Трендови во МК медиумите од кои ни се кења

[MARCELLO]

Не да ми се кења туку пролив јак ме фаќа.

Пред три години се појави во „Ѕвездите на Гранд“- како денес изгледа Ален Хасановиќ? (ФОТО)

Отвараш текст ништо посебно, фото нема некоја посебна промена кај човеков. Вест само колку да се пише нешто а да се добие преглед и посетеност.

Ебати то истражувачкото новинарство.

 

[Löwe]

Не да ми се кења туку пролив јак ме фаќа.

Пред три години се појави во „Ѕвездите на Гранд“- како денес изгледа Ален Хасановиќ? (ФОТО)

Отвараш текст ништо посебно, фото нема некоја посебна промена кај човеков. Вест само колку да се пише нешто а да се добие преглед и посетеност.

Ебати то истражувачкото новинарство.

Тој речиси не се промени отогаш. Еве како денес изгледа Хасановиќ.

 

[MARCELLO]

Тој речиси не се промени отогаш. Еве како денес изгледа Хасановиќ.

Што тогаш ни извртуваат наслови ?

Отвараш пошо насловот некако тера да мислиш нешто се променил па уште у загради ФОТО со големи букви.

 

[Löwe]

Што тогаш ни извртуваат наслови ?

Отвараш пошо насловот некако тера да мислиш нешто се променил па уште у загради ФОТО со големи букви.

Да де, мислиш сменил пол, станал жена aла Азис порано, со таков наслов

 

[Björn]

ГЕРМАНЕЦ НА ТРАКТОР СО СВОЕТО КУЧЕ ТРГНАЛ НА СВЕТСКО ВО РУСИЈА
https://off.net.mk/offside/fudbal/germanec-na-traktor-so-svoeto-kuche-trgnal-na-svetsko-vo-rusija
...Неговата Германија го отвора Светското на 17 јуни во Москва против Мексико па Хуберт се надева дека....




да не се знаело кога почиње Светско
срамота

 

[MARCELLO]

Базата на Португалија на Светско ќе биде во Кратово

Наслов само колку да кликаат и да ја отвараат веста а да пишеа Кратово Русија бројот на прегледи на веста ќе беше најмал.

Пролив да добиеш од насловиве и да се заброравиш на шољата

 

[Björn]

Чудо како другите медиуми не објавија за ова
https://plusinfo.mk/вчера-исправено-денес-кутнато-фото/

 

[Almeida]

Трендо од кој ми се кења....
Ех, да ми текнеше да напраам принтскрин на порталов кога најбитна тема на денот беше „Мешање бонбончиња Mentos со Diet Coke“, а „шупакот“ објавуваше криминали на претходниот шупак (воедно и мецена и спонзор на трендоленд)
Ти ебам смрдлето „патриотско“....да ти плаќаше „шупакот“ како претходниот сега ќе постираше текстови како „па и Чешка си го смени па што?, па Судан, мудан....“
Мрсул ефтин, по ништо различен од Саше АНАЛитико.

 

[Björn]

Трендо од кој ми се кења....
Ех, да ми текнеше да напраам принтскрин на порталов кога најбитна тема на денот беше „Мешање бонбончиња Mentos со Diet Coke“, а „шупакот“ објавуваше криминали на претходниот шупак (воедно и мецена и спонзор на трендоленд)
Ти ебам смрдлето „патриотско“....да ти плаќаше „шупакот“ како претходниот сега ќе постираше текстови како „па и Чешка си го смени па што?, па Судан, мудан....“
Мрсул ефтин, по ништо различен од Саше АНАЛитико.


Прегледај го приврзокот 192156

Ја не му се бунам за тоа што го праи. Негова работа. Ја зборам за начинот.
Све попатетичен станува, со секој нареден ден.
Не беше волку патетичен никогаш.

