Зошто Македонците знаат српски, а Србите не знаат македонски?

  • Креатор на темата Креатор на темата Mar-Teen
  • Време на започнување Време на започнување
Член од
23 јуни 2011
Мислења
10.341
Поени од реакции
3.848
Локација
Скопје
Всушност, ова прашање може да важи за претежно повеќето екс-Ју народи, но сепак, веројатно на надворешен план најмногу пријатели и роднини Македонците имаат со Србите (на Интернет план тоа е веќедокажано).
Евидентно е како при интеракција со нашите северни соседи, ние во најчестите случаи се трудиме како знак на добра волја да го користиме нивниот јазик, додека Србите се оние кои секогаш имаат потешкотии да не’ разберат. Освен што е видливо и во нашата затворена комуникација со нив, се гледа и по настапите на нашите и нивните јавни личности. Нашите естрадни ѕвезди, на пример, одат до таму што издаваат цели албуми на српски јазик.
Обичен патриотски македонски коментар би бил „Самобендисан народ се, се преправаат дека не знаат, но се разбираат.“ Сепак, нештата не можат да се разгледуваат само од ваков аспект. Бидејќи, колку и нашите јазици да делуваат слично, сепак имаат голема разлика. Едни од најголемите проблеми со кои се среќаваат Србите се членувањето на именките и удвојувањето на предметот. За нас, проблем се падежите.
Но, веројатно најголемата причина како ние подобро се снаоѓаме во говорењето на српскиот јазик е влијанието кое нашиот северен сосед го имало врз нас во историјата, а најмногу за време на Југославија. Неспорно е дека за време на поранешната федерација ние сме имале преголемо влијание на српскиот јазик, почнувајќи медиумски, преку телевизии, весници, стрипови, музика, па се до литературен аспект.
За разлика од нас, Србите од икс причини не можат да гледаат македонски телевизиски програми преку нивните телевизии (додека кај нас и ден-денес „на кило“ се емитуваат српски реални шоуа, емисии, серии, филмови“), македонската музика ја слушаат „преведена“ на српски, весници… за нив да не правиме муабет.
Затоа, поради преголемата разлика, прво во големина, така и во влијание, не можеме многу да „парираме“ на ова поле, меѓутоа треба да се гордееме секогаш кога некој, било кој од екс-Ју народите ќе пробува да зборува на македонски јазик, колку и да звучи тоа смешно.
 
В-Л-И-Ј-А-Н-И-Е Толку .... и тоа не сметам дека е историско влијание туку баш моменталното влијание од филмови , песни , телевизии , С-Е .. минатото може врз дедоми и таткоми да има влијание неможе врз мене нели ...
 
Не разбирам српски, а сите срби со кои сум правел муабет разбирале македонски.
 
Српскиот ти бил како лингва франка во бивша СФРЈ, оттаму не само македонците туку и хрватите, словенците, албанците итн, знаат српски.
Не е некоја мистерија.
Во секој случај, колку повеќе јазици знаеш, повеќе вредиш. ;)
 
Зошто не се трудат ни два збора да врзат на македонски.
И влијанието.Чудно е да запознајш Македонец од таму со теорија дека сме исти народ и дека ние сме се изделиле од нив, сме ги предале и не знам ти јас шо.Александар бил србин.Беше жестока ‘дебата‘.
Друг случај, на секое одење горе редовно од некој паметен ќе добијам прашање зошто не сум зборувал српски :tapp:Прво објаснуваш со добро како за деца од прво одд., после им викаш толку ни е интелегенцијата, не нé бивало да научиме странски јазик.
 
Затоа што српско-хрватскиот бил најраспространет по бившата држава. И мнозинството од Словенците знаат српскохрватски, а мнозинството од Хрватите и Србите не знаат словенечки. Тоа е.
 
Кога бев мало дете не разбирав српски. Потоа на телевизија имаше српски серии како Среќни људи, Бољи живот и таа серијата не ми текнува како се викаше со тие од Стајковце (двајца браќа беа едниот Ѓоша го викаа). И така гледајќи ги сериите и филмовите некако научив српски. Истотака некои книги ги немаше тогаш на македонски или пак не сум се трудел да ги барам па ги читав на српски и малку по малку научив. Сепак кога комуницирам со срби некогаш зборувам македонски затоа што ме мрзи да се трудам на српски, а понекогаш го вежбам српскиот бидејќи нели добро е да се знаат јазици. Морам да кажам дека до сега скоро сите срби ме разбирале кога сум им зборувал на македонски.
Е сега зошто и како другите тоа го прават не знам.
 
