Чудни македонски зборови

[Щипянецъ]

Тамаќер - готованџија, или некој кој сака да го частат.
Љуткава - мрдната
Ако може некој да ми ја објасни етимологијата на зборовиве, инаку велешки дијалекти.

Тамаќер - од турски tamam (добре, само), оригинално од арабски
Љуткава - од Старословенски лјут'

 

[Ska Maniac]

Тамаќер - од турски tamam (добре, само), оригинално од арабски
Љуткава - од Старословенски лјут'

И мене први асоцијации ми дојдоа со овие зборови но преносното значење не е исто со овие два и мислам дека имаат потекло од други зборови.

 

[Итар Пејо]

Бошкање хахаха баба ми ме караше не бошкај коде не ти е место!!!
Префаќање, претурање, дете кога префаќа по работи кои не се за него

 

[Итар Пејо]

Фрушка=нож
Фанела=блуза, џемпер
Лојца=лажица
Долнорекански говор
Олџица=лажица по вевчански

 

[Щипянецъ]

Фрушка=нож
Фанела=блуза, џемпер
Лојца=лажица
Долнорекански говор
Олџица=лажица по вевчански

Лојца и Олџица се локални зборови на лажица. Во некои места во Бугарија, на пример централна северна Бугарија, велат л'јца. На бугарски фанела е фланела и е англицизам (од flannel).

Фрушка е интересно од каде доаѓа. Идеи?

 

[Ron Burgundy]

Фрушка=нож
Фанела=блуза, џемпер
Лојца=лажица
Долнорекански говор
Олџица=лажица по вевчански

Лојца и фанела се тетовски говор

 

[Ska Maniac]

Лојца и Олџица се локални зборови на лажица. Во некои места во Бугарија, на пример централна северна Бугарија, велат л'јца. На бугарски фанела е фланела и е англицизам (од flannel).

Фрушка е интересно од каде доаѓа. Идеи?

Л`јца и охридско , струшко викат.

 

[TdmPlay]

Лајца е за прилепско.
Пример:
"Не макај со раце во јадењето, земи лајца"
-"Че ми ја подајш лајцата?"

Sent from my LG-K420 using Tapatalk

 

[Итар Пејо]

Лојца и Олџица се локални зборови на лажица. Во некои места во Бугарија, на пример централна северна Бугарија, велат л'јца. На бугарски фанела е фланела и е англицизам (од flannel).

Фрушка е интересно од каде доаѓа. Идеи?

Турцизам можеби,не знам не сум сигурен. Фрушка се однесува на помал нож на пример некој за лупење јаболка или слично. Има уште многу ама како ми текнуваат така ги пишувам

 

[Кариес]

Л`јца и охридско , струшко викат.

Струшко е 'олџица.

 

[Кариес]

Брут, бруќе = шајка, шајки

 

[Ksantija]

Пророк.
Незнам зошто но овој збор ми е ногу блисок со Oracle.
И двата збора имаат слични,речиси исти етимологии.
пр(ОР(О)К) + ЛЕ = оракле / Орокле
Пророкле = Прорекол ?? Предвидил можеби?
Поврзано и со уРОК ?
И зборот Гата,како да гата или бае,слично со пророчување.
Пробав да најдам етимологија на Гугл,но ништо.

 

[Коловрт]

Пророк.
Незнам зошто но овој збор ми е ногу блисок со Oracle.
И двата збора имаат слични,речиси исти етимологии.
пр(ОР(О)К) + ЛЕ = оракле / Орокле
Пророкле = Прорекол ?? Предвидил можеби?
Поврзано и со уРОК ?
И зборот Гата,како да гата или бае,слично со пророчување.
Пробав да најдам етимологија на Гугл,но ништо.

Интересна народна етимологија, ама најверојатно нема врска. Очигледно е дека про- е претставка, коренот е рок, сроден со глаголот рече.

Оракул е од латинското oro. Види тука за понатамошна етимологија.

 

[Кариес]

Јамаче - садче за турање масло

 

[Щипянецъ]

Јамаче - садче за турање масло

Во централна северна Бугарија исто се користи, но не е многу популарно. Еве што кај нас е јамаче:

На бугарски постои збор на "менче" (бакарен сад малку поразличен од јамаче), можеби на некој начин е поврзан со тој збор.