 

[Viksa.LAL]

ГЕРМАНЕЦ НА ТРАКТОР СО СВОЕТО КУЧЕ ТРГНАЛ НА СВЕТСКО ВО РУСИЈА
https://off.net.mk/offside/fudbal/germanec-na-traktor-so-svoeto-kuche-trgnal-na-svetsko-vo-rusija
...Неговата Германија го отвора Светското на 17 јуни во Москва против Мексико па Хуберт се надева дека....




да не се знаело кога почиње Светско
срамота

на германиа првата утакмица е на 17ти...

 

[Björn]

на германиа првата утакмица е на 17ти...

Знам добро кај им е грешката, фала богу дека не мислам оти не знаат кога почнува.


Проблемот веројатно им е, како и кај сите - во преведување буквално, од англиски.
Најверојатно пишувало таму од кај што земале - Germany opens WC at17-th, или нешто слично.
Germany opens WC at17-th - не се преведува буквално и не значи дека Германија го отвара Светското, туку се преведува отприлика како - Германија го стартува/почнува Светското на 17-ти.

 

[Viksa.LAL]

Знам добро кај им е грешката, фала богу дека не мислам оти не знаат кога почнува.


Проблемот веројатно им е, како и кај сите - во преведување буквално, од англиски.
Најверојатно пишувало таму од кај што земале - Germany opens WC at17-th, или нешто слично.
Germany opens WC at17-th - не се преведува буквално и не значи дека Германија го отвара Светското, туку се преведува отприлика како - Германија го стартува/почнува Светското на 17-ти.

да не се знаело кога почиње Светско
срамота

 

[Björn]

Да не те замарам со правописни термини, само ќе те прашам - дали некогаш си слушнал дека некогаш некои изрази означуваат скриено, а не буквално значење, во контекстот во кој се употребени?

На пример - Леле, ќе те убијам, си ми го изел чоколадото!

Па така и тука.
Очигледно е дека станува збор за патетична честа грешка кај нашите медиуми, а тоа е лош превод. Јас наводно ги зафркавам дека не знаат кога почнува светско, што веројатно никој не би си го помислил. Нешто што е далеку пофлагрантно и несекојдневно од вистинската патетична секојдневна причина - лош превод. Значи, очигледно, на шега ги правам по-грешни одошто се.
И тоа би требало да биде сфатливо за сите, али не е така. Сфаќам зошто.

На пример, слично како во тема политика кога некој загрижен патриот ќе каже - Заев потпиша да не ебат сите кога ќе отидеме у Грчка.
Тоа претерување е очигледно и има сврха.

 

[Bateman]

Буквалниот превод е очајно приметлив во речиси сите наши медиуми, особено порталите, без проблем веднаш се препознава кој текст е преведуван од англиски а кој, уште почесто, од српски.

 

[Viksa.LAL]

Да не те замарам со правописни термини, само ќе те прашам - дали некогаш си слушнал дека некогаш некои изрази означуваат скриено, а не буквално значење, во контекстот во кој се употребени?

На пример - Леле, ќе те убијам, си ми го изел чоколадото!

Па така и тука.
Очигледно е дека станува збор за патетична честа грешка кај нашите медиуми, а тоа е лош превод. Јас наводно ги зафркавам дека не знаат кога почнува светско, што веројатно никој не би си го помислил. Нешто што е далеку пофлагрантно и несекојдневно од вистинската патетична секојдневна причина - лош превод. Значи, очигледно, на шега ги правам по-грешни одошто се.
И тоа би требало да биде сфатливо за сите, али не е така. Сфаќам зошто.

На пример, слично како во тема политика кога некој загрижен патриот ќе каже - Заев потпиша да не ебат сите кога ќе отидеме у Грчка.
Тоа претерување е очигледно и има сврха.

да ама светкото ако почнува денес , за германија почнува на 17ти пошто не играат сите у ист ден... на пример за Уругвај почнува утре , за франција на 16ти итн ....