Сталкерот
Резидентен космонаут
- Член од
- 5 јуни 2012
- Мислења
- 5.762
- Поени од реакции
- 7.594
Во иста фамилија јазици сме, така да можните сличности ретко се случајни.
)
- Член од
- 25 октомври 2011
- Мислења
- 135
- Поени од реакции
- 99
еднаш на почетокот од училишната година професорот спомна нешто како ние во кочани си имаме посебен збор за нешто ( се сеќавам дека беше за нешто во бањата но не се сеќавам)
- Член од
- 2 декември 2010
- Мислења
- 170
- Поени од реакции
- 78
НЕОЛА = неволја
П'ЛТИТ =помало но постојано течење на вода на некое место
ШИРИТ = лента трака
ШАРПА = шамија
АЛОВО = црвено
ЦЕПЕЈНЦА = преполовено дрво
МУТВАК = летна кујна
ТРМКА= пчела
СКАЧКА = скакулец
П'ЛТИТ =помало но постојано течење на вода на некое место
ШИРИТ = лента трака
ШАРПА = шамија
АЛОВО = црвено
ЦЕПЕЈНЦА = преполовено дрво
МУТВАК = летна кујна
ТРМКА= пчела
СКАЧКА = скакулец
Т'рмка, или попрецизно улиште, пчелина кошница. На таа тема уште едeн збор, Б'ртва, улиште во дупка во карпа, обично направено до човек за фаќање на диви пчели.
--- надополнето: 5 јуни 2013 во 19:13 ---
Щипянецъ
македонски Бугарин
- Член од
- 21 декември 2011
- Мислења
- 1.750
- Поени од реакции
- 835
неола - блиски се како звучене едноставно ...
п'лтит - за тоа никаква идеја немам
ширит - турцизам, ја има и во бугарскиот јазик
алово - личи ми русизам од алено, на бугарски исто е алено, како посебна боја, или во комбинација "алено црвено"
цепеjнца - на бугарски е "цепеница", од глаголот "цепја", а од каде доага "цепја" ќе ми е многу интересно да дознаjа, бидеjки го нема во другите словенски jазици... може нешто тракиjско да има.. не знам... ќе го проучам прашањето...
мутвак - турцизам, има го и во бугарскиот (Кујна во селска куќа, каде што се готви на огништето)
трмка - на бугарски викат "тр'мка" на "кошерот (кошница?)" за пчели коj е во вид на конус (Самоковско, Шуменско, Видинско)
скачка - вариант од глаголот скокајќи (на бугарски скачам)
- Член од
- 2 декември 2010
- Мислења
- 170
- Поени од реакции
- 78
ШИРИТ , ШИРОКО , ШИРОЧИНА ШИРИНА , СЕ ШИРИ , ШИРНО , ШИРИШТЕ, ШИР ...................................
ШИРНО како синоним на ТЕСНО
--- надополнето: 6 јуни 2013 во 18:20 ---
ДАЛИ И ОВИЕ ЗБОРОИ СЕ ТУРЦИЗМИ ? МОЖЕБИ ГИ ИМА ВО ТУРСКИОТ НО НИКАКО НЕ СЕ ТУРЦИЗМИ
едно знај дека со освојувањето на овие простори од страна на турците многу зборови , култура , обичаи традиција , музика инструменти се присвоени од османлиите
--- надополнето: 6 јуни 2013 во 18:26 ---
Т'РМКА ВО УЛУШКА (плетена кошница намачкана со кал)
--- надополнето: 6 јуни 2013 во 18:45 ---
КРЕПИЈА = човек кој лечи рани и повреди на коските кај луѓето
statusQuO
Модератор
- Член од
- 18 јуни 2008
- Мислења
- 13.038
- Поени од реакции
- 7.617
заКРЕПнување? интересно.
- Член од
- 2 декември 2010
- Мислења
- 170
- Поени од реакции
- 78
КРЕПИ ЈАс = јас крепам лекувам
се КРЕПИш ли = дал се држиш
асКРЕПИје = антички бог на лекувањето(не сум сигурен но така мислам)
КРЕПИ = големи грутки земја (обично се појавуваат при првото пролетно орање на земјата)
КРЕПОСТ = тврдина
КРЕП = старите луѓе така изговараа за СОЛ
Щипянецъ
македонски Бугарин
- Член од
- 21 декември 2011
- Мислења
- 1.750
- Поени од реакции
- 835
Можеш да си играш колку сакаш со зборовите, но е факт дека "ширит" е турцизам - според лингвистите.ШИРИТ , ШИРОКО , ШИРОЧИНА ШИРИНА , СЕ ШИРИ , ШИРНО , ШИРИШТЕ, ШИР ...................................
ШИРНО како синоним на ТЕСНО
--- надополнето: 6 јуни 2013 во 18:20 ---
ДАЛИ И ОВИЕ ЗБОРОИ СЕ ТУРЦИЗМИ ? МОЖЕБИ ГИ ИМА ВО ТУРСКИОТ НО НИКАКО НЕ СЕ ТУРЦИЗМИ
едно знај дека со освојувањето на овие простори од страна на турците многу зборови , култура , обичаи традиција , музика инструменти се присвоени од османлиите (А ЗА ЖЕНИ ДА НЕ НИ СПОМНУВАМ)
--- надополнето: 6 јуни 2013 во 18:26 ---
Т'РМКА ВО УЛУШКА (плетена кошница намачкана со кал)
--- надополнето: 6 јуни 2013 во 18:45 ---
КРЕПИЈА = човек кој лечи рани и повреди на коските кај луѓето
Ширно синоним на тесно?
т'рмка - Истото е. Кошерот во формата на конус е напавен од плетена кошница, намачкана со кал.
Ч Е Н Т О
Методија Андонов
- Член од
- 3 јули 2008
- Мислења
- 1.698
- Поени од реакции
- 1.615
Перде е завеса, која што може ама и не мора да стои на влезот во „шпаиз".
А „шпаиз" означува поголем долап или мала просторија и е позајмен збор што во македонскиот најверојатно дошол од јазикот на Јидиш Евреите.
shpayzarnye
http://www.yiddishword.com/p/pantry
.
Pinkie Pie
and Deedee
- Член од
- 25 ноември 2009
- Мислења
- 2.011
- Поени од реакции
- 3.246
сефте, јас него го имам сватено нешто да го фатиш од сефте , од почеток , со ред...а шо навистина значи кажете вие..Баба ми стално ми велеше ...треба да си работиш од сефте.