Чудни македонски зборови

[Natan 3.0]

Ачик - отворено, јасно, експлицитно (açık)

Абер - вест, новост (haber)

Серт - тврдо, цврсто, строго (sert)

Баш - нависина, токму (baş)

Пишманење - премислување, покајување, повлекување (pişman)

Куршум - муниција за пиштол, олово (kurşun)

Бичкија - пила, нож (bıçkı)

Чакмак - запалка (çakmak)

Чифт - пар, двојка (çift)

Учкур - врвка (uçkur).

 

[kalimero456]

ВИЈАН-ВИТКАН
СВИЈАН-СОВИЕН
ТЕЉ-ЖИЦА
БЕРБАТ-ИЗВАЛКАН
СИНЏИР-ЛАНЕЦ

 

[Gladiatorized]

г'дилкат, годичкат - скокотка
битисав, капнав - се преморив
вграшен - заѕверен
чешит - невообичаено, чудно
фукна - удри, фрли
озбилно - сериозно, навистина
демек, ѓоамити - божемски
книжуле - мало тетратче, прибелешка, мемо ливчиња
казма - копач
гребало - гребло

 

[Natan 3.0]

Кондура - чевел (kundura)

Чизма - çizme

Шапка - şapka

Пантолони - pantolon

Чанта - çanta.

 

[kalimero456]

БЛНК-СТАКЛЕН САД СО ПЛЕТЕНА ОБВИВКА ЗА РАКИЈА
ПЕЛЕВИНА-ОСТАТОК ОД СЕЧЕЊЕ ДРВА
ПАН-ОТКАКО КЕ СЕ ИСЕЧЕ СТЕБЛО ДРВО ОНА ШТО ОСТАНУВА НА ПОВРШИНА ОД СТЕБЛОТО
КАУЛ-ОПКЛАДА
ЏИГИТ-НЕУПОТРЕБУВАНИ ,НОВИ

 

[DuskoMkd]

БЛНК-СТАКЛЕН САД СО ПЛЕТЕНА ОБВИВКА ЗА РАКИЈА
ПЕЛЕВИНА-ОСТАТОК ОД СЕЧЕЊЕ ДРВА
ПАН-ОТКАКО КЕ СЕ ИСЕЧЕ СТЕБЛО ДРВО ОНА ШТО ОСТАНУВА НА ПОВРШИНА ОД СТЕБЛОТО
КАУЛ-ОПКЛАДА
ЏИГИТ-НЕУПОТРЕБУВАНИ ,НОВИ

Џигит или Џилит? Пошто сум слушнал дека понекогаш викаат “Џилитка ново” кога за нешто такво ќе се спомене..

 

[kalimero456]

џигит,џилит зависи од дијалектут абе воа е џигит нов
ЏИЛЕТКА-е тенка јакна
дијалект југо исток

 

[Gladiatorized]

кпинки, копинки - капини
авлија - двор
ѕврцни - заѕвони, титни на телефон
логат - лаже
шибне - фрли, стави
коцоо - колку малечко
благо - слатко
свиџат, свиџа - допаѓа
опули - погледне

 

[парва]

шњурање, кд се шетаф две баклаве по улицу
Значи не шпартаф,не се шлаеф,не шф'рљаф него они си се шњураф!!!
Корак по корар,благ од,цак цак цак...

 

[Natan 3.0]

Аир - корист, добивка, ќар (hayır)

Јанлаш - погрешно, криво (yanlış)

Кабает - вина, кривица (kabahat)

Муабет - разговор (muhabbet)

Диван - отоман (otoman), канабе, софа (divan)

Дирек - дрвен столб (direk)

Кубур(а) - пиштол, револвер

Курбан - жртва, жртвено животно (kurban)

Пилав - ориз (pilav)

Бамја - (bamya).

 

[kalimero456]

ЏИНЏА-ЏАМЛИИ
ГЗР-ДНО
СОДРПАН-ИСКИНАТ
УШЕ-УВО
ДИБИДУС-ЕПТЕН

 

[Natan 3.0]

Дибидус - сосем рамно, потполно, ептен (dibi düz)

Дустабан - рамно стапало (düztaban)

Узенгија - дел од седлото во кој јавачот ја става ногата (üzengi)

Ат- коњ (at)

Шуќур - благодарам, изворно на турски - şükür, teşekkür ederim.

 

[kalimero456]

ВЃАЈЕ-ЈАВА
КОЛИЛО-ТРКАЛО
ФАРАШ-ЛОПАТКА ЗА СМЕТ
ПРЧ-ЈАРЕЦ
БУТКА-ТРАФИКА

 

[Natan 3.0]

Чешит - особено, разновидно, чудно (çeşit)

Ербап - способно, вешто, умешно (erbap)

Себап - добро дело, добар чин (sevap)

Мегдан - чистина, празен простор, широчина, изворно плоштад (meydan)

Куртул - спас, избавување, ослободување (kurtuluş)

Нишан - белег, знак, ознака (nişan)

Севда - љубов, сакана личност (sevda)

Биљбиљ - славеј, песнопоец (bülbül)

Ќумез - кокошарник, гулабарник, мал/тесен простор (kümes)

Сефте - првпат (siftah).

 

[kalimero456]

КАВГА-РАСПРАВИЈА
ГАЗЈЕ-ПЕТРОЛЕЈ
ДИРА-ТРАГ
ДИМЛУС-НАНЕ
ЧАК-ДУРИ,-ЧАК ДО ТАМУ -ДУРИ ДО ТАМУ