Дела од македонски писатели/поети преведени на странски јазици

[Bacillus gagous]

Обидувајќи се што е можно подобро да ја пренесам македоснката култура на моите познаници тука во германија наидувам на една препрека во еден сегмент.
Имено никако неможам да најдам книги, прозни или поетски дела од македонски писатели кои се преведени на англиски или германски јазик.
Па по тој повод ја отварам темава каде се надевам дека тие кои знаат подобро ќе можат да ги наведат делата кои се преведени на други јазици, притоа наведувајќи ги јазиците и по можност наведувајќи каде можат да се набават.

 

[Македон91]

Знам дека еден од најдобрите романи во македонската литература "Пиреј" е преведен на англиски. Еве ти линк.
Романот можеш да го нарачаш тука.

 

[@cool@]

Бидејќи го прелистав овој подфорум и не наидов на тема соодветна, решив овде да прашам откако прочитав за швајцарската програма за превод Looren која пушти стипендии за превод на швајцарската литература и тоа исклучиво на албански, бугарски, македонски и романски јазик
Се прашувам колку македонските профи.преведувачи се запознаени со ова, дали некои од нив добиле стипендии и на кој начин се известени - дали преку Министерство за култура, Мин.за образование дали преку Здружението на превевачи или воопшто никој не е ни запознат со ова?
http://www.looren.net/10-0-Ueberset...looren.net/files/10-2-Translation-Grants.html