- Член од
- 7 октомври 2008
- Мислења
- 6.055
- Поени од реакции
- 6.443
Оваа прашање ми се врти во лава веќе подолго време, поточно од првиот час по Германски во Германија...
Се представив дека доаѓам од Makedonien, на што професорката ме праша од Makedonien или Mazedonien, јас реков дека правилно е Makedonien и дека всушност е едно те исто...
Нејниот одговор беше дека не е исто и дека Makedonien е дел од Грција а Mazedonien е всушност држава настаната по распадот на Југославија, со самото тоа јасно се диференцираат овие два поими...Бидејќи неможев да се расправам (поради недоволно знаење на јазикот) во знак на протест излегов од час...потоа добив извинување и објаснување дека се работи за неинформираност...
Што не е за чудење бидејки на Германската Википедија кога ќе напишете Makedonien ви излегува следниот текст:
Makedonien (gelegentlich auch Mazedonien) ist ein geographisches und historisches Gebiet auf der Balkanhalbinsel. Es hat eine Fläche von etwa 67.000 km² und eine Bevölkerung von ca. 5 Millionen. Es gibt keine amtliche Anerkennung von dessen Begrenzung, besonders da sie Gegenden von Bulgarien, von Serbien und von Albanien miteinschließt, die nicht „Makedonien“ genannt werden.
Der größere, südliche Teil des Gebietes bildet heute die Region Makedonien in Nord-Griechenland. Der kleinere, nördliche Teil bildet den Staat (Republik Mazedonien), der 1991 seine Unabhängigkeit von Jugoslawien erklärte. Auch Südwest-Bulgarien erstreckt sich über einen kleineren Teil des Gebietes.
Додека ако се напише Mazedonien излегива следниот ТЕКСТ:
Mazedonien, amtlich Republik Mazedonien oder auch ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, ist ein Staat in Südosteuropa. Mazedonien war die südlichste Teilrepublik Jugoslawiens und rief 1991 etwas später als Kroatien und Slowenien seine Unabhängigkeit aus. Seit Dezember 2005 hat Mazedonien den offiziellen Status eines EU-Beitrittskandidaten.
Um den Staatsnamen gibt es einen Namensstreit zwischen der griechischen und der mazedonischen Regierung. Die Republik nennt sich selbst „Republik Mazedonien“ (Република Македониjа; Abkürzung Р.М.; Vollform „Republika Makedonija“; albanisch Republika e Maqedonisë). In die Vereinten Nationen wurde sie unter dem Namen „ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien“ (поранешна југословенска Република Македонија/poranešna jugoslovenska Republika Makedonija, alb. Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë, englisch Former Yugoslav Republic of Macedonia - FYROM) aufgenommen.
Со што јасно се диференцират овие два поими а ние сме представени како држава настаната во 1991 година...
Да биде трагедијата уште поголема ние Македонците сами си се нарекуваме како MAZEDONER...Истото го прават и многу портали на македонски портали Германски јазик...што според мене е очајно...
Сепак работите полека се задвижуваат така да пред некое време видов карта на која сме внесени како MAKEDONIEN ( секоја чест на оној кој излобирал) исто така и во Германската литература се среќаваме под името MAKEDONIEN што е за поздравување...
На крај би сакал да слушнам ваше милење и коментари по оваа прашање...
Се представив дека доаѓам од Makedonien, на што професорката ме праша од Makedonien или Mazedonien, јас реков дека правилно е Makedonien и дека всушност е едно те исто...
Нејниот одговор беше дека не е исто и дека Makedonien е дел од Грција а Mazedonien е всушност држава настаната по распадот на Југославија, со самото тоа јасно се диференцираат овие два поими...Бидејќи неможев да се расправам (поради недоволно знаење на јазикот) во знак на протест излегов од час...потоа добив извинување и објаснување дека се работи за неинформираност...
Што не е за чудење бидејки на Германската Википедија кога ќе напишете Makedonien ви излегува следниот текст:
Makedonien (gelegentlich auch Mazedonien) ist ein geographisches und historisches Gebiet auf der Balkanhalbinsel. Es hat eine Fläche von etwa 67.000 km² und eine Bevölkerung von ca. 5 Millionen. Es gibt keine amtliche Anerkennung von dessen Begrenzung, besonders da sie Gegenden von Bulgarien, von Serbien und von Albanien miteinschließt, die nicht „Makedonien“ genannt werden.
Der größere, südliche Teil des Gebietes bildet heute die Region Makedonien in Nord-Griechenland. Der kleinere, nördliche Teil bildet den Staat (Republik Mazedonien), der 1991 seine Unabhängigkeit von Jugoslawien erklärte. Auch Südwest-Bulgarien erstreckt sich über einen kleineren Teil des Gebietes.
Додека ако се напише Mazedonien излегива следниот ТЕКСТ:
Mazedonien, amtlich Republik Mazedonien oder auch ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, ist ein Staat in Südosteuropa. Mazedonien war die südlichste Teilrepublik Jugoslawiens und rief 1991 etwas später als Kroatien und Slowenien seine Unabhängigkeit aus. Seit Dezember 2005 hat Mazedonien den offiziellen Status eines EU-Beitrittskandidaten.
Um den Staatsnamen gibt es einen Namensstreit zwischen der griechischen und der mazedonischen Regierung. Die Republik nennt sich selbst „Republik Mazedonien“ (Република Македониjа; Abkürzung Р.М.; Vollform „Republika Makedonija“; albanisch Republika e Maqedonisë). In die Vereinten Nationen wurde sie unter dem Namen „ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien“ (поранешна југословенска Република Македонија/poranešna jugoslovenska Republika Makedonija, alb. Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë, englisch Former Yugoslav Republic of Macedonia - FYROM) aufgenommen.
Со што јасно се диференцират овие два поими а ние сме представени како држава настаната во 1991 година...
Да биде трагедијата уште поголема ние Македонците сами си се нарекуваме како MAZEDONER...Истото го прават и многу портали на македонски портали Германски јазик...што според мене е очајно...
Сепак работите полека се задвижуваат така да пред некое време видов карта на која сме внесени како MAKEDONIEN ( секоја чест на оној кој излобирал) исто така и во Германската литература се среќаваме под името MAKEDONIEN што е за поздравување...
На крај би сакал да слушнам ваше милење и коментари по оваа прашање...
