THE кога е полесно да пишеш ДА. Уствари скриптата за коментарите на сајтовите на весниците, најчесто таа на Facebook, автоматски корегира зборови кои ќе пишеш на латиница. Па кога ќе напишеш „da“ ти го корегира во „the“ зашто е така наместено на англиски јазик да корегира. Немај гајле, не е до луѓето, до технологијата е овој пат.

 

[Andrew]

На англиски со "the" се членува зборот. А за македонска употреба прв пат слушам.

 

[G e G o]

Ај да видиме кај пишува така па да го тумачиме

 

[Filmakedon]

Јас поодамна го приметив тоа. На коментари на фб го сретнував и не сфаќав во кој филм се влезени луѓето...

 

[PurplePuma]

И јас го имам приметено истото, но доколку пишувате кирилица, нема да се конвертира од „да“ во „the“.
Македонскиот јазик секако се пишува само на кирилица, така што, не гледам никаков проблем.

 

[pppv]

Хахаха, се работи за грешка. И јас тоа се запрашав пред некое време, што е со пишувањето THE кога е полесно да пишеш ДА. Уствари скриптата за коментарите на сајтовите на весниците, најчесто таа на Facebook, автоматски корегира зборови кои ќе пишеш на латиница. Па кога ќе напишеш „da“ ти го корегира во „the“ зашто е така наместено на англиски јазик да корегира. Немај гајле, не е до луѓето, до технологијата е овој пат.

Да ти кажам право,олесна ми.Никогаш не би помислил...Фала ти нооогу.Частам пиво за овоа ))

 

[Anon]

ја неам приметено
дајте скриншот/линк

 

[Samurai Jack]

И ја го викав истото, коа ќе видев некој старец 50 години напишал "the" ваков бев После коа прочитав дека е грешка ми олесна.
Еве како доаѓа до грешката.
The definition of DA is "The" or "District Attorney" or "Dad"

 

[pppv]

Ај да видиме кај пишува така па да го тумачиме

тука на пример у коментари,ама веќе знам шо е работата http://www.press24.mk/skopskite-kliniki-echea-od-besen-pacient-skopjanec-napadna-nedolzhna-doktorka

 

[~DaRko]

а на кој дијалект вака се дума?
и што е тоа дума воопшто? пишува или зборува?
јас знам дека дума е мисли......

 

[Spell Caster]

Ај the видиме кај пишува така па the го тумачиме

Поправено.

Да, тие што оставаат коментари на латиница на сајтовите, само по себе им се поправа „da“ во the. Исто како што им се поправа и "i" во "I".
Тотална декноцентрција кога читаш македонски на латиница, згора на се со извитоперени зборови и секое „и“ ти е големо "I"... страшна работа, ама не секој има време за Shift+Alt.

 

[G e G o]

тука на пример у коментари,ама веќе знам шо е работата http://www.press24.mk/skopskite-kliniki-echea-od-besen-pacient-skopjanec-napadna-nedolzhna-doktorka

Го прочитав цел текст а тоа the нигде го нема

 

[Spell Caster]

ја неам приметено
дајте скриншот/линк

Еве ти на линкот што е погоре постиран, разгледај ги коментарите.
Очигледна е разликата помеѓу коментар оставен на кирилица (Алумонтажа Струмица) и оној напишан на латиница (Angel Arsovski Casanova).
--- надополнето: 10 јули 2013 во 21:28 ---

Го прочитав цел текст а тоа the нигде го нема

Зборуваме за "the" во коментари напишани на латиница. Текстот е на кирилица.