И јас тоа се прашувам. Што убав јазик си имаме, ама нееее бе, појако звучело тоа на српски...типичен пример е фејсбук, постојано статуси на српски. Го прашав еден, србин ли си? Чистокрвен македонец ми вика. Епа што е со српскиве статуси бе братче?
Исто така кога ние одиме во Србија се трудиме што е можно повеќе да зборуваме на српски, што не е случај кога тие ќе дојдат овде. Кога комуницираме на интернет, пак македонците се тие што пишуваат на српски. Тоа е тоа, таквите треба да си се свестат и да престанат да го потценуваат македонското, бидејќи на таков начин си се потценуваат себеси.
А србите разбираат македонски, само така се прават. ;)
Јас не велам дека знаењето на друг јазик не е богатство, но сепак треба да си го сочуваме нашиот преубав јазик.
 
Разбираат сите Македонски и тоа многу добро, само се прават дека се удрени со мокар чорап дека нели Македонија беше најмалата и најнезначајна држава во Југославија па уште од тогаш им е останат тој комплекс во главата. Годинава во Бугарија додека бев на одмор седев со Срби и Бугари и сите добро се разбиравме што зборуваме со исклучен на некои потешки зборови кои не се слушаат во секојдневниот живот.
 
1. Србите не гледаат МТВ,А1,Сител, Канал 5... а 90% од Македонците гледааат Пинк или РТС.
2. Македонија беше дел од Југославија каде што се зборуваше претежно Српско/Хрватски, па така постарите генерации научиле и сега го пренесуваат на помладите.
3. како надоврзување на бр 1. Македонците слушаат повеќе српска музика, а србите освен македонско девојче не знаат ниедна друга македонска песна (невклучувајки ги тие на Тоше)
Имам доста пријатели срби и хрвати и сите ме разбираат кога зборувам македонски но незнаат да возврата на македонски, причина не знам :) сите кога ќе му кажам дека знам српски а никогаш не сум учел на училиште сечудат како :)
 
Пинк и сличните српски тв програми што ги има кај нас плус разните легендарни југословенски серии/филмови си го прават своето :) а и не гледам ништо лошо во тоа да знаеме јазик плус тоа е предност за нас Македонците, не е никакво потценување или пак нешто слично.
 
Не разбирам српски, а сите срби со кои сум правел муабет разбирале македонски.

нема грешка!

Нема врска тоа што на пример нашите родители учеле српски во училиште, тоа не го објаснува зошто НИЕ знаеме српски?
Нормално, опкружени сме со српска музика, серии и филмови.
Толку.
 
1. Србите не гледаат МТВ,А1,Сител, Канал 5... а 90% од Македонците гледааат Пинк или РТС.
2. Македонија беше дел од Југославија каде што се зборуваше претежно Српско/Хрватски, па така постарите генерации научиле и сега го пренесуваат на помладите.
3. како надоврзување на бр 1. Македонците слушаат повеќе српска музика, а србите освен македонско девојче не знаат ниедна друга македонска песна (невклучувајки ги тие на Тоше)
Имам доста пријатели срби и хрвати и сите ме разбираат кога зборувам македонски но незнаат да возврата на македонски, причина не знам :) сите кога ќе му кажам дека знам српски а никогаш не сум учел на училиште сечудат како :)


Што ни пренесуваат старите жити све? Ме тераа да учим српски дома ? А првото и третото држи вода ..
 
Вака сега за многу Македонци е СРАМ ако не изустат барем една реченица на српски кога зборат со Срби. Посебно па дечишта што немаат никакво познавање, пробуваат да зборуваат и се срамат да зборат Македонски. Не сум јас некој патриот што го велам ова ама ако не го познавам јазикот би зборел на Англиски. Ние се потценуваме, Србиштата се искомплексирани многу па и во Грчка и во Бугарија кога идат зборат на Српски.
 

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom