GLADIATOR II (2024) - Тема за тие што гo гледале филмот! (SPOILERS!)

Можеби несакам ваков жарн ама сакам да ми го вратат залудно потрошеното време. Поглуп филм немам гледано во последно време.
 
@Zlatikevichius кога го читам твоево мислење звучи многу поубаво од чувствата што ми ги пренесе филмот.

Не велам дека филмот не го прикажува сето тоа што ти го кажа, ама едноставно не кликна кај мене, можеби зашто знаев дека за Сара да го доживее сето тоа уби млада мајка, го уби мажот на таа жена со што остави бебе сираче, уби куче и млад човек, можеби зашто ме нервираше што не ја разбирав многу Сара со дијалектот, па зјапав во преводот, можеби ми фалеше некој Х фактор за да ја доживеам магијата што ти си ја приметил.
Не знам, али нешто ми фалеше.
 
Јас секако ќе го репризирам наскоро. И мене ми бегаше дел од преводот. Ете, тоа заборавив, но и заради преводот е дополнително тежок за гледање. На моменти ми идеше и да враќам назад за да слушнам и прочитам пак, но не гледав сам, па оставав така.
 
You won't be alone
Ме збуни филмот: на почеток ми беше бавен и досаден, ама како се развиваше приказната, стануваше поинтересен. Мислев дека е македонски, дека Macedonian пишува на торентот, ама ме збуни дијалектот на кој зборуваа: на моменти разбирлив, па малку тетовски дијалект, па звучеше како српски, за да има и сосема неразбирливи зборови кога зборуваше со старата вештерка. Морав да го вклучам англискиот превод, иако на моменти ми личеше дека преводот не ја дава суштината.
Ама па...
Откако го изгледав филмот прочитав за него: многу шаренолико друштво, глумци од цела Европа, режисерот иако Македонец, Австралијанец бил, кој пишувал сценарија на англиски, а јазикот е наречен стар македонски дијалект.
 
Violetova напиша:
You won't be alone
Ме збуни филмот: на почеток ми беше бавен и досаден, ама како се развиваше приказната, стануваше поинтересен. Мислев дека е македонски, дека Macedonian пишува на торентот, ама ме збуни дијалектот на кој зборуваа: на моменти разбирлив, па малку тетовски дијалект, па звучеше како српски, за да има и сосема неразбирливи зборови кога зборуваше со старата вештерка. Морав да го вклучам англискиот превод, иако на моменти ми личеше дека преводот не ја дава суштината.
Ама па...
Откако го изгледав филмот прочитав за него: многу шаренолико друштво, глумци од цела Европа, режисерот иако Македонец, Австралијанец бил, кој пишувал сценарија на англиски, а јазикот е наречен стар македонски дијалект.
Кликни за повеќе...
Не може јазикот да е наречен дијалект. Едно е јазик, друго е дијалект.
Јазикот на кој Сара зборува е македонски, ама некој стар тетовски дијалект. Јазикот на кој зборува во главно вештерката Марија (актерката е Романка) е влашки со по некој збор на македонски (ми текнува крв го изговараше на македонски).
 
Shawn Spencer напиша:
Не може јазикот да е наречен дијалект. Едно е јазик, друго е дијалект.
Кликни за повеќе...
Овде така вели, дијалект:
The witch will be played by different actors and the film will include an old Macedonian dialect.
Shawn Spencer напиша:
влашки со по некој збор на македонски
Кликни за повеќе...
И мене ми заличи на влашки, ама не знам за сигурно :)
 
Shawn Spencer напиша:
Не може јазикот да е наречен дијалект. Едно е јазик, друго е дијалект.
Јазикот на кој Сара зборува е македонски, ама некој стар тетовски дијалект. Јазикот на кој зборува во главно вештерката Марија (актерката е Романка) е влашки со по некој збор на македонски (ми текнува крв го изговараше на македонски).
Кликни за повеќе...
Кога се обраќаше на некој од нашиве, зборуваше македонски, пример во сцената на почетокот со Камка, кога сакаше да и го земе бебето. Исто и со Сара кога разговараше. Нејзиниот внатрешен монолог, пак, беше целосно на влашки.
 
Најинтересно ми беше да следам како ги преведуваа:
леле, леле, леле, леле
(oh my, oh my, my, my)
бре, бре, бре,
море, море, море
и она со кое заврши филмот:
ама па ...
:D
 
Zlatikevichius напиша:
Кога се обраќаше на некој од нашиве, зборуваше македонски, пример во сцената на почетокот со Камка, кога сакаше да и го земе бебето. Исто и со Сара кога разговараше. Нејзиниот внатрешен монолог, пак, беше целосно на влашки.
Кликни за повеќе...
Не баш, збореше влашки и со Сара.
 
Shawn Spencer напиша:
Солиден филм што ми го задржа вниманието до крај, ама некако ми фалеше нешто во него, поголема длабочина, ептен плиток ми беше. Може и ја очекував премногу.
Искрено ја не видов ништо визионерско/револуционерно во филмов.
Кликни за повеќе...
Скрос го имав истиов впечаток од кога го изгледав филмов, додека не го прочитав мислењето на @Zlatikevichius. Не знам дали тое е стварно поентата или ти така си го истолкува, ама како и да е ми го направи за дупло подобар впечатокот.
Искрено колку и да беше квалитетен филмот, а тоа се гледаше и не може никој да го оспори, но веќе ми е смачено од вакви филмови за Македонија. Немав ништо прочитано знаев само дека го хајпаат, појма немав што треба да се дешава и уште од старт кога видов планинско село, жена завиена во црно се изнервирав и знаев што филм пак ќе гледам. Некако веќе ми е исцедена тематика, вештери/сенки/духови, пештери, беден живот, секс сцени, монолог филмови. Милчо Манчески веќе ги има само неколку такви.
Сепак на крај ќе кажам дека ми се свиѓаше филмот, иако повеќе успеа да ми го задржи вниманието, мачејќи се да разберам што се зборува на дијалектот, пошо преводот немаше врска со тоа што се зборуваше. Ама според мене треба се потрудат да извадат нешто ново, урбано, има и друг живот во Македонија после неколку века од приказнава и испразнетите села по планините. Инаку за дијалектот мене ми звучеше на некој југо-западен дијалект од селата на Јабланица, ама и се менуваше, како што се менуваа и локациите на дејството. Во тие последните сцени повеќе и звучеше на српски дијалект, отколку македонски.
 
Shutmanga напиша:
Не знам дали тое е стварно поентата или ти така си го истолкува, ама како и да е ми го направи за дупло подобар впечатокот.
Кликни за повеќе...
Не знам ни јас тоа. Ако не ни каже Столевски која му била замислата, никогаш и нема да дознаеме. Јас така го видов филмов.
 
You won't be alone​

Првите 15-тина минути ги гледав низ призната на "Алегорија на пештерата". Таа пештера е целиот нејзин свет, некој зрак светлина и нејзината мајка се единствените надворешни посетители. Дури и кога излегува од истата и треба време да ги привикне очите на драстичната промена на светлина, што е еден од есенцијалните елементи на оваа алегорија.

Невена, првите 16 години, е скриена во планинската пештера/црква. Видов дека на ѕидовите имаше бледи икони, плус и обележје (крст) додека мајка ѝ ја носеше, како бебе, во пештерата. Се крие од Марија (волкокрадачка мислам дека ја нарекоа) која доаѓа да ја земе уште како бебе, но по преколнувањето на нејзината мајка, го пролонгира тоа до нејзината 16-та година.

При првата сцена, со мачката, мислев дека ќе гледам досаден филм, во селска идила, за мрачниот и досаден живот на македонскиот селанин под турско! Ама не! Дури и подоцна ми падна жетонот дека мачката е всушност Марија. :icon_mrgr:

Ова е приказна за осознавањето, за животот. Цикличноста додека, Невена, не научи да го осознава светот, што се тоа чувства, семејство, љубов, и го зема обликот на Билјана, каде се вклопува во заедницата, започна нов животен циклус како девојче, жена, сопруга и на крај мајка.

Дури и кратката позадинска историска приказна за Марија е интересна. Копнеела по дете, "умрела" со тој копнеж. Па и од далечина цело време ја набљудуваше Невена, овој момент од приказната многу ме потсети на "Злорада".

Нешто ново, нешто интересно. Има неколку слични филмови, за шејпшифтери, со индијански фолклор, ама ова е наше!

Филмот не го оценив затоа што го гледав без превод, со дијалектите немав некој голем проблем, но влашкиот не го разбирам, иако баба ми е Влаинка. Ќе си го репризирам, во блиска иднина, со превод.

Глумата беше одлична, а Сара ми е преслатка. :love:
 
Добар е и шпанскиот God's Crooked Lines на Пауло. Класична мистерија у негов стил, овојпат без класичен плот твист. Еден куп сплетки, мистерии, не знаеш на кого да веруваш.

Јакото кај неговите филмови е што има многу мистерии и сплетки што е многу тешко да се памтат на долго време и после извесен период можеш да ги репризираш исто како да гледаш нов филм. :D

Не се од оние мистерии коишто со еден збор може да ти го поебат цел филм. Ќе ти кажам кој е Кајзер Созе и оди после глеј го филмот да те видам.

Мене Invisible Guest сеуште ми е број еден негов филм, пошто во моментот кога го гледав се имав малце тргнато од оние плот твист филмови, па тој ми дојде ко освежување и шок.
The Body е истотака добар филм.
Серијата е океј, само многу развлечена и некако премногу ми се виде целата таа приказна.
Мираж некако сум го испуштил, не знам како и зошто.

Глејте го новиов ај, малце да праиме муабет.
 
You must log in or register to reply here.

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom