- Член од
- 18 март 2007
- Мислења
- 570
- Поени од реакции
- 78
Regionalne verzije popularnih zabavnih kanala iz produkcije News Corporationa, FOX Crime i FOX Life dodatno će proširiti svoju dostupnost! Naime, ti će kanali ubrzo započeti sa titlovanjem svojeg programa na slovenski, albanski i makedonski jezik.
Identifikacije novih DVB titlova već su dostupne na distribucijskoj frekvenciji na satelitu Eutelsat W2 na 16° istočno, gdje se FOX Life i FOX Crime emitiraju na slijedećim parametrima: fr. 11.140 GHz H, Symbol Rate 27700, FEC 3/4 Mpeg2 kodirano u sistemima Cryptoworks (kabelski operateri i ITV Partner) te NDS Videoguard (Total TV).
Regionalna verzija kanala FOX Crime već se gotovo dvije godine emitira na bugarskom, srpskom i hrvatskom jeziku, a prošle godine u studenom krenula je i specijalna verzija kanala FOX Life koja se programski razlikuje od one koja se emitira u Bugarskoj. Naša verzija kanala FOX Life se također emitira samo na srpskom i hrvatskom jeziku, no ona je baš poput kanala FOX Crime dostupna i na drugim tržištima (iako bez lokalnog titla): Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori te u Sloveniji.
Iako su identifikacije DVB titlova na oba kanala već prisutne sasvim je jasno da se radi o prvim testovima, a nije sasvim jasno kada će FOX Life i FOX Crime započeti sa službenim emitiranjem titlova na gore navedenim jezicima. Zasad smo uspjeli uhvatiti albanski te makedonski titl na dijelu programa. Što se slovenskih titlova tiče - za sada im nema niti traga.
Ipak, slovenski identifikacija slovenskih titlova na FOX Crime i FOX Life doista nije iznenađenje s obzirom da Total TV Slovenija već duže vrijeme nudi te kanale u svojoj ponudi pa je bilo sasvim prirodno očekivati da će se i oni ubrzo lokalizirati. S druge strane, makedonski i albanski titlovi su veliko iznenađenje ali i nagovještaj da News Corporation želi zadržati cijelu regiju u svojim rukama (Zadržati AXN i Sony Pictures Entertainment podalje odavde, op.a), dakle - izuzev Grčke, FOX ima praktički cijeli Balkan na pladnju. Albanske titlove na kanalima mogla bi iskoristiti platforma DigitAlb koja se emitira na istom satelitu no kodirano u sistemu Conax, a makedonske titlove mogli bi koristiti kabelski operateri u Makedoniji ili neki novi DTH paket za Makedoniju iako nema nikakvih najava za takav projekat.
S druge strane, iako možda na prvi pogled ne izgleda tako, širenje FOX Life i FOX Crime na nova tržišta itekako puno znači za Srbiju i Hrvatsku. Prije svega zato što veće tržište znači i veće prihode, a veći prihodi znače da je zadovoljan i vlasnik kanala (News Corporation) što za nas pak znači da bismo u budućnosti mogli vidjeti neke nove FOX kanale kao što su npr. FX (Fox Extended Network) ili FOX Movies.
http://www.mediaking.hr/vijesti/tel...irali-slovenske-albanske-i-makedonske-titlove
:tv:
Identifikacije novih DVB titlova već su dostupne na distribucijskoj frekvenciji na satelitu Eutelsat W2 na 16° istočno, gdje se FOX Life i FOX Crime emitiraju na slijedećim parametrima: fr. 11.140 GHz H, Symbol Rate 27700, FEC 3/4 Mpeg2 kodirano u sistemima Cryptoworks (kabelski operateri i ITV Partner) te NDS Videoguard (Total TV).
Regionalna verzija kanala FOX Crime već se gotovo dvije godine emitira na bugarskom, srpskom i hrvatskom jeziku, a prošle godine u studenom krenula je i specijalna verzija kanala FOX Life koja se programski razlikuje od one koja se emitira u Bugarskoj. Naša verzija kanala FOX Life se također emitira samo na srpskom i hrvatskom jeziku, no ona je baš poput kanala FOX Crime dostupna i na drugim tržištima (iako bez lokalnog titla): Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori te u Sloveniji.
Iako su identifikacije DVB titlova na oba kanala već prisutne sasvim je jasno da se radi o prvim testovima, a nije sasvim jasno kada će FOX Life i FOX Crime započeti sa službenim emitiranjem titlova na gore navedenim jezicima. Zasad smo uspjeli uhvatiti albanski te makedonski titl na dijelu programa. Što se slovenskih titlova tiče - za sada im nema niti traga.
Ipak, slovenski identifikacija slovenskih titlova na FOX Crime i FOX Life doista nije iznenađenje s obzirom da Total TV Slovenija već duže vrijeme nudi te kanale u svojoj ponudi pa je bilo sasvim prirodno očekivati da će se i oni ubrzo lokalizirati. S druge strane, makedonski i albanski titlovi su veliko iznenađenje ali i nagovještaj da News Corporation želi zadržati cijelu regiju u svojim rukama (Zadržati AXN i Sony Pictures Entertainment podalje odavde, op.a), dakle - izuzev Grčke, FOX ima praktički cijeli Balkan na pladnju. Albanske titlove na kanalima mogla bi iskoristiti platforma DigitAlb koja se emitira na istom satelitu no kodirano u sistemu Conax, a makedonske titlove mogli bi koristiti kabelski operateri u Makedoniji ili neki novi DTH paket za Makedoniju iako nema nikakvih najava za takav projekat.
S druge strane, iako možda na prvi pogled ne izgleda tako, širenje FOX Life i FOX Crime na nova tržišta itekako puno znači za Srbiju i Hrvatsku. Prije svega zato što veće tržište znači i veće prihode, a veći prihodi znače da je zadovoljan i vlasnik kanala (News Corporation) što za nas pak znači da bismo u budućnosti mogli vidjeti neke nove FOX kanale kao što su npr. FX (Fox Extended Network) ili FOX Movies.
http://www.mediaking.hr/vijesti/tel...irali-slovenske-albanske-i-makedonske-titlove
:tv:
Нека преведуваат сега, па од септември на цела програма. ::tv:
