@cool@
Η Μακεδονία δεν είναι Ελληνική
- Член од
- 2 јуни 2007
- Мислења
- 23.601
- Поени од реакции
- 27.115
Ohridsko Pole
young bride,
beginning of the 20th century
- Golema košula (bridal dress), over which is a
- Elek (short-sleeved jacket) and Klašenik (waistcoat, not visible);
- Pomaniki (lower-arm sleeves); Grlinka and Grljuvče (front pieces, not visible); Pojas (sash, not visible);
- Skutina so bufki ( apron);
- Pridulnici (woollen scarves);
- Struško šamivče (sash);
- Belo džube (white sleeveless felt coat);
- Mangura, Gerdan, Čaprag (jewellery worn across the chest);
- Igla
- Igla raskrstena, Ubetki (bridal jewellery worn on the head);
- Sokaj (long head cover), over which is
- Marama so vezba (white cotton scarf, finely embroidered with fringes);
- Alski čorabi so vetka (hand-knitted socks with floral motifs).
Skopska Blatija
bride,
turn of the 20th century
- Crnetica (long dress),
- Saja (upper garment with rudimentary sleeves), Pojas (sash, not visible),
- Praena vuta (apron),
- Uzkuknici &
- Krpčinja so pari (scarves with a decorative and apotropaic function),
- Kjurdija (sleeveless coat made of klašna), Fes (shallow hat trimmed with coins, not visible),
- Krpa (headscarf) held in place with a
- Remen (a band trimmed with coins),
- Pafti, (buckle),
Ledenik, Pirišan, - Piskuli
- Krst (Jewellery)
Sela pod Suva Gora
young bride,
turn of the 20th century
- Venčajnca (bridal dress) with a stomacher underneath (not visible);
- Elek (bodice);
- Saja r’kae (a sleeveless top made of cotton or hemp); Pojas (sash, not visible);
- Skutina (apron);
- Šamii (scarves);
- Čapragje (small buckle);
- Monistren kjustek (plaited strings ornamented with beads);
- Gornik (bridal coat made of white klašna);
- Kolan (silver belt);
- Sokaj (long head cover) attached to a Glaina so pobranik (strap, not visible);
- Čevre (white cotton scarf embroidered with silk and silver threads), held in place by a
- Topka igla (silver hair pin). The hair is plaited and interwoven with a
- Prcle (bunch of tiny plaits of hair); Šutarki (leggings, not visible);
- Kalčini golemi sitni (socks);
- Opinci (sandals)
Gorna Reka
young bride,
turn of the 20th century
- Košula so kindoi (pleated bridal dress), over which is a Mintan (waist-length garment of thin felt, not visible) and a Džamadan (sleeveless undergarment, not visible);
- Dolama (embroidered jacket); Skender pojas (woollen sash, not visible);
- Poš (silk sash);
- Kolan so pari (belt with coins);
- Gerdan (jewellery worn across the bust);
- Pešterka (apron);
- Šamija (scarf);
- Šamija (scarf);
- Fes so trepetulka (hat trimmed with gold coins, not visible);
- Tas (oval metal cap) upon which are attached
- Veški (cotton strips covered in coins);
- Marama (headscarf with small beads). Entwined in the hair are
- Kitki (tassels of cotton threads and beads); on the feet and legs are Tozluci, Čulki (not visible) and
- Kalčini (socks)
Debarsko Pole
young bride,
turn of the 20th century
- Košula so vezeni r’kai (bridal dress with embroidered sleeves), over which are a Pregrlak (front piece, not visible), Elek (bodice, not visible)
- Zobanče (short-sleeved jacket); Dizgija (sash, not visible)
- Lepa bovča (apron)
- Kalemkjari za pred sebe (silk scarves)
- Pafti (large silver buckle)
- Džube so nafe (sleeveless felt coat lined with fox fur)
- Kapa (oval, shallow hat), covered with a
- Darpna klabodanlija (white cotton scarf embroidered with gold and other coloured threads)
Gorna Prespa
young woman in festive costume,
beginning of the 20th century
- Košula (dress) over which is a
- Grlinka (a small front piece);
- Mintani (lower arm sleeves);
- Šegun (short sleeved top garment made of klašna);
- Eleče (short bodice); Pojas (sash, not visible);
- Pretcemnik (silk apron);
- Pafti (large silver buckle);
- Džube (sleeveless coat made of felt and trimmed with fur). The hair is plaited in
- Kocak (plaits) and the head is covered with a
- Čkepe (silk scarf)
Gorni Bitolski sela
young woman
dressed for a festive occasion,
turn of the 20th century
- Košula alska (dress);
- Alski šaak (bodice made of klašna);
- Pojas (sash);
- Alska futa (apron);
- Pafti kubelii (large silver buckle) and
- Skopec (strings of coins);
- Darkma (white cotton scarf embroidered in one corner with red silk threads called
- Gugan
Železnik, Kičevija
bride,
turn of the 20th century
- Golema košula (bridal dress); Klašenik (sleeveless bodice, not visible); Pojas (sash, not visible)
- Alen skutnik (apron)
- Skopec (strings of coins)
- Pafti (buckle)
- Golema kjurdija (sleeveless coat)
- Bečka šamija (woollen scarf). On her wedding day the bride covered her head with a
- Prevez (a red cotton cloth)
Radoviško Pole
young woman
dressed for a festive occasion,
beginning of the 20th century
- Košula (dress)
- Ečel’k (silk shirt)
- Saja (white short-sleeved outer garment); Pojas (sash, not visible). On special occasions
- Skutač - dipla alova (two aprons, one of which is folded and tucked into the sash)
- Eleče (short bodice), decorated with
- Gorni i dolni kopčijna (two pieces of silver jewellery worn on the bust); The head is covered with
- Šam (white cotton headscarf)
Bojmija
young bride,
beginning of the 20th century
- Gašti (long breeches); Košula (dress, not visible); Dulamka (waist-length garment, not visible);
- Anterija (long-sleeved overdress of woven cotton/silk);
- Pojas (sash);
- Krstaklija dipla (apron);
- Rizi (woven cloths);
- Puloi (large silver buckle);
- Eleče (short bodice); Fes (shallow hat, not visible), to which are attached Tepel’k (silver jewellery worn on the head) and
- (artificial flowers); the fes is covered with a
- Mumija (silk scarf) and
- Zadni obečki (decorative chains);
- Kolbi (large silver bracelets)
Pijanec
young bride,
turn of the 20th century
- Košula (dress), over which are a Interija (long upper garment, not visible) and a
- Saja šarena (plain-weave woollen jacket); Pojas (sash, not visible);
- Futa (apron)
- Pafti (buckle)
- Trijačka sos trkala (cotton cloth)
- Džube (sleeveless coat)
- Kopče and
- Lanec (jewellery worn across the chest)
- Duale (silk scarf)
Duračka Reka
young bride,
turn of 20th century
- Kenarna košula (dress with lace at the hemline), over which is a Alov elek (bodice, not visible);
- Širitlija so uzbojki (bodice); Poes-kemer (sash, not visible);
- Peškir - skutača so tri pretkavi (apron with a horizontal striped pattern at the bottom);
- Peperuglija skutača (apron with diamond-shaped patterns);
- Monistreno kolanče so pafti (beaded belt with buckle), around which are two
- Krpi (pieces of material)
- Fermene (short jacket edged with fox fur)
- Džube (sleeveless coat)
- Jašmak (two white cotton scarfs, on the head, and over the shoulders);
- Kolalii (knitted wool socks)
ohridsko pole - bridal costume
Ohridsko pole
- bridal costume
