Ќе го издвојам само најинтересниот пасус за превод според мене.
А еве го и целото интервју.
В субботу на свјазь с нами из столицы Северној Македонии вышел один лидеров россијској команды левыј крајниј Тимур Дибиров.
hand-ball.ru
— Часто думаешь сегоднја о проблемах "Вардара"?
— Заставил себја полностьју переклјучитьсја в мыслјах на дела сборној. Сегоднја здесь нужны только положительные эмоции.
— Извини, все же спрошу о клубных проблемах. Есть очевидные их причины: травмы Дајниса Криштопанса, Кристиана Диссингера. Что еште в "Вардаре" было не так этој осеньју?
— Правильно говорить не только об этих двоих парнјах. Долго лечилсја Стојанче Стоилов. Выпадали из состава и Паша Атьман, и Сергеј Горбок, были проблемы у Глеба Калараша, Сергеја Горпишина.
Все это в совокупности накладывалось на смену по ходу сезона главного тренера. Она означала поправки в игровују стилистику. Все мы очень ждали этој паузы, чтобы вздохнуть и попытатьсја понјать, что можно изменить и поправить к весеннему отрезку.
Сејчас јасно, что были просчеты в селекции, что мы вправе были ждать большего от вратарској линии. Конечно, непросто сразу компенсировать уход таких классных игроков, как Карачич, Милосавлев, Мораэш. В прежние сезоны такое удавалось, а сегоднја место в таблице Лиги чемпионов јавно не наше. Хотја плотность там велика, и важно встрепенутьсја сразу с возобновлением розыгрыша.
— Кстати, располагает ли к этому теперешнее финансовое положение клуба?
— Вопреки бытујуштему мненију о его улучшении скажу, что это не так. Оно стало только хуже. Мне кажетсја, в такој обстановке весној клуб неизбежно столкнетсја с серьезными кадровыми проблемами, потому что у всего состава, за исклјучением трех игроков, с завершением сезона истекајут сроки контрактов. А в теперешнеј ситуации разговоры об их продлении большого смысла иметь не будут. Да и не заводит их пока никто. Похоже, впереди у "Вардара" снова непростые времена.
- Често ли размислувате за проблемите во Вардар?
Размислувам само на репрезентацијата.Во моментов тука ни се потребни само позитивни емоции.
- Извини,сепак ќе те прашам за проблемите во клубот.Освен очевидните причини, повредите на Криштопанс и Диссингер,што друго не беше во ред во Вардар оваа есен?
- Правилно е да не зборуваме само за овие двајца момци. Стојанче Стоилов се рехабилитираше долго време. И Павел Атман и Сергеј Горбок испаднаа од составот, Глеб Калараш, Сергеј Горпишин имаа исто така проблеми.
На сето ова се доврза и смената на тренерот во текот на сезоната на селекторот. Тоа значеше измени во стилот на игра. Сите навистина ја чекавме оваа пауза за да здивнеме и да се обидеме да разбереме што може да се промени и корегира за пролетната сезона.
Сега е јасно дека имало грешки во изборот на играчите , и дека очекувавме повеќе од голманите. Се разбира, не е лесно веднаш да се надомести заминувањето на Карачич, Милосавлев, и Мораеш. Во претходните сезони ова беше можно, но денес нашето место на табелата во Лигата на шампионите него дозволува тоа. Секако разликата таму не е голема,и важно е да се совземеме за продолжението од натпреварите.
-Патем,влијае ли на тоа финансиската состојба у клубот?
Спротивно на очекувањата за подобрување, ќе кажам дека тоа не е така. Само се влоши. Ми се чини дека во ваква ситуација напролет клубот неизбежно ќе наиде на сериозни проблеми со играчите, затоа што од целиот список, со исклучок на тројца играчи, договорот им истекува на крајот на сезоната. И во сегашната ситуација, нема никакви разговори за нивно продолжувње. И никој не ни размислува да отпочне. Се чини дека пред нас се повторно претешки времиња.