Средновековни британски документи за Македонија

[Misirkov]

Неколку историчари се на мислење дека најраното спомнување на Македонија е во 1382 година од John Wycliffe со преводот на Библијата на англиски.

Меѓутоа постојат неколку хроники од поранешна дата, како Eulogium (Historarum Sive Temporaris) oд 1366 година во која се прави опис на Македонија под наслов De Macedonia.

Мене ме заинтригира хрониката Ранулфи Хигден која изложува повеќе разновидности во именувањата поврзани со Македонија на англиски -- Macedonia, Macedonyes, Macedony. Интересно е да се истакне дека под Macedones наоѓаме обаснување: “Men od Mаcedonia’’.

Погледнете вол. I, страна 86-87 (ако се спомнува и на други места):

http://books.google.com/books?id=cm3SAAAAMAAJ&pg=PR53&lpg=PR53&dq=Babington+Polychronicon+Ranulfi&source=bl&ots=3ovhsFA4cN&sig=v0xy3HwLUXwNwT_bKMRA3UpO8uc&hl=en&ei=JFQpSv_UAo_Btwe0x5SkCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#PPA87,M1

(Polychronicon Ranulfi Higden Monachi Cestrensis, Vol. I, стр. 87, Vol. IV, стр. 114-115)

 

[GRUNGE]

Прочирај на 172...177 страна.

pitulo septimo decimo In whiche londe somme tyme were library es studies muses and companyes of cheuallery where fore the londe stode that tyme in prosperite But that vertu in theyme was refusede after and wente to the cuntre of men of Latyn and thei that were somme tyme the nowble welles now be I4 as ryueres with owte water and consumede noo folower of vertu per but alle off vices For thei reteyne to them the figmentes of Sinonis the fallace of Vlixes fi htenge by arte and not by armes

That region of Grece sette nyo the grete see hathe mony prouinces in hit whiche be Thracia 9 Lacedemonia Macedonia Achaia Arcadia Thessalia Helladia Beotia 10 Thracia or Egiptus 15 somme tyme the londe Epiratores hauenge on the este to hit the see of Ege of the weste Macedony where the Mas sagetes inhabite somme tyme Isidorus libra quinto decimo There is a welle in that londe qwenchenge brennenge brondes of fire and li htenge theyme ageyne The chiefe cite of

 

[Misirkov]

Знам, истата поделба е и во Eulogium од каде што црпи информации овој автор, но сепак прави разлика меѓу Macedonians и Hellenes. Тоа е битното во приказнава, не неговото погрешно ставање на куп на земји нарекувајќи ги Grecia. Пример, Тракија и Далмација биле дел од некаква Grecia???

Откако отоманското завладување се повеќе станало предмет на внимание на официјалните Британски државни фактори, но и во нивните односи со останатите европски земји.

Така во коресподенцијата меѓу Британија и Франција од 1528 год., се зема предвид Македонија. Во документите од 1537 год. се констатира престојот на францускиот амбасадор во Скопје, при што Британците ја изнеле бројноста на турските војски стационирани во Скопје и во други градови.

Итересни соопштенија има во коресподенцијата од 1551 год. во врска со подготовките на Западот за ослободување на Балканот од Османлиите, во чии акции биле прадвидена и Македонија. Во едно писмо од 18 јули 1551 година, се зборува за именување на “Принц на Македонија’’ кој собирал луѓе за изведување на експедицијата за ослободување на Македонија.

http://books.google.com/books?id=R7gKAAAAYAAJ&pg=PR27&lpg=PR27&dq=W.B.+Turnbull+Calender+of+State+Papaers+Edward+VI&source=bl&ots=MvV4n1bdVI&sig=8flbEGFmlccxe5d2PUUV77gHUjM&hl=en&ei=VoEpSpLKMYaGtgfOn9C1CA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#PPA197,M1

(W.B. Turnbull, Calendar of State Papers, Foreign Series of the Reign of Edward VI (1547-1553), London 1861, cтр. 151, 198)

 

[GRUNGE]

Закон работа бе. Долго време го барам ова нешто да го читам

 

[Misirkov]

Последниве години најдов неколку извори, но заради многу обврски, ќе ги постирам откако ќе заврши викендот.

Се работи за писма од различни владетели на Британското кралско семејство во кои тие ја спомнуваат Македонија, меѓу другите извори.

