Робовите во куранот и библијата

[mameluk]

Во Библијата

Левит
трета книга мојсеева
глава 25

44.А ако сакаш да имаш робови и робинки, можете да ги купите, и машки и женски, од народите што се околу вас.
45. Можете да ги купувате и од придојдениците, кои се населени меѓу вас; од нивните семејства што живеат со вас и што се родени во вашата земја. Таквите можат да станат ваша сопственост.
46.Нив можете да им ги предавате во наследство на вашите деца, за да ги наследат за секогаш во сопственост. Кон нив можете да постапувате како кон робови. Но кон своите браќа, Израелевите синови, никој не смее да господари со жестокост.’





во Куранот


Сура Ел-Буруџ:
4. Проколнети нека бидат сопствениците на робови

 

[Никола]

Арапските муслимани биле најголеми трговци со робови.

Arab slave trade

Later, during the 8th and 9th centuries of the Islamic Caliphate, most of the slaves were Slavic Eastern Europeans (called Saqaliba), people from surrounding Mediterranean areas, Persians, Turks, peoples from the Caucasus mountain regions (such as Georgia, Armenia and Circassia) and parts of Central Asia and Scandinavia, Berbers from North Africa, and various other peoples of varied origins as well as those of African origins.

 

[Let 3]

178 О верни, ви се пропишуваат одмазди за убиени: слободен за слободен, роб за роб, жена за жена....
Ал бакара

Значи Куранот ти пропишуват дека ако некој ти убие твој роб ти да се одмаздиш убивајќи му на убиецот роб, ако ти ја убие жената - ти убиј му ја неговата, ако ти убие некој слободен, и ти убиј му негов слободен.
Исламот нема ништо против држење робови, такво беше општеството во тоа време. И во време на христијанството такво беше секојдневјето. Господари и робови. И немаше тогаш за тие луѓе ништо чудно во тоа.

 

[bucio]

И денес има робови, и тоа е факт.

 

[mameluk]

178 О верни, ви се пропишуваат одмазди за убиени: слободен за слободен, роб за роб, жена за жена....
Ал бакара

Значи Куранот ти пропишуват дека ако некој ти убие твој роб ти да се одмаздиш убивајќи му на убиецот роб, ако ти ја убие жената - ти убиј му ја неговата, ако ти убие некој слободен, и ти убиј му негов слободен.
Исламот нема ништо против држење робови, такво беше општеството во тоа време. И во време на христијанството такво беше секојдневјето. Господари и робови. И немаше тогаш за тие луѓе ништо чудно во тоа.

И сам виде дека има, ова е многу јасно: Сура Ел-Буруџ: 4. Проколнети нека бидат сопствениците на робови

Ако сакаш да го потенцираш со ова кривичното право во куранот еве ти го и во библијата:

Излез
глава 21
23 Има ли друго зло, казната нека биде: живот за живот,
24 око за око, заб за заб, рака за рака, нога за нога,
25 изгореница за изгореница, рана за рана, синило за синило.



левит
глава 20


9 Кој ќе го проколне татка си или мајка си, нека биде погубен. Зашто ги проколна татка си и мајка си, неговата крв нека падне на него.’
10 ‘Човек кој ќе прељубодејствува со мажена жена; кој ќе изврши прељуба со жената на својот ближен, нека биде казнет со смрт; и прељубникот и прељубницата.
11 Човек кој ќе легне со жената на татка си - би ја открил голотата на својот татко - обата нека бидат казнети со смрт, нивната крв нека падне на нив.
12 Ако некој легне со својата снаа, двата нека бидат казнети со смрт. Направија родосквернавење, и нивната крв нека падне на нив.
13 Ако маж легне со маж, како со жена, двајцата ќе направат одвратно и гнасно дело; нека и бидат предадени на смртта, тоа е крајна гнасотија.
СМРТ СО ИЗГОРУВАЊЕ!!!
14 Ако некој се ожени со ќерката и мајка и - тоа е крајна расипаност: нека бидат изгорени и тој и тие, за да нема беззаконие меѓу вас.
15 Човек кој би општел полово со животно нека биде погубен, убијте го и животното.
16 Ако жена отиде при какво и да е животно, за да општи полово со него; убијте ги жената и животното; нека бидат погубени, нивната крв нека падне на нив.’
17 ‘Ако некој се ожени со својата сестра, со ќерката на татка си или со ќерката на мајка си, па ја видел нејзината голота, а таа ја видела неговата - тоа е срамно дело! - нека бидат истребени пред очите на нивниот народ. Тој ја открил голотата на својата сестра - нека го понесе своето беззаконие.
18 Ако некој легне со жена во време на нејзиниот месечен ред и ја открил нејзината голота, го разголил изворот на нејзината крв и таа сама го открила течењето на својата крв; обата нека бидат истребени од својот народ.
НАЈВЕРОЈАТНО СТАНУВА ЗБОР ЗА КАСТРАЦИЈА!!!
20 Кој ќе легне со својата стрина, би ја открил голотата на стрина си. Нека ги сносат последиците на својот грев: нека умрат без пород.
21 Ако некој би се оженил со жената на брата си - би ја открил голотата на брата си; тоа е нечисто: нека останат бездетни.’
ПАК СМРТНА КАЗНА!!!
27 ‘Маж или жена кои, меѓу вас, ќе станат повикувачи на духови на мртви или ќе вражаат, нека бидат казнети со смрт; нека бидат каменувани, а нивната крв нека падне на нив.’”

