karan
бивш поет, плукач, вљубеник во слободата
Како што еднаш веќе напишав (незнам зошто ми беше избришан) таканаречениот "бугарски предговор" е дело на Теофилакт од Евбеја, архиепископ во византиската административна тема Бугaрија, кој е вметнат на почетокот на Струшкото четвороевангелие напишано во 17 век. http://www.org.mk/struga-heritage/tekst.asp-lang=mac&tekst=35.htmЕве ти линк.
http://www.focus-news.net/?id=f22478
"Интересното в него е, че на страница 42, к'дето има факсимиле на Четириевангелие от Струга, на п'рвата страница от това факсимиле, е написано на оригинал „б'лгарского предисловие”. В самата изложба тази п'рва страница липсваше. јавно просто белгијските колеги са правили каталога и те коректно са си св'ршили работата, а после при подредбата на изложбата, нјакои други са решили да не слагат страницата. С'с сигурност, ако се прелистјат страниците и на другите р'кописи, ште се види, че и там с'штествува думата „б'лгарски” на много места."
Иако некаде е нарекуван "Theophylactus Bulgarus", тоа не значи дека бил Бугарин ниту пак дека поради насловот неговото дело е бугарско национално наследство.