- Член од
- 22 јануари 2005
- Мислења
- 1.644
- Поени од реакции
- 1.677
Писмо на Гадафи до Обама
07.04.2011 09:50
Остар одговор од САД на писмото од Гадафи до Обама - потребни се дела, а не зборови. Американскиот претседател не ги ни удостои со одговор поплаките со кои полковникот се обиде да го смилостиви да ја прекине „неправедната војна“ против малата земја во развој.
Белата куќа и државниот секретар Клинтон реагираа на писмото кое, како што рекоа, не било прво испратено од Гадафи.
„Гадафи знае што треба да направи - мора да прогласи прекин на огнот, да ги повлече силите од градовите и да се договориме за неговото заминување од власт“, изјави Хилари Клинтон, државен секретар на САД.
Гадафи на три страници во свој стил не понудил ниту преговори ниту повлекување од власта, туку се жалел дека операциите на НАТО ја повредиле Либија повеќе морално отколку физички. Патем, нарекувајќи го Обама свој син, а потоа и „Барак Хусеин Абу Умама“, му посакал и среќа на наредните избори. Во меѓувреме, НАТО го забрза темпото на бомбардирање, а бунтовниците забележаа напредок на патот кон Брега по неколкудневно повлекување. Алијансата ги отфрли критиките на Триполи за колатерална штета меѓу цивилното население.
„За жал, поради дезинформации, НАТО и коалициските сили носат погрешни решенија. Затоа беа бомбардирани цивилни локации во Мисрата“, вели Халид Каим, заменик МНР на Либија.
На теренот, борбите се проширија на нафтените рафинерии кои до сега и двете страни се обидуваа да ги поштедат од оштетувања.
Откако вчера исплови првиот танкер со нафта испорачан од бунтовниците, силите на Гадафи се обидуваат да го спречат натамошниот извоз.
-------------------------------------
Целиот текст на англиски:
07.04.2011 09:50
Остар одговор од САД на писмото од Гадафи до Обама - потребни се дела, а не зборови. Американскиот претседател не ги ни удостои со одговор поплаките со кои полковникот се обиде да го смилостиви да ја прекине „неправедната војна“ против малата земја во развој.
Белата куќа и државниот секретар Клинтон реагираа на писмото кое, како што рекоа, не било прво испратено од Гадафи.
„Гадафи знае што треба да направи - мора да прогласи прекин на огнот, да ги повлече силите од градовите и да се договориме за неговото заминување од власт“, изјави Хилари Клинтон, државен секретар на САД.
Гадафи на три страници во свој стил не понудил ниту преговори ниту повлекување од власта, туку се жалел дека операциите на НАТО ја повредиле Либија повеќе морално отколку физички. Патем, нарекувајќи го Обама свој син, а потоа и „Барак Хусеин Абу Умама“, му посакал и среќа на наредните избори. Во меѓувреме, НАТО го забрза темпото на бомбардирање, а бунтовниците забележаа напредок на патот кон Брега по неколкудневно повлекување. Алијансата ги отфрли критиките на Триполи за колатерална штета меѓу цивилното население.
„За жал, поради дезинформации, НАТО и коалициските сили носат погрешни решенија. Затоа беа бомбардирани цивилни локации во Мисрата“, вели Халид Каим, заменик МНР на Либија.
На теренот, борбите се проширија на нафтените рафинерии кои до сега и двете страни се обидуваа да ги поштедат од оштетувања.
Откако вчера исплови првиот танкер со нафта испорачан од бунтовниците, силите на Гадафи се обидуваат да го спречат натамошниот извоз.
-------------------------------------
Целиот текст на англиски:
Our son, Excellency,
President Obama
U.S.A
We have been hurt more morally that physically because of what had happened against us in both deeds and words by you. Despite all this you will always remain our son whatever happened. We still pray that you continue to be president of the USA.
We Endeavour and hope that you will gain victory in the new election campaigne. You are a man who has enough courage to annul a wrong and mistaken action. I am sure that you are able to shoulder the responsibility for that. Enough evidence is available, Bearing in mind that you are the president of the strongest power in the world nowadays, and since Nato is waging an unjust war against a small people of a developing country.
This country had already been subjected to embargo and sanctions, furthermore it also suffered a direct military armed aggression during Reagan's time. This country is Libya. Hence, to serving world peace ... Friendship between our peoples ... and for the sake of economic, and security cooperation against terror, you are in a position to keep Nato off the Libyan affair for good.
As you know too well democracy and building of civil society cannot be achieved by means of missiles and aircraft, or by backing armed member of AlQuaeda in Benghazi.
You - yourself - said on many occasions, one of them in the UN General Assembly, I was witness to that personally, that America is not responsible for the security of other peoples. That America helps only. This is the right logic.
Our dear son, Excellency, Baraka Hussein Abu oumama, your intervention is the name of the U.S.A. is a must, so that Nato would withdraw finally from the Libyan affair. Libya should be left to Libyans within the African union frame.
The problem now stands as follows:-
1. There is Nato intervention politically as well as military.
2. Terror conducted by AlQaueda gangs that have been armed in some cities, and by force refused to allow people to go back to their normal life, and carry on with exercising their social people's power as usual.
Mu'aumer Qaddaffi
Leader of the Revolution
Tripoli 5.4.2011