9 Ако свештеничка ќерка се обесчестила со блудствување, таа го бесчести татка си; нека биде изгорена на оган.’ (СО ИЗГОРУВАЊЕ!!!)
Глава 24

СМРТ СО КАМЕНУВАЊЕ ЗА КОЛНЕЊЕ НА БОГ!!!
10 А синот на една Израелка, роден од татко Египетец, излезе меѓу Израелците и зафати во логорот, караница со еден Израелец.
11 И синот на Израелката го похули името Господово и го проколна. Тогаш го доведоа при Мојсеја. Името на мајка му беше Саломита, Давриина ќерка, од Дановото племе.
12 Го ставија под стража, додека не им се открие Господовата волја.
13 И Господ му рече на Мојсеја:
14 „Изведи го хулителот надвор од логорот. А сите кои го слушнаа нека ги положат своите раце на неговата глава. Тогаш целото општество нека го каменува.
15 Потоа ќе им прозбориш на Израелците вака: ‘Кој ќе Го проколне својот Бог, ќе го понесе својот грев;
16 кој ќе изговори хула против Господовото име, нека биде погубен - целата заедница нека го погуби со камења; било да е туѓинец или домородец, ако Го похули Господовото име, треба да умре.
23 Откако Мојсеј им го изложи тоа на Израелевите синови, го изведоа хулителот надвор од логорот и го засипаа со камења. И Израелците направија како што Господ му заповеда на Мојсеја.
ПАК СМРТНИ КАЗНИ!!!
17 Кој ќе убие кој и да е друг човек, треба да и биде предаден на смртта.
ОКО ЗА ОКО ЗАБ ЗА ЗАБ!!!
20 скршено за скршено, око за око, заб за заб: каква повреда му направил на човекот, така да му се направи и нему.


Глава 26

7 Ќе ги терате во бегство вашите непријатели, а тие ќе паѓаат пред вас од меч.
[FONT=&quot] 8 Петмина од вас ќе тераат во бегство стотина од нив, стотина од вас ќе тераат во бегство десет илјади од нив. Да, вашите непријатели ќе паѓаат од меч пред вас


[/FONT]

 

[Никола]

Mameluk, сакаш да кажеш дека Исламскиот калифат не го почитувал Куранот?

 

[Let 3]

Сура Ел буруџ во 4ти стих вели:

Проклети нек се оние кои ископале ровови.

Тебе ти се причини дека пшиши “проклети се сопственици на робови“
Цела тема ја отвори врз основ на погрешно рабран стих од Куранот

Нека Алах ти даде разум правилно да го разбереш зборот негов

 

[Никола]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
[1] In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
[2] By the heaven having mansions of stars,[3307]

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
[3] And by the Promised Day,[3308]

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
[4] And by the Witness[3309] and that about whom witness has been borne,

قُتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ
[5] Cursed be the Fellows of the Trench[3310] —

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
[6] The fire fed with fuel —

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
[7] As they sat[3311] by it,

Хехе навистина ров

 

[IgorChete]

Мамелук, повеќе среќа следниот пат, и повнимателно да читаш.

 

[Omer el Faruk]

Сура Ел буруџ во 4ти стих вели:

Проклети нек се оние кои ископале ровови.

Тебе ти се причини дека пшиши “проклети се сопственици на робови“
Цела тема ја отвори врз основ на погрешно рабран стих од Куранот

Нека Алах ти даде разум правилно да го разбереш зборот негов

Не е крив тој, туку преведувачот на Куранот на македонски јазик. Таму тој навистина превел онака како што наведе Мамелук, кој вероватно го користел тој превод.

 

[IgorChete]

Не е крив тој, туку преведувачот на Куранот на македонски јазик. Таму тој навистина превел онака како што наведе Мамелук, кој вероватно го користел тој превод.

Очигледно дека се "изгубил во преводот". Но, зар вакви "невини" грешки во преведувањето не се сметаат за менување на содржината на Куранот? Сепак една нула цела кула, во нашиов случај една буква смени контекст за 360 степена.

 

[Let 3]

Не е крив тој, туку преведувачот на Куранот на македонски јазик. Таму тој навистина превел онака како што наведе Мамелук, кој вероватно го користел тој превод.

Koга сме кај преводите, дали преводот на Куранот треба да го на некој начин озваничи ИВЗ или некој одбор нејзин. Да даде согласност дека е тоа во склад со оригиналот?

 

[Omer el Faruk]

Bi trebalo da go ozvanici IVZ pokraj drugoto i so toa sto ce go finansira i nadgleduva toj proekt i so sredstva i so strucni kadri koi ce vrsat proverka na prevodot. Hasan Dzilo ne ja dobi taa poddrska od IVZ tuku od S.Arabija, potocno kompleksot na kralot Fahd koj e zadolzen za pecatenje na Kuranot na site svetski jazici. Kontrolata ja vodele studenti (zamisli)!

Bilo kako bilo, toj prevod ima mnogu greski i se nadevam deka dokolku dojde do sl3eden tiraz tie ce bidat otstraneti.