Книги кои би ги препорачале

Harald

King of Norway
Член од
12 јули 2009
Мислења
3.096
Поени од реакции
8.871
de da probam tuka, malku specificno prasanje

posto grof monte kristo ja imam vo 7 verzii, i ima dosta razlika vo verzii i prevodi, sakam da proveram za vojna i mir, pred da i se vpustam vo citanje

gi imam doma na makedonski - zeleni korici, 4 toma
na angliski od Wordsworth classics

ima li nekoj genijalec tuka da ja cital vojna i mir vo razlicni izdanija ili barem da ima review nekoe?
moze na makedonski, srpski i angliski.

vo plan mi e ova leto da probam da ja citam
 

Ptolomej

Дрвен адвокат
Член од
7 август 2005
Мислења
1.683
Поени од реакции
866
de da probam tuka, malku specificno prasanje

posto grof monte kristo ja imam vo 7 verzii, i ima dosta razlika vo verzii i prevodi, sakam da proveram za vojna i mir, pred da i se vpustam vo citanje

gi imam doma na makedonski - zeleni korici, 4 toma
na angliski od Wordsworth classics

ima li nekoj genijalec tuka da ja cital vojna i mir vo razlicni izdanija ili barem da ima review nekoe?
moze na makedonski, srpski i angliski.

vo plan mi e ova leto da probam da ja citam
Не ми е читана Војна и мир ( повеќе сум по Достојевски ) , но ако македонското издание кое го имаш е печатено пред 1991 г. би требао да е добар преводот .Најголем дел од преводите на македонски издадени пред 1991 се добри , а за после тоа ти е коцка ( некои се добри а некои тешка катастрофа ) . Ова велам општо за романи од светската книжевност не само за Толстој .
 

Kajgana Shop

На врв Bottom