 

[Misirkov]

Македонија во преписките на Британските владетели


1. Ричард III и Хенрих VII oд 1507 година

http://books.google.com/books?id=xFoqioIzeKsC&dq=J. Gairdner Letters and Papers Illustrative of the Reigns&printsec=frontcover&source=bl&ots=1wmarfWuyj&sig=dYF5kBiw2LbtJYMTolsUYx7G5Yw&hl=en&ei=jp4ySp7LONiMtge0uqywCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4

(Jаmes Gairdner, Letters and Papers Illustrative of the Reignes of Richard III and Henry VIII, London 1863, стр. 172)



2. Хенрих VIII од 1515-1547 година

http://books.google.com/books?id=5jMNAAAAYAAJ&dq=State Papers Henry VIII&printsec=frontcover&source=bl&ots=7fuoReX6Hx&sig=z7MJm_Dt6H9T7UM0ydgxgwrbvc4&hl=en&ei=SqoySvmSFemQtgeo8aTNCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6#PPP1,M1

http://gale.cengage.co.uk/statepapers/

(State Papers published under the Authority of Her Majesty's Comission, Vol. VII, London 1658, стр. 705-706

или

J.S. Brewer (Ed)., Letters and papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII. Vol. II, Part I-II (1515-1518), London 1864, стр. 705-706)




3. Едвард VI од 1547-1553 година

http://books.google.com/books?id=R7gKAAAAYAAJ&pg=PR27&lpg=PR27&dq=W. B. Turnbull Calendar of State Papers Foreign Series of the Reign of Edward VI&source=bl&ots=MvV4t19iXI&sig=OewCfSdF-Dd-gxfVHuNZ0tiknKY&hl=en&ei=T6MySqlG6ZC2B6rxpM0K&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2#PPA198,M1

(W.B. Turnbull, Calendar of State Papers, Foreign Series of thе Reign of Edward VI (1547-1553), London 1861, стр. 198)



4. Мери, Кралицата на Шкотите од 1586 година

За жал, книгата ја нема на интернет или барем јас не можам да ја најдам.

(K. W. Boyd (Ed) Calendar of the State Papers relating to Scotland and Mary, Queen of Scotts, 1547-1603 Vol. IX A.D. 1586-1588, Glasgow 1915, стр. 135)

 

[Misirkov]

“ Joannes Аndreas Angelus Macedoniae Princeps ’’

(Reports of the Royal Commission on Historical Manuscripts, Volume II, London 1872, стр. 290)

http://books.google.com/books?id=3_sUAAAAQAAJ&pg=PA290&lpg=PA290&dq=Reports of the Royal Commission on Historical Manuscripts Volume 2 London 1872 Joannes Andreas Angelus&source=bl&ots=u2Tewp77dW&sig=TX0X4CA49-8Je10RSncSvJsAk6s&hl=en&ei=j2BKSrmrLoTItgf1n7CMCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1

Македонските првенци во почетокот на 17. век се обидуваат да ја покренат Европа за ослободување од Отоманското господство. 3а таа цел се приложуваат писма на Joannes Anreas Angelus Macedoniae Princeps.



.

 

[Misirkov]

За време на првиот крстоносен поход, Британците навлегуваат во 1097 година навлегуваат преку Солун до Цариград и понатаму:

“Wee ascended the next day to the Hill Bagulat and came to the River Baldarius, and came thorow which wee waded and came the next day to Thessalonica: and travelling thorow Macedonia we came at last to Constantinople: where after much adoe, our men did homage to the Emperour. ...’’

(Samuel Purchas B.D., Hakluytus Posthumus or Purchas his Pilgrimes, Contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells by Englishmen and others, James MacLehose and Sons, Glasgow, The MacMillan Company, New York, 1905-1907, стр. 455)

http://books.google.com/books?id=VUkSAAAAYAAJ&pg=PA455&lpg=PA455&dq=Hakluytus+Posthumus+or+Purchas+his+Pilgrimes+and+travelling+thorow+Macedonia&source=bl&ots=shDpT3x1g5&sig=YtkJHw1X5Oj3lp7qiQenvYY4CdA&hl=en&ei=HtNLSszHCcmMtgfbgMGbDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1



.

Брукардуc, каноник од 9. век кој ги ползува забелешките на Ranulfi:

“...In Illirico sunt provinciae numero XVIII -Macedonia ...’’

(William Stubbs, The Historical Works of Master Ralph de Diceto Dean of London, Vol. I, London, 1876 стр. 7)

 

[Misirkov]

(Sir John Ferne, Blazon of Gentrie (The Glorie of Generositie), London, 1586, pg. 155)

The Blazon of Gentrie: : Deuided into two parts. The first named The Glorie of Generositie. The second, Lacyes Nobilitie. Comprehending discourses of Armes and of Gentry. Wherein is treated of the beginning, parts and degrees of Gentlenesse, vvith her lawes: Of the Bearing, and Blazon of Cote-armors: Of the Lawes of Armes, and of combats. : Ferne, John, Sir, d. 1609 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

The second part intituled, Lacies Nobilitie has separate paging

archive